נשבר oor Italiaans
נשבר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans
rompere
פלסטיק לא נשבר בקלות.
La plastica non si rompe facilmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני חושב שהכדור נשבר.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גבריאל מלמד אותנו שכאשר אחד נשבר, אחד הופך לחזק יותר.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפס. במלחמת העולם השנייה נשבר שיא נוכחות במשחקים.
Non avreste dovutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פתאום את שומעת שמשהו נשבר.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metrijw2019 jw2019
עמוד השדרה של הפועל בכביש, נשבר כמו מחרוזת צדפות.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא שמשהו נשבר.
Purtroppo ha perso molto sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבי נשבר במחשבה שלעולם לא אראה אותך שוב!
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלב שלי היה נשבר אם הייתי מאבדת אותו.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נשבר לי הלב כל פעם מחדש, אתם יודעים?
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבקבוק נשבר, הזכוכית שספה את גרונה.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché dicondannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה כבר נשבר המילה שלך.
Non sapevo che fossi un idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבו נשבר, הוא נבגד.
E ' una specie di istintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, בהתחשב בזוית הלא טבעית, הייתי אומר שהצואר שלו נשבר בכח.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המנעול נשבר מבפנים.
Questo e '... un ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקרח מתחת לספינה נשבר, אבל הוא נראה יציב.
Questa cosa ti demoralizza, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוצאת את המגילה! לפני שהבקבוקון נשבר
Che abbiano saltato il recinto?opensubtitles2 opensubtitles2
אם היה לה הרבה מזל, גבה לא היה נשבר. יש קרע בחוט השדרה שלה.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השקט נשבר מקול שיעול חזק.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
הבעל נשבר סוף סוף,'הסכים לעבור לעבוד בגריניץ.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא נשבר.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מרגיש שמשהו נשבר?
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המנעול נשבר.
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מניחה שמשהו נשבר.
COMMENTI DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הטבע לא נשבר, הוא רק מתכופף.
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הגשר שלך, איך הוא נשבר?
Vediamo se porta davvero dove pensiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.