לרכל oor Frans
לרכל
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
commérer
טוב, לפחות השעועית נותנת להם משהו חדש לרכל עליו.
Eh bien, au moins la fève leur donne quelque chose de nouveau sur lequel commérer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני לא משלם לך לרכל.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על מה יש לרכל?
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא רוצה לרכל.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בובי, אתה יודע, יש אנשים שמתחילים לרכל על שניהם.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כתוצאה מכך, קיים הפיתוי לרכל עליהם או להבליט את טעויותיהם ומגרעותיהם.
Je ne vous ai jamais racontéjw2019 jw2019
אני מנסה שלא לתת לאחרים סיבות לרכל עליי.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו יכול לרכל על האבות שלנו.
Vous êtes un petit cachottier, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מניחה שפשוט ניאלץ לרכל עלייך כל הערב.
C' est dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על מה אתה רוצה לרכל?
Schindler dit que vous n' écrivez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את יודעת, את לא. צריכה לרכל ככה
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
אבל לא הגעת לפה כדי לרכל עם חברך משכבר הימים.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם יודעים, אני יכול לשרוד שנה בלי להרוג, אבל שנה שלמה בלי לרכל, לחמוד ולשקר
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?QED QED
אנשים יתחילו לרכל, אתה יודע...
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא לרכל, זה מידע.
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נסה להבין מה מניע אנשים לרכל.
Je le trouve pas!- On y arriverajw2019 jw2019
באותה תקופה, על פי אלכס רוס, הכותב עבור ה"ניו יורקר", נכנס לתוקף המנהג הזה, לפיו על הקהל לשמור על השקט, אין יותר לאכול, לשתות ולצעוק לעבר הבמה, או לרכל אחד עם השני במהלך המופע.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauted2019 ted2019
גבירותיי, אתה שילמת לרקוד, לא לרכל.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל, לפחות, תודה לאל, לא הפסקנו לרכל.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא צריך לרכל.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז שוב, אני לא אחד לרכל.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה אמר פאולוס בנוגע לכמה שנהגו לרכל, וכיצד צריכה הוראתו להשפיע עלינו?
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
יהא זה צעד מוטעה להשיב באותו מטבע ואולי לרכל על האדם בניסיון לגרום לאחרים לצדד בך.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverajw2019 jw2019
אם שניכם גמרתם לרכל, יש איזו גברת באנגליה, שהרגע התחברה און-ליין וטוענת שהיא יודעת הכל על החברים החדשים של סופרמן.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה באמת חושב שהקולונל יעמוד במקום כדי לרכל?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אתה הולך לרכל?
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.