תיקו oor Frans

תיקו

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

match nul

naamwoord manlike

אף אחד לא מפסיד כאשר תיקו של המשחק, מר חנא.
Personne ne perd lorsque c'est un match nul, M. Hanna.

Nulle

שחמט, לא להתבלבל עם פט Q208330

אם אף אחד מהם לא יקום, זה תיקו. וקריד יזכה בתואר אוטומטית!
Si personne ne se relève, c'est un nul, et Creed remporte le titre!

ex aequo

bywoord

לעתים תיקו הוא טוב כניצחון.
Parfois, finir ex-aequo est aussi bien que de gagner.

partie nulle

naamwoord

! גבירותיי ורבותיי, זה תיקו
Mesdames et messieurs, c' est une partie nulle!

voorbeelde

עד כאן, כבודו. זהו תיקו של התביעה
Le ministère public a présenté ses arguments

יהיה תיקו.
Ce sera match nul.

פצצה זה השמדה הדדית מובטחת, קיפאון או תיקו.
La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

שלם עבור זה, ואנחנו תיקו.
je pars pour l'Italie.

אז אנחנו תיקו.
Egalité.

אנחנו תיקו.
Touché.

רגע, אנחנו לא תיקו.
Attends, c'est pas égal.

אנחנו תיקו.
On est quittes.

טוב, את הרסת את החיים שלי, אז אנחנו תיקו.
Bah, tu as ruiné ma vie alors on est quitte.

תיקו חסום אבל התלונה הגיעה מההורים של 2 תלמידות.
Son dossier est bouclé, mais la plainte vient des parents de deux filles.

אנחנו יכולים ללכת עכשיו כשעוד יש תחושה של תיקו?
On peut y aller maintenant tant qu'on est à égalité?

בעטת ללב שלי בתחת, אז אני מניח שאנחנו תיקו.
Tu m'as brisé le coeur, alors on est quittes.

בוא נסגור על תיקו.
On est quittes.

זה תמיד תיקו.
On ne gagne jamais.

אני חושב שקוראים לזה תיקו.
Disons un partout.

כן, תיקו של הראשון.
J'ai été premier ex-aequo.

את באמת מבזבזת זמן בלחקור? את תיקו של הזבל הזה
Vous perdez votre temps à enquêter sur le meurtre de cette ordure?

אני קורא לזה תיקו.
J'appelle ça un ex-aequo

צרפת ניצחה במשחק 0-2, וסיימה את הטורניר עם שני ניצחונות, תיקו אחד והפסד אחד.
La France gagne 2-0 et boucle cette première tournée anglaise avec deux victoires, un nul et une défaite.

זה משחק תיקו, הוא עוד מעט נגמר.
La partie est serrée, c'est presque fini.

לא נלך על תיקו.
On ne veut pas d'un match nul.

אנחנו תיקו.
Non, on est quitte.

זה היה תיקו.
C'était match nul.

עכשיו אנחנו תיקו.
Maintenant, on est quitte.

נגיד שאנחנו תיקו, חבר.
Égalité, mon pote.