לשחד oor Frans
לשחד
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
soudoyer
fr
verser un dessous-de-table
אצטרך לשחד הרבה אנשים על מנת להתקדם בתיק הזה.
Je vais devoir beaucoup soudoyer pour avancer dans cette affaire.
corrompre
fr
verser un dessous-de-table
בסכום כזה הייתי יכול לשחד את יופיטר עצמו.
Pour une telle somme, je pourrais corrompre Jupiter lui-même!
acheter
חלסקי יפנה לחבריו מצבא רוסיה ואז יתחיל לשחד אותם.
Khalski achètera alors ses amis dans l'armée russe.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
payer · suborner · graisser la patte (à) · verser · séduithe · graîssi la patte · pot-de-vin · verser un dessous-de-table
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צריך לשחד את השריף, להמציא היסטוריות רפואיות, לרכוש 1,500 סריקות אם-אר-איי.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני זקוק למישהו שלא ניתן לשחד אותו או לאיים עליו.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז הוא רוצה לשחד אותך.
Un type à bord, en violetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מציע לנו הזדמנות לשחד אותך?
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
או אם האומנת של זוג מפורסם אפשר היה לשחד עבור תמונות של הילדים שלהם.
Les activités auxiliairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפשר לשחד אותו... אך אדם שלא רוצה דבר, אין לו מחיר!
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתגורר בבתי מלון ברחבי העולם, וזו הפעם הראשונה שנאלצתי לשחד טבח שיכין לי ארוחה,
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדאי שתזדרזי, או שתאלצי לשחד גם את המושל של טנסי!
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וואו. כנראה שאפשר לשחד כל אחד
C' est décidéopensubtitles2 opensubtitles2
אתה חושב שאתה יכול לשחד אותי?
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא תוכל לשחד את פיט.
Je suis pas cuisinièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום לנסות לשחד אותי.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מנסה לשחד אותי?
Il a promis de me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי צריכה לשחד אותם.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
או שהיא מנסה לשחד אותנו.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבטחת לשחד את המושבעים.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה ברצינות מנסה לשחד שוטר פדראלי?
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היית יכולה לשחד את השוטר ההוא בחנות.
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את באמת מנסה לשחד סוהר בתוך כלא?
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חייבים לשחד את השומרים.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin decarburantsans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את מציעה לשחד אדם כדי לשחרר אותך מאשמת השוחד שלך.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מנסה לשחד עוזרת תובע מחוזי.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא תצליח לשחד אותי.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac surle Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה, אתה חושב שתוכלו לשחד אותי בארוחת ערב?
C' est quoi, ce comportement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ינסו לשחד אותך, יאיימו עליך.
Impossible vu les circonstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.