צניעות oor Frans
צניעות
he
צניעות (יהדות)
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
humilité
איפה צניעות זה באה?
D'où cette humilité vient-elle?
modestie
אני אוהבת אדם שלא מוגבל על ידי צניעות.
J'aime bien une personne que la modestie ne gêne pas.
pudeur
לנשים בארץ הזאת אין צניעות.
Tu sais, les femmes de ce pays n'ont aucune pudeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה יכול להיות, צניעות שלי, אבל הוא עלה בחזרה.
PB comme peinture bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גלה צניעות בלבוש ובהופעה החיצונית
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsjw2019 jw2019
הורים נגד חוסר צניעות הפציצו את ועדת התקשורת עם מכתבים ותלונות על התעלול הקטן של מיס דוד.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
או שאנחנו יכולים לקנות חגורת צניעות.
Recettes d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבחורות יש. צניעות טבעית
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiopensubtitles2 opensubtitles2
למה את פשוט לא שמה עליה חגורת צניעות ונגמור עם זה?
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 קיים קשר הדוק בין צניעות לבין ענווה.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gjw2019 jw2019
18 צניעות ואהבה הן תכונות החשובות למשיחיים הרבה יותר מאשר השכלה חילונית כלשהי.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avriljw2019 jw2019
בואו נעשה מסיבת צניעות-אסטרונומית אוקיי.
Avec toi... ça a souvent été la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שונא צניעות.
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם אתה מביא לי צניעות.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אילו הם מנהיגים שבנוסף להיותם בעלי יכולת גבוהה, הם בעלי שתי תכונות חשובות, והן צניעות ואמביציה.
Tu es une Goze, toi aussi?ted2019 ted2019
נקודה רביעית ואחרונה: משום שהוא פעל בכל המקומות הגרועים בעולם ובכל מצבי הרע-במיעוטו, היתה לו צניעות, כמובן, ומודעות למורכבותו של העולם שסביבו.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureted2019 ted2019
12 העבד הנאמן הוא גם נבון, במובן זה שאינו נוהג בחוסר צניעות, כלומר אינו מקדים את יהוה, ואינו מתעכב ביישום רצונו כאשר מתבררת עמדתו של אלוהים בנושא זה או אחר.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
אנשים, אנשים, תפגינו קצת צניעות.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מתוך צניעות אולי נחליט לומר לא.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesjw2019 jw2019
שנית, המקרא מעודד אותנו לטפח צניעות וטוב טעם.
Qu' est- ce que c' est que ça?jw2019 jw2019
15 גם אנו צריכים לגלות צניעות בביצוע התפקידים המוטלים עלינו.
Définitionsjw2019 jw2019
אנחנו לא גדוד של כוהנים שעבורם הנדר המקודש של צניעות הוא משמעת.
Peut on améliorer cequ' il a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המשיחיים ייהנו מן האירוע אם יימנעו ממנהגים עולמיים בזויים, מאמונות טפלות ומהפרזות; אם לא יניחו לו להפריע את הפעילויות התיאוקרטיות השגרתיות; ואם יגלו צניעות במקום גאוות נכסים. — 15/4, עמוד 26.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.jw2019 jw2019
במקום לנסות להשיג מעמד גבוה, טפח צניעות.
Alors ils mourrontjw2019 jw2019
צניעות באשר לזכויות שירות
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
אתה חש צניעות ומבוכה בחברתי, הלא כן?
Voici trois jours de filature, du # auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אסת ב’:15 — כיצד גילתה אסתר צניעות ושליטה עצמית?
Oh... le pauvrejw2019 jw2019
כיצד אהבתו של אלוהים מניעה אותנו לטפח צניעות?
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.