לשחרר oor Frans
לשחרר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
libérer
המלך פקד לשחרר את השבוי.
Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.
lâcher
יש לך מושג מתי ג'ונס עלול לשחרר את המפלצת הנוראה שלו?
Tu sais quand Jones pourrait lâcher ladite bestiole?
congédier
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annuler · lancement · version
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
וזה יהיה להיפטר שלך צריך לשחרר את המוזיקה החדשה שלי.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה צודק, כמובן, אבל אנחנו צריכים לשחרר אותו.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם צריכים לשחרר אותי.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו אפשר לשחרר'את הנודים של דארת.
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא אוכל לשחרר אותו, אלן.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חייבת לשחרר קצת לחץ
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "opensubtitles2 opensubtitles2
הגיע הזמן לשחרר את הדברים שמונעים ממך למצוא את האושר.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אני צריך אותך לשחרר את המטול מספינה וapos זה; של קרן טרקטור, או שזה, שלפיה יהיה להיגרר, מדי.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכן יהיה מסוכן מדי לשחרר חיות אלה, מסוכן הן לחיות והן לאוכלוסיה הטבעית.
Laisse- le làted2019 ted2019
אני לא מורשה לשחרר אובייקטים שביחידות הסגורות.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ידעתי שאסור היה לי לשחרר לו את הרצועה.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שעליו תוכלי לשחרר באופן קבוע את התלהבותך, ואת השייקים דמויי הצואה שלך,
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סירבתי לשחרר את זוד.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם נוכל לשחרר אותם מהגאולד, אני רוצה לדעת על זה.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה חייב לשחרר את האובססיה הזאת, פיליפ.
Prêt à battre le record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שאני יכול לשחרר את הידיים שלי.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוזמנתי על ידי חבר המנהלים כדי לשחרר אותך מכאן.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עלינו לשחרר את העבדים.
considérant que la date ultime dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קפטן, אתה יכול לשחרר את קרל אולריק.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני צריך להעיר אותו, או שאתם מוכנים לשחרר את גבריאל מיד?
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נוטה לשחרר את הבית ספר לזמן מה
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו חייבים לשחרר את האפלין.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אמא שלך לא מוכנה לשחרר אותי.
Karen, on a vendu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אומר, " לשחרר את הנסתר ".
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא נוכל לשחרר אותה כי היא תסגיר אותנו.
Maria est là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.