תיר oor Frans

תיר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

touriste

naamwoord manlike

voorbeelde

14 זמן קצר לפני שנכנסו בני ישראל לארץ המובטחת, הורה להם משה: ”אחרי יהוה אלוהיכם תלכו, ואותו תירָאו, ואת מצוותיו תשמורו, ובקולו תשמעו, ואותו תעבודו ובו תִדְבָּקוּן” (דברים י”ג:5).
14 Juste avant que les Israélites n’entrent en Terre promise, Moïse leur a transmis ce conseil : “ C’est à la suite de Jéhovah votre Dieu que vous marcherez, et c’est lui que vous craindrez, et ce sont ses commandements que vous garderez, et c’est sa voix que vous écouterez, et c’est lui que vous servirez, et c’est à lui que vous vous attacherez.

ואותי לא תירָאי” (ישעיהו נ”ז:11).
Aussi, moi, tu ne m’as pas craint.

כתוב: ”כה אמר יהוה לכם, ’אתם אל תירְאו ואל תֵחתו מפני ההמון הרב הזה; כי לא לכם המלחמה, כי לאלוהים. ...
(Matthieu 24:45.) Nous lisons : “ Voici ce que Jéhovah vous a dit : ‘ Vous, n’ayez pas peur et ne soyez pas terrifiés à cause de cette foule nombreuse, car la bataille n’est pas la vôtre, mais celle de Dieu. [...]

תיר... מה קרה לוילונות האלו?
Qu'est-il arrivé à ces rideaux?

”אל תירְאו ואל תֵחַתו. ...
“ N’ayez pas peur et ne soyez pas terrifiés. [...]

ו’:31). עוד לפני כן, האיץ משה בעם ישראל: ”אחרי יהוה אלוהיכם תלכו, ואותו תירָאו, ואת מצוותיו תשמורו, ובקולו תשמעו, ואותו תעבודו ובו תדבקון” (דברים י”ג:5).
” (2 Chroniques 6:31). Des siècles auparavant, Moïse avait adressé cette exhortation à la nation : “ C’est à la suite de Jéhovah votre Dieu que vous marcherez, et c’est lui que vous craindrez, et ce sont ses commandements que vous garderez, et c’est sa voix que vous écouterez, et c’est lui que vous servirez, et c’est à lui que vous vous attacherez.

המאמר ”אל תירָאום”, שפורסם במהדורה הגרמנית של המצפה מדצמבר 1933, עודד אותי במיוחד.
” L’article intitulé “ Ne craignez point ”, paru en décembre 1933 dans l’édition allemande de La Tour de Garde, m’a beaucoup encouragée.

יש לך את תיר הזמן של נעמי וולינג?
Tu as l'historique de Naomi Walling?

כה אמר יהוה לכם, ’אתם אל תירְאו ואל תֵחַתו מפני ההמון הרב הזה; כי לא לכם המלחמה, כי לאלוהים. ...
Voici ce que Jéhovah vous a dit : ‘ Vous, n’ayez pas peur et ne soyez pas terrifiés à cause de cette foule nombreuse, car la bataille n’est pas la vôtre, mais celle de Dieu. [...]

אימרו לנמהרי לב: ’חיזקו, אל תירָאו.
Dites à ceux qui ont le cœur inquiet : ‘ Soyez forts.