עיר oor Frans

עיר

/iʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

ville

naamwoord vroulike

établissement humain

תושבי אלמטי, הבה ניצור לנו עיר ידידותית לילדים!
Peuple d'Almaty, créons une ville qui soit accueillante pour les enfants !

cité

naamwoord vroulike

למה הקעקוע שלך על הקיר, מתחת לחורבות עיר של בני אנוש?
Que fait ton tatouage sur un mur. Sous les ruines d'une cité humaine.

commune

naamwoord vroulike

Région avec des zones résidentielles, des boutiques et des divertissements, avec son propre gouvernement local.

אה, אנחנו רק מ באותו עיר הולדתו ויש לי הדדי חברי משפחה.
Oh, nous sommes du même quartier et nous avons des amis communs.

Ville

למרות זאת, אנשים רבים רואים בזמבואנגה את עיר הפרחים.
Beaucoup de personnes considèrent encore Zamboanga comme la Ville des Fleurs.

Soortgelyke frases

עיר בת-קיימא
Ville durable

עיר עולם
ville mondiale

עיר אוניברסיטאית
ville universitaire

עיר החטאים
Sin City

עיר גדולה
grande ville

ראש עיר
bourgmestre · maire

עיר בירה
capitale

עיר האלוהים
La Cité de Dieu

עיר רפאים
ville fantôme

voorbeelde

לבסוף, מספיק עיר גדול שבו רעים יכול לא רק להציב בן פגישות של האלכוהוליסטים אנונימיים.
Enfin, une ville assez grande pour que les méchants n'aient pas juste à parcourir les réunions des Alcooliques Anonymes.

לא בכדי מכנה נחום הנביא את נינווה, בירת אשור, ”עיר דמים” (נחום ג’:1).
” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.

כן, אני כל הזמן מנסה לומר עצמי שזה רק עיר אבל אני לא יכול לעשות טיעון משכנע.
Oui, je n'arrête pas de me dire que ce n'est qu'une ville mais je ne peux pas trouver une excuse valable.

( עיר נמל בקרואטיה ) מה הלאה?
Que vont-il faire après?

בין סטורג'ס לקלוברדאל הפרידו 64 ק " מ לפני שהפכה עיר רפאים.
Sturgess, à 70 km au sud de Cloverdale, avant de devenir une ville fantôme.

אתה תקוע באיזו עיר שבה החליטו לזרוק אותך.
Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer.

בשנת 2010 הפכה העיר דטרויט לדוגמה מובהקת של עיר אמריקאית במשבר.
En 2010, Détroit est devenue l'emblème de la ville américaine en crise.

עיר הכוס היא עיר רפאים.
La cité du vagin est une ville fantôme.

פאלם ספרינג הינה עיר מדבר נוספת. עם צמחייה טרופית ושפע מגרשי גולף
Palm Springs est une autre ville du désert...... avec sa végétation de pays humide...... et ses impeccables parcours de golf

זה כמו עיר רפאים.
C'est comme une ville fantôme.

לא, אין עיר.
On ne déménage plus.

אפילו לא באותה עיר".
Pas du tout dans la même cour ».

כל כך הרבה עבור הייבן להיות עיר של שלום.
Ca fait beaucoup pour une petite ville aussi paisible qu'Haven.

קרוב לוודאי שעָר פירושה עיר.
Le nom Ar signifie probablement “ Ville ”.

הוא לא תוקף באותה עיר פעמיים.
Il n'attaque jamais 2 fois dans la même ville.

קורינתוס היתה עיר קוסמופוליטית, מסחרית וסואנת, ידועה לשמצה בכל רחבי העולם היווני־רומי בשל ההפקרות שבה.
Ville de commerce cosmopolite et bourdonnante d’activité, Corinthe était connue dans tout le monde gréco-romain pour ses mœurs relâchées.

ב-1621 קיבל המקום מעמד של עיר.
Ce fut, jusqu’en 1621, l'endroit où se réunissait la communauté de ville.

נייט לא יודע זאת, אבל חיפושיו עומדים בפני סיום. כי הנעליים החדשות והמבריקות האלה, הולכות לקחת אותו, הישר אל עיר הבירה של אזור הדמדומים. = נעליים של איש מת =
Nate ne le sait pas, mais il est prés du but. En effet, ces beaux souliers neufs vont le mener tout droit dans La Quatrième Dimension.

כשהלכתי הרבה למקומות האלה הרגשתי חרדה רבה ובידוד כי הייתי בתקופה בודדה בחיי והחלטתי לכנות את הסדרה שלי בשם "דכאון של עיר עירומה," שמתייחס לצ'ארלס בודלייר.
Quand j'allais dans la plupart de ces endroits, je ressentais beaucoup d'anxiété et d'isolation car j'étais dans une phase solitaire de ma vie et j'ai décidé d'intituler ma série "Naked City Spleen", en référence à Charles Beaudelaire.

בהצבעה זו, כל עיר החליטה על עתידה ובכל המקומות שלט הרוב הגרמני.
Dans ce vote, chaque municipalité décida de son propre avenir, une grande majorité d'Allemands peuplait l'ensemble du centre du Schleswig.

אני מניח שבגלל זה, '. קוראים לה עיר- החטאים
C' est pas " la ville du péché " pour rien

אתה תקוע באיזו עיר שבה החליטו לזרוק אותך.
Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.

המקום הזה הוא עיר רפאים.
Cet endroit est une ville fantôme.

זאת עיר של מאמינים, פול.
C'est une ville de croyants, Paul.

וטיי פיי זו עיר הבירה של טייוואן.
Taï Peï est la capitale de Taïwan.