למיטב ידיעתי oor Frans

למיטב ידיעתי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

pour autant que je sache

voorbeelde

למיטב ידיעתי, רנגו היה סטרייט.
D'après ce que je sais, Rango était hétérosexuel.

למיטב ידיעתי זאת מדינה חופשית, בן אדם יכול לגור איפה שהוא רוצה.
On vit où on veut.

למיטב ידיעתי לא.
Pas que je sache.

למיטב ידיעתי לא.
Non, pas que je sache.

למיטב ידיעתי זה לא פשע.
La dernière fois que j'ai vérifié, ce n'est pas un crime.

למיטב ידיעתי, אין הוא חבר בגילדת הנוטריונים.
A ma connaissance, il n'est pas membre de la Guilde des Notaires.

למיטב ידיעתי ג'ודי דוחפת אותו.
À mon avis, Judy le pousse.

למיטב ידיעתי, באוור מעולם לא. צלצל. את היחידה שדיברת אתו
Bauer ne m' a pas appelé.C' est vous qui l' avez eu en ligne

למיטב ידיעתי, המידע החדש מזכה אותך.
En ce qui me concerne, cette nouvelle info t'innocente d'office.

למיטב ידיעתי היית כלוא.
Tu était enfermé en prison la dernière fois que j'ai su.

למיטב ידיעתי, לא.
Non, pas que je sache.

הכל נגמר, למיטב ידיעתי.
C'est terminé, en ce qui me concerne.

למיטב ידיעתי, לא
Pas à ma connaissance, non

לא למיטב ידיעתי.
Pas que je sache.

צר לי, אבל למיטב ידיעתי זאת אמירה שקרית.
Pardon, mais à ma connaissance, c'est faux.

למיטב ידיעתי.
Ça reste à voir.

למיטב ידיעתי, נולדתי כאן.
Je suis né ici.

לא היו לה קרובי-משפחה אחרים או חבר, למיטב ידיעתי.
Elle n'avait aucune famille ou copain, aussi loin que je m'en souvienne.

למיטב ידיעתי
Ça reste à voir

למיטב ידיעתי, אתה שתלת את זה.
Tu as dû le mettre.

למיטב ידיעתי, כל העניין של סאם ראסל הוא כיסוי.
En ce qui les concerne, toute l'histoire Sam Russel est une dissimulation.

לא, הוא בעבודה, למיטב ידיעתי.
Uh, non il est au travail pour ce que j'en sais.

למיטב ידיעתי... מעולם לא בוצעה " התעוררות " על ידי צעירה כמוני.
Queje sache... jamais quelqu'un comme moi n'a tenté un Réveil.

זאת אות באל " ף-בי " ת, למיטב ידיעתי.
Une lettre de l'alphabet, autant que je sache.