לשטח oor Frans
לשטח
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
aplatir
מקצתם יכולים לשטח את גופם בדרך שמאפשרת להם ללכוד את האוויר שלמטה ולדאות.
Certains peuvent aplatir leurs corps afin qu'ils attrapent l'air sous les et la glisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ישראל הפכה את המדבר לשטח ראוי לעיבוד.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל השאלה היא, אתה רוצה לחזור לשטח?
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא ניסתה לפתות אותך לצאת לשטח הפתוח.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרעיון של דחפים חייתיים, דחפים לא מודעים ואינסטינקטואלים, שמסתתרים מתחת לשטח של הציוויליזציה.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תנצל את ההזדמנות לשטח את טיעוניך.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם מסיגים גבול לשטח פרטי.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התמונה הזאת צולמה לפני 14 שנים, כמאה מטרים מחוץ לשטח של וייוורד פיינס.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המערכת של נהר הקונגו מתנקזת לשטח בגודל של הודו, נושאת את המים מערבה לעבר האוקיינוס האטלנטי.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שאלתי אותו אם תרזה האלבך הגיעה לשטח שלהם כדי לצלם רכב שהם מכרו.
Bachelier-Styliste-ModélisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו לא סוכנים. איננו יכולים לצאת לשטח
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?opensubtitles2 opensubtitles2
יש לך זמן לצאת לשטח היום?
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יצאתי החוצה לשטח הבריכה להפסקת עישון.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מודעות רספונסיביות הן מודעות שהגודל, המראה והפורמט שלהן משתנים באופן אוטומטי בהתאם לשטח הזמין להצגת מודעות.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.support.google support.google
אז אינך יכול לצאת לשטח?
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אתה זוכר את הפעם התגנבנו אל מחוץ לשטח בית הארמון לבקר בפסטיבל מוצ'י?
PiIe ou faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אם לשפוט לפי שאריות האר-די-אקס, והעובדה שנדרשו שני אנשים כדי להזיז את הדבר ההוא, יש להם מספיק סי-4 כדי לשטח שגרירות, בית-כנסת.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את לא לומדת שום דבר עד שאת לא יוצאת לשטח.
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא רצתה לפתות אותו לשטח הפתוח, ליצור שביל להיות אחריו.
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא פלשה לשטח שלנו.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנקודה היא, שאף בן אנוש לא אמור לגור אפילו קרוב לשטח המת.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEted2019 ted2019
ואני כבר שלחתי את לוקר ואת טורס לשטח.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מוכן לשטח.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travailà temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו נכנסים לשטח לא מוכר, אבל אני המבוגרת אמרה לך לבוא לכאן, נכון?
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„שטח האדמות שהוצאו מכלל שימוש עקב מליחות־יתר, זהה עתה לשטח שהצליחו להפכו לפורה על־ידי תכניות השקייה חדשות,” ציין The Earth Report (דו”ח כדור־הארץ).
o eaux de transitionjw2019 jw2019
הסוהרסנים לא אמורים להיכנס לשטח הטירה.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.