להקיף oor Frans
להקיף
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
entourer
והיית רוצה להקיף את עצמך רק באנשים שקראו את הספרים שקראת?
Et puis, tu voudrais être entouré selement de gens seuls qui lisent les mêmes livres que toi?
ceindre
encercler
הוא היה נחש שגדל כל כך שיכול היה להקיף את כדור ארץ ולבלוע את הזנב של עצמו.
C'était un serpent qui grandit si vite qu'il pouvait encercler la terre et avaler sa propre queue.
faire le tour (de)
tourner (autour de)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני קורא לזה העקרון של אביזרי הספורט. אנשים אוהבים להקיף את עצמם
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveaumondialQED QED
תוכל להקיף את הרחוב מספר פעמים, כדי לוודא שהיא רדומה היטב?
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנו מבקשים שתשלח את מלאכיך למטה להקיף אותנו כשנטוס בשמיים.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוח המשיכה של השמש מאפשר לכדור־ הארץ להקיף אותה ממרחק של 150 מיליון קילומטר מבלי להתרחק ממנה או מבלי להישאב לתוכה.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosejw2019 jw2019
בניגוד לאנטילופות רבות כדוגמת האימפלה, הדלגן והקודו, מין זה אינו קפצן טוב, כשגדר בגובה של 1.35 מטר נחשבת לגבוהה מספיק כדי לגרום לעדר להקיף אותה בהליכה.
À # ans, j' avais le choixWikiMatrix WikiMatrix
אנו צריכים להקיף ולתחום מקום גדול.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את כל הישויות של HTML צריך לסמן בתו בריחה (escape) או להקיף בבלוק CDATA.
Quelle est notre destination?support.google support.google
תאלצו להקיף את הפארק.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף שהחבר התעתד להקיף את כל אומות העולם, היו רבות שלא הצטרפו, או שהצטרפו לתקופה מוגבלת, ובראשן ארצות הברית.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsWikiMatrix WikiMatrix
יש לו מאות סירות להקיף את כדור הארץ בכל זמן נתון.
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי אתה צריך להקיף את הילד בדברים מפלצתיים יותר.
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפשר להקיף את הארץ ברכבת.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
קומנדר, שלוש הספינות מתמרנות להקיף אותנו.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ק. א: כמובן, מול מה שהיית צריך להתמודד בניסיון לעשות משהו כל כך חשוב כמו הפרוייקט הזה – וזהו רק אחד מארבעה שעיצבת כדי להקיף את האתר-- היה עליך להתמודד מול הביורוקרטיה הביזנטינית החזקה, והסמכויות ששלטו בנדל"ן הניו יורקי ובפוליטיקה של ניו יורק
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinted2019 ted2019
לכן אתה צריך להקיף את עצמך במוצצי-דם מפגרים ועלובים כאלו.
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בטח הספקת כבר להקיף את העולם 20 פעם.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנביא ראה שאלוהים שלח צבא מלאכים כדי להקיף את העיר ואת החיילים הצרים עליה.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.jw2019 jw2019
בזמנו של המשיח, האימפריה הרומית גדלה כדי להקיף אלף קילומטרים.
Les circuitsdevos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אמיליה ארהרט והנווט שלה, פרד נונאן (Fred Noonan), הטיסו את ה-10 Electra במסגרת ניסיונם הכושל להקיף את העולם בשנת 1937.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairWikiMatrix WikiMatrix
ובכן, אני עייף להקיף את עצמנו סביב.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני בא כדי להקיף את האזור עכשיו.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל גם עם גאונותו, אובראיין בוחר להקיף את עצמו באנשים משכילים נוספים.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יוצא להקיף את הפרימטר.
Quel est le problème de cette ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, שלח שוטרים למלון שמול מרכז הכנסים ותגיד להם להקיף את חדר מספר 428.
C' est sur Internetet ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישיגיח על רכושנו ועל ילדינו כשלא נהיה. עצם ההישרדות שלנו תלויה ביכולתנו להקיף את עצמנו
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumQED QED
160 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.