צילם oor Frans
צילם
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
photographier
fr
Obtenir une image de quelqu'un ou de quelque chose en utilisant la photographie.
אפילו אם אף אחד מעולם לא צילם אותם, או לעולם לא יצלם.
Même si personne ne l'a jamais photographié, ou le ne fera jamais.
prendre une photo
fr
Obtenir une image de quelqu'un ou de quelque chose en utilisant la photographie.
ידעתי שצ'אד צילם תמונות חושפניות של הלקוחות שלו.
Chad a pris des photos de ses clients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
photographier, prendre une photo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אבל למזלנו רוברט צילם את זה ונוכל לצפות בזה אחר כך.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז רוצח הזודיאק צילם את התמונה הזו בזירת הפשע ושמר אותה כל השנים האלה?
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד אנונימי שלח לי הודעות סנאפצ'אט שבהן תמונות שהוא צילם של חשודים אפשריים.
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אפשרי בהחלט שהרבה מהלוויתנים ששוחים בקוטב הצפוני כיום, במיוחד הזנים בעלי אורך חיים ארוך כמו לוויתני הבלנה שהאינואיטים אומרים שיכולים לחיות במשך שני דורות אנושיים -- אפשרי שהלוויתנים האלה היו חיים ב1956, כשז'ק קוסטו צילם את הסרט שלו.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.ted2019 ted2019
מי צילם את התמונות?
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו צילם את התנהגותה של בתי?
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נכנסתי לחדר הטקסים... והוא צילם הכל
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?opensubtitles2 opensubtitles2
הוא היה מעקם מפתחות, מתקן שעונים... צילם תמונות פולורויד של עצמו בחושך.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סר צילם מעליהם, ויהוה איתנו.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.jw2019 jw2019
מי צילם אותם?
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétésétrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נראה שוויין צילם פרחי אזליאה כשמרתה נרצחה.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו הוא צילם תמונה.
J' espère que ça lui plairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא צילם.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendiertatoeba tatoeba
רוצה להתערב שהוא צילם את זה?
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי צילם את התמונה?
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מה אביך ניסה לעשות לך, כשהוא צילם אותך בלילה?
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? מי צילם את זה
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireopensubtitles2 opensubtitles2
מישהו צילם את הפסנתר, לפני... שבוע בערך?
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא צד אותו, צילם ואז פיחלץ אותו... אבל מעולם לא הביא אותו הביתה.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי צילם אותם?
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשנת 2012, סרטון וידאו שהוא צילם ביערות האמזונאס הוצג בפרק הראשון של התוכנית Access 360° World Heritage של ערוץ נשיונל ג'יאוגרפיק.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterWikiMatrix WikiMatrix
תום צילם את התמונה הזאת.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questiontatoeba tatoeba
אולי צוות הצילום צילם משהו.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל, הוא צילם תמונות טובות.
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צלם " דאלאס טיימס הרלד " צילם תמונות מעולות.
Donnez- moi la fioleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.