עזרה oor Frans

עזרה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

aide

naamwoord vroulike

Action de procurer de l'assistance.

בוא נקווה שתום לא ינסה לעשות את זה בלי עזרה.
Espérons que Tom n'essaye pas de faire cela sans aide.

secours

naamwoord manlike

הקורס הזה מדריך בכישורים בסיסיים של עזרה ראשונה.
Dans ce cours, on apprend les connaissances de base en premier secours.

assistance

naamwoord vroulike

ניהלתי מחוז בחירה בקונגרס תשעה שבועות בלי שום עזרה.
J'ai dirigé un district électoral pendant les neuf dernières semaines sans assistance.

Soortgelyke frases

נושאי עזרה
Rubriques d'aide

מגיש עזרה ראשונה
secouriste

עזרה ראשונה
premiers secours

עזרה מקוונת
aide en ligne

ערכת עזרה ראשונה
trousse de secours

עזרה תלויית הקשר
aide contextuelle

עזרה ממוקדת
aide de référence

עזרה לא מקוונת
aide en mode hors connexion

עזרה מונחית משימות
aide orientée tâche

voorbeelde

יהיה נחמד לקצת עזרה.
Du renfort serait apprécié.

אני אלך אקבל עזרה!
Je vais chercher de l'aide!

בנתינה מעצמנו למען אחרים, לא זו בלבד שאנו מושיטים עזרה, אנו אף נהנים ממידה מסוימת של אושר וסיפוק המקלים מעלינו את המעמסות (מעשי השליחים כ’:35).
Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.

צריכה עזרה עם זה?
T'as besoin d'aide?

אם אתה צריך עזרה, תודיע לי.
Demandez et je vous aiderai.

כדי להיכנס ל'הגדרות', לקבל עזרה או לשלוח אלינו משוב על האתר לנייד, מקישים על סמל התפריט [More menu icon].
Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.

עזרה תגיע בקרוב
Des secours devraient bientôt arriver

אפשר לקבל עזרה?
Besoin d'aide ici?

היא קבלה עזרה, אך...
Elle a eu de l'aide, mais...

הם רק רוצים שתשכור עזרה.
Seulement que vous engagiez des assistants.

אם זה מקרה חירום פסיכיאטרי אמיתי, אנא חייגו למוקד החירום ובקשו עזרה מיידית.
S'il s'agit d'une vraie urgence psychiatrique, s'il vous plaît appelez le 9-1-1 et demander une assistance immédiate.

עזרה בפתרון בעיות רגשיות
De l’aide pour surmonter les problèmes affectifs

? היי, אפשר עזרה
Tu peux m' aider?

סו, מנהלת הנכס, עזרה לי מאוד.
Sue, la directrice de l'agence, a été très coopérative.

עזרה שלי?
Mon aide?

אני אומר שהוא צריך עזרה פסיכולוגית
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatrique

עזרה קטנה כאן, ג'קסון?
Un peu d'aide ici, Jackson?

אנחנו יכולים להגיע לשם. כדי לקבל עזרה מהאמריקאים
Nous pourrions y demander l' aide des Américains

איליין עזרה לך?
Elaine vous a aidée?

למעשה, אמא שלך עזרה לי.
En fait, ta maman m'y a aidée.

אתה והת'ר תלכו להשיג עזרה,
Vous allez chercher de l'aide.

ובכן, אני מתכוון, הטכנולוגיה לא בדיוק עזרה למצב.
Justement, la technologie n'a pas arrangé la situation.

כמו כן, חנויות הספרים מוצפות בספרי עזרה עצמית המגלגלים מיליארדי דולרים.
Sans parler des librairies qui vendent de nombreux livres sur le développement personnel, alimentant ainsi une industrie multimilliardaire.

אולי לא תוכל לקבל עזרה בזמן.
Vous n'auriez pas d'aide à temps.

הוא קיבל עזרה מזקני־קהילה מקרב עדי־יהוה וממומחים לבריאות הנפש.
Il a reçu le soutien de ministres du culte et de professionnels de la santé mentale.