עִיר oor Frans

עִיר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

ville

naamwoord vroulike

Terme utilisé généralement de nos jours pour décrire n'importe quelle forme urbaine mais appliqué plus particulièrement aux grands ensembles urbains. Il n'y a cependant pas de définition acceptable pour séparer une ville d'une large métropole ou d'un village plus petit.

cité

naamwoord vroulike

commune

naamwoord vroulike

bourg · métropole · villette · villotte

Soortgelyke frases

עִיר-בִּירָה
capital · capitale

נְעִירָה
braiment

תּוֹשָׁבֵי-הָעִיר
métropole · ville

עֵירֹם
nu · nudité

צְעִירִים
jeune · jeunesse · petit

זָעִיר
diminutif · infime · lilliputien · minuscule · nain

שָׂעִיר
bouc · poilu · velu

בֵּית-הָעִירִיָּה
hôtel de ville · mairie

עִיר נָמֵל
port · ville portuaire

voorbeelde

הכול חוקי ומנוהל ע " י המאפיה.
Tout est légal et dirigé par la mafia.

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

ומשרד האוצר הבריטי החליט למכור את הזכויות לטלפונים ניידים מהדור השלישי ע"י חישוב ערכן של זכויות אלה.
Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.

המועצה לבטחון לאומי מאמינה שנלמד יותרעל האמנה ע" י מעקב אחרי תנועותיו של סארק בתקווה שהוא יוביל אותנו לאנשי המפתח של האמנה
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenant

מר אל ע'ול היה די הוא משורר.
M. al Ghul était un poète.

אני חושבת שמאט נרדף ע " י האנשים שלו.
Je pense que Matt est hanté par ses propres hommes.

אנחנו מחוברים לאנשים האלו, הרוד וסאלס, באמצעות מתקן תקשורת, שהובא לגלקסיה שלנו לפני זמן רב ע " י גזע של אנשים שנקראו האלטרנים.
Nous sommes connectés à ces gens, Harrid et Sallis, au moyen d'un appareil de communication qui a été amené dans notre galaxie il y a très longtemps par un peuple appelé les Altérans.

חשוב יותר, הוא מוגן ע " י כלי הנשק שלכם.
Et surtout, elle est protégée par votre arme.

לדוגמה, הכלא המרכזי לאסירים פוליטיים, שנוסד ע"י הרוסים, עבר לניהול ה"שטאזי" והיה בשימוש עד קץ הקומוניזם.
Par exemple, la prison centrale pour prisonniers politiques, qui fut établie par les Russes, fut reprise par la Stasi et utilisée jusqu'à la fin du Communisme.

אני לא יכולה להיאסף אפילו ע " י נהג מונית.
Je ne peux même pas me faire prendre par un taxi.

המסכן ראה את כול משפחתו נרצחת. ע" י סרבים אדוקים וקרואטים קתולים
Le pauvre a vu toute sa famille massacrée par des religieux serbes et croates

אם אני לא אמצא, אני אהרוג את עצמי ע " י זה שאני אבלע את כל הכדורים שלך.
Si c'est le cas, je me suicide en bouffant tous tes médocs.

ובינואר 2001, הוא מונה ע " י הנשיא לראש המדיניות הסביבתית.
Et en janvier 2001, il fut chargé, par le Président, de la politique de l'environnement.

כפי שאתם יודעים, עברתי תקרית מפחידה לא מזמן כשכמעט נרצחתי ע " י טוגן מבושל יתר על המידה.
Comme vous le savez, j'ai eu un effrayant accident récemment j'ai presque été tuée par un tater tot trop cuit.

הוא ישופך ראש, ואתה תשופֶנו עָקב” (בראשית ג’:15). כמי שממנו יבוא הזרע, היה אברהם מטבע הדברים מוקד לעוינות שטנית.
” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.

ספינה שחילצה עב " ם מתחתית האוקיינוס הפאסיפי. עב " ם שנמצא כרגע במחסן, שמוגן ע " י אנשי צבא אמריקאיים.
Un navire qui a retiré un OVNI du Pacifique, maintenant dans un entrepôt gardé par le personnel militaire américain.

אני מתכוון, בחורה כמוך עם מעמד חברתי נמוך, מוציאה את העוינות שלה ע " י הכאת התלימידה הפופולרית.
Une fille comme toi avec un statut social marginal... déverse son hostilité en frappant la fille populaire.

לכן בארצם מִשְנֶה [כפליים] יִירָשוּ.
C’est pourquoi, dans leur pays, ils prendront possession d’une double portion.

ממה שאני שומעת את עוד מאוד מצוברחת... שאת נדחית סקסואלית ע " י החברות שלך.
Vous n'acceptez toujours pas que vos amies vous rejettent sexuellement.

זיפי הדינוזאור, התגלה ע " י... המדיום, גשש המאובנים, שון ספנסר.
Zippy le dinosaure, découvert par le médium paléontologue Shawn Spencer.

ע " י הכנסתו בכוח לרכב שלך?
En le forçant à monter?

כעת, ככל הנראה לאחר סעודת הפסח, הוא מצטט את דבריו הנבואיים של דוד: ”איש שלומי אשר בטחתי בו, אוכל לחמי, הגדיל עליי עָקב”.
À présent, après le repas de la Pâque semble- t- il, il cite ces paroles prophétiques de David : « L’homme en paix avec moi, un homme en qui j’avais confiance, qui mangeait mon pain, a levé son talon contre moi.

אז, ע " י שינוי העולם, אנחנו משנים את הסביבה אשר איפשרה למין האנושי לשגשג.
En changeant ce monde, nous changeons l'environnement même qui... a pérmis a la race humaine de se développer.

אשתי ל א הרגישה כל-כך טוב, אז החלטנו לוותר ע ל זה.
ma femme ne s'est pas sentie trop bien, alors nous avons décidé de rester.

הוא ”סבל את הצלב [עמוד־ההוקעה, ע”ח]”.
Il “endura un poteau de supplice”.