צפיפות oor Frans

צפיפות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

densité

naamwoord vroulike

Quantité d’élément par unité d’espace

נטוס מעל לחוף הדרומי, ונטיל מטענים סיסמיים במקומות אסטרטגיים כדי לסייע לנו להבין את צפיפות הקרקע.
Dans le sud, nous larguerons des explosifs sismiques pour mesurer la densité de la terre.

Densité

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

צפיפות אנרגיה שלילית עם לחץ משטח חיובי.
Densité d'énergie négative avec une pression de surface positive.

Soortgelyke frases

צפיפות (תורת המספרים)
densité asymptotique

צפיפות ספקטרלית
densité spectrale de puissance

צפיפות המצבים
densité d'états électroniques

צפיפות זרם
densité de courant

צפיפות אלקטרון
densité électronique

צפיפות אוכלוסייה
densité de population

צפיפות החומר
masse volumique

פונקציית צפיפות
Densité de probabilité

voorbeelde

ולמרות שצפיפות השד פוחתת באופן כללי עם הגיל, אצל קרוב לשליש מהנשים נשמרת צפיפות רקמת השד שנים לאחר הפסקת הוסת.
Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge, jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause.

לפיכך, פלזמונים הם תנודות שיתופיות של צפיפות גז האלקטרונים החופשי, לדוגמה, בתדרים אופטיים.
Ainsi, les plasmons sont des oscillations collectives d'un gaz d'électrons, par exemple à des fréquences optiques.

מה שאנחנו צריכים במקום היא צפיפות ממוצעת שעולה לרמה בה אנחנו לא צריכים לנהוג הרבה וכו'.
Ce qu'il nous faut plutôt c'est une densité moyenne qui s'élève à un niveau où nous ne conduisons pas autant etc.

רמת צפיפות עמוד השדרה המותני מגיעה ל-84 וממשיכה לעלות!
Densité spinale lombaire à 84 et en augmentation!

הוא קיבל את מיץ צפיפות עצם הזול כשהוא היה ילד.
Enfant, il a eu ce jus bon marché pour la densité osseuse.

השתמשתי בעסקות בכרטיס ובמשיכות מזומניםלהפיק מפה זמנית של ההיסטוריה האחרונה, שלה, נתמך על ידי כרטיס אוייסטר, אשראי רכבת, חיובי צפיפות, וקנסות חניה. למנות רק ארבע מקורות מידע
J' ai relevé les transactions par carte et les retraits de liquide pour reconstituer le passé récent d' Audrey, qui est constitué d' une Carte Orange, d' une carte des chemins de fer, péage urbain et amende, il en manque

איזורים להולכי רגל, דמי צפיפות, מגבלות פליטת זיהום בערים בקליפורניה, יש כל כך הרבה שערים יכולות לעשות אפילו כאשר מדינות אטומות ועקשניות מסרבות לפעול.
Zones piétonnes, péages urbains, normes de pollution, comme dans les villes de Californie, les villes peuvent faire tant de choses, même quand les nations opaques et butées refusent d'agir.

במהלך תקופת כהונתו, היה עליו להתמודד עם בעיות של מחסור במיטות אשפוז ושל צפיפות בבתי החולים ועם שביתת אחיות ארוכה ב-1999.
Durant son mandat, il a été confronté à des problèmes de surpopulation et de pénurie de lits dans les hôpitaux, ainsi que d'une longue grève des infirmières en 1999.

אות עשן טוב דורש צפיפות, עננים גלויים של עשן או אדים.
Un bon signal de fumée exige un nuage de fumée ou de vapeur.

צפיפות: 232 תושבים לקמ"ר.
Cufoia : 238 habitants.

אנשים מועברים מתפקיד לתפקיד, ישנה צפיפות.
Tout le monde bouge beaucoup et l'espace est limité.

ואז ניקח בחשבון את צפיפות הקרקע.
Puis nous prenons en compte la densité du sol.

לכן אני תוהה, האם אפשר שבעתיד, שדה היגס יעבור שינוי פזה, ובאמצעות מנהור קוונטי ישתנה למצב הארור הזה של צפיפות-העל?
Donc, je m'interroge, est-il possible que dans le futur, le champ de Higgs subisse une transition de phase, et, par effet tunnel, soit transformé en ce méchant état ultra-dense ?

● צפיפות העצם
● Densité osseuse.

עוברים ל'הגדרות' [ואז] צפיפות התצוגה.
Accédez à Paramètres [puis] Densité d'affichage.

חלק עיקרי בספר היה חגיגה של הכוח והפוטנציאל היצירתי של הצפיפות, של צפיפות עירונית גדולה, של חיבור בין אנשים החיים יחד במקום אחד, של החיים על אותן מדרכות, של שיתוף רעיונות וחלוקת הסביבה הפיזית המשותפת.
Parce que tant de ce livre était une célébration de la puissance et du potentiel créatif de la densité, surtout la densité urbaine, pour connecter les gens et les mettre ensemble dans un endroit, et de les mettre ensemble sur les trottoirs et leur faire partager des idées et partager l'espace physique ensemble.

דמיינו צוות מנתחים טס במוח, כבתוך עולם, צופה ברקמות כנופים ושומע את רמות צפיפות הדם כמוזיקה.
Imaginez une équipe de chirurgiens volant dans le cerveau, comme si c'était un monde en soi, voyant les tissus comme des paysages, percevant les niveaux de densité du sang comme de la musique.

כך, הערים מביאות איתן גם צפיפות, זיהום, מחלות וכל הדברים השליליים.
Donc avec les villes, on a aussi les embouteillages et la pollution, les maladies et toutes ces aspects négatifs.

האנושות עושה את שניהם — היא משמידה חלק ניכר מן הפילים הנמצאים מחוץ לפארקים, וגורמת צפיפות־יתר בתוכם.
L’homme s’y emploie des deux façons: il décime les troupeaux hors des parcs naturels et favorise leur entassement dans des zones protégées.

להיפך, יש למנף את השירבוט בדיוק באותם מצבים שבהם צפיפות המידע היא גדולה מאוד והצורך לעיבוד המידע הוא גבוה מאוד.
Au contraire, le gribouillage devrait être précisément exploité dans ces situations où la densité d'information est très élevée et le besoin de traiter cette information est très grand.

ללא צפיפות האוזון בכוכב הספיציפי הזה, כולם ימותו.
Sans la densité d'ozone propre à cette planète, ils mourront.

צפיפות קרינה 14 זיוורט ( יחידת מידה לספיגת קרינה רדיואקטיבית ).
Densité de radiation 14 sieverts.

אין כל כך תחושה של צפיפות.
On est pas à l'étroit.

זה כדי לבדוק את צפיפות הצבע, ככל שכמות היין פוחתת.
Là, tu vérifies l'intensité colorante à la couleur de la frange.

הם יוצרים צפיפות, צפיפות חדשה, ייתכן שהכי טוב מאשר בכל מקום אחד בעולם כיום.
Et ils développent une densité, une nouvelle densité, mieux que probablement n'importe qui sur la planète en ce moment.