נורווגיה oor Pools

נורווגיה

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Pools

Norwegia

eienaam vroulike

Państwo w północnej Europie, będące częścią Skandynawii.

כלומר, אף אחד לא תוהה לגבי לבה של נורווגיה או מחפש את נשמת מוזמביק.
Nikt nie rozmyśla o sercu Norwegii, nie poszukuje duszy Mozambiku.

voorbeelde

הולאנד ייצג את נורווגיה בנבחרות בקבוצות גיל שונות.
Håland jest reprezentantem Norwegii w różnych grupach wiekowych.

מימיו החמים של זרם הגולף וזרם האוקיינוס האטלנטי, אשר מחממים את נורווגיה ושוודיה, מחממים גם את פינלנד.
Ciepłe wody Prądu Zatokowego i Prądu Północnoatlantyckiego, które ogrzewają Norwegię i Szwecję ogrzewają także Finlandię.

הייתה זו מדליית הזהב הראשונה של נורווגיה באליפות העולם בשחייה.
Był to pierwszy złoty medal mistrzostw świata dla Norwegii.

אז ברכות לכולם ושאלוהים יברך את נורווגיה.
Życzę więc wam wszystkiego dobrego i niech Bóg błogosławi Norwegię!

לגיבור הבלתי-נרתע למען הצדק... ועדת פרס נובל מאוסלו, נורווגיה... מעניקה את פרס נובל לשלום לשנת 1964.
Norweski Komitet Noblowski przyznaje nagrodę pokojową za rok 1964.

הנוכחות ארוכת-הטווח הראשונה באי הייתה בשנת 1927, כשאנשי צוות של הספינה הנורווגית "נורווגיה" נשארו בו במשך חודש; זהו הבסיס לטענה הטריטוריאלית של נורווגיה, שקראה לאי בּוּבֶטֵיָא ("האי בובה" בנורווגית).
Pierwszy dłuższy pobyt na wyspie miał miejsce w 1927, kiedy to norweska załoga przebywała na niej około miesiąca, co stało się powodem terytorialnych pretensji Norwegii względem wyspy.

ביום האחרון פגשנו את מלכת נורווגיה, וטוויטר פשוט לא היה מסוגל להתמודד עם זה.
Ostatniego dnia spotkaliśmy Jej Wysokość Królową Norwegii i Twitter pękł w szwach.

כלומר, אף אחד לא תוהה לגבי לבה של נורווגיה או מחפש את נשמת מוזמביק.
Nikt nie rozmyśla o sercu Norwegii, nie poszukuje duszy Mozambiku.

הוקון נעשה רוזן לאחר שאביו נהרג על ידי אנשיו של האראלד השני, מלך נורווגיה ב-961.
Haakon został władcą, po śmierci swojego ojca, zamordowanego przez króla Haralda II w 961.

האמודאי האירופי הוא הציפור הלאומית של נורווגיה.
Pluszcz jest narodowym ptakiem Norwegii.

הוא גם היה האחרון מבין מלכי נורווגיה שנולד על אדמתה במשך 567 השנים הבאות.
Był pierwszym księciem urodzonym w Norwegii od 567 lat.

אבל אז, לאחר חודש, משטרת נורווגיה קיבלה הודעה ממשטרת הולנד.
Jednak miesiąc później policja w Norwegii otrzymała wiadomość od policji z Holandii.

הו, נאהב ארץ זו (בנורווגית Ja, vi elsker dette landet) הוא ההמנון הלאומי של נורווגיה.
Ja, vi elsker dette Landet (Tak, kochamy ten kraj) to hymn państwowy Norwegii.

באשר לצוללת שטבעה בחופי נורווגיה בשנת 1989, הזהיר טיים: ”מהצוללת שטבעה כבר דולף צסיום־137, איזוטופ מסרטן.
W tygodniku Time zamieszczono następującą informację o łodzi podwodnej, która w roku 1989 zatonęła u wybrzeży Norwegii: „Z wraku już wycieka rakotwórczy izotop cez-137.

ריצארד גיזבארט: נורווגיה היא מדינה שמקבלת מעט סיקור תקשורתי.
Richard Gizbert: Norwegia rzadko pojawia się wiadomościach.

צילומי הסרט החלו בפריז באפריל 2017 ונערכו גם בבריטניה, הודו, נורווגיה וניו זילנד.
Zdjęcia do filmu rozpoczęły się 8 kwietnia 2017 i kręcono je w Paryżu, Wielkiej Brytanii, Indiach, Nowej Zelandii i Norwegii.

ואתם רואים במדינות השוויוניות יותר משמאל - יפן, פינלנד, נורווגיה, שבדיה - ה20% העליונים הם בערך עשירים פי 3.5 - 4 מ20% התחתונים.
Jak widać, w krajach o większej równości, tych po lewej - Japonia, Finlandia, Norwegia, Szwecja - 20% obywateli z wyżyn zamożności jest 3,5-4 razy bogatsze niż 20% najbiedniejszych obywateli.

רוב האנשים הללו לפלנדים ( אזור בצפון נורווגיה ), אז איני ממש רואה בעיה.
Większość z tych ludzi to lapończycy, więc nie tak naprawdę nie widze problemu.

במהלך מלחמת העולם הראשונה, נורווגיה הייתה נייטרלית.
Podczas I wojny światowej Norwegia została neutralna.

נורווגיה נורווגיה: הכוחות המיוחדים של צבא נורווגיה.
AM: Plany wzmocnienia norweskiej armii.

ביום כזה, חשוב להזכיר גם את אלו שנלחמים למען נורווגיה על בסיס יומיומי.
W dni takie jak dzisiejszy warto pamiętać o tych, którzy walczyli o ten kraj.

שמעתי, זאת נורווגיה.
Słyszałem, że chodzi o Norwegię.

כ־15% מתושבי נורווגיה אינם משויכים דתית.
15% Amerykanów nie należy do żadnej wspólnoty religijnej, jednak nie są oni ateistami.

אינגריד אלכסנדרה, נסיכת נורווגיה (נולדה ב-2004) 3.
Ingrid Aleksandra, księżniczka Norwegii (ur. 21 stycznia 2004 w Oslo) – księżniczka norweska.

דנמרק-נורווגיה (דנית ונורווגית: Danmark-Norge) הוא שמה ההיסטוריוגרפי של ישות פוליטית, איחוד, שכללה את שטחיהן של ממלכות דנמרק ונורווגיה, כולל שטחי איסלנד, גרינלנד ואיי פארו.
Danmark-Norge) – dawny twór polityczny, stanowiący unię realną obejmującą królestwa Danii i Norwegii, w którego skład wchodziły również podległe formalnie Norwegii: Islandia, Grenlandia i Wyspy Owcze.