כדור oor Sweeds

כדור

/kaduʁ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Sweeds

boll

naamwoord algemene

Ett object, i allmänhet sfäriskt, som används för spel.

זה היה סוג של כיף זריקת כדור ולא שיש מישהו לצחוק עליי.
Det var ganska roligt att kasta en boll utan att nån skrattade åt mig.

kula

naamwoord algemene

אח שלי אומר שהוא מוכן לחטוף כדור בשבילי.
Min lillebror säger att han tar en kula för mig.

klot

naamwoord algemene, onsydig

כל מה שגורם לי מגנט ערפד כל מגולגל באחד כדור קטן נוח.
Det är allt som gör mig till en vampyrmagnet koncentrerat i ett litet klot.

cirkel · ring · sfär · glob · tablett · Klot · kompress · piller

Soortgelyke frases

הודף כדור ברזל
kulstötare

מעטפת כדור הארץ
Manteln · manteln

יום כדור הארץ
Jordens dag

כדור שוקולד
Chokladboll

החזית לשחרור כדור הארץ
Earth Liberation Front

פסגת כדור הארץ
Rio-konferensen

כדור משחק
boll

כדור אורז
Onigiri

הקפת כדור הארץ
Världsomsegling · världsomsegling

voorbeelde

סוף סוף יש לי לקחת כדור בשבילך.
Jag fick äntligen ta en kula för dig.

תיקונים וטיפולים רובוטיים יוכלו להאריך את החיים של מאות לווינים שמקיפים את כדור הארץ.
Robotreparationer och underhåll kunde utöka livslängden hos hundratals satelliter som kretsar runt jorden.

אח שלי אומר שהוא מוכן לחטוף כדור בשבילי.
Min lillebror säger att han tar en kula för mig.

הנתונים לקוחים מטבלה „רעידות־אדמה משמעותיות בעולם” המופיעה בספר Terra Non Firma (כדור־הארץ לא יציב), מאת ג’יימס מ.
Uppgifterna hämtade från en tabell över ”Betydande jordbävningar” i boken Terra Non Firma av James M.

לא יודע מה אתך, אבל אני לא רוצה. לקבל כדור כשאני בורח משם
Jag vet inte hur det är med dig, jag har inte tänkt bli skjuten i ryggen

אני שיחק כדור Skee ל, כמו, 45 דקות.
Jag spelade skee ball i 45 minuter.

יש לך כדור ביליארד בתחת.
Jag tror till och med att åttan är inkilad i din bak.

ואנחנו כאן באקסטר נמצאים בקצה הרחוק של כדור הארץ.
Och vi här i Exeter idag, är allra längst ut på planetens kant.

כדור מספר שתיים, לכיס הצד.
Andra bollen, sidfickan.

אבל, אני מעדיפה לחלוק את כדור הגלידה הקטן הזה איתך, מייק.
Men jag delar den hellre med dig, Mike.

אם כן, האין זה נכון שבתפילה ’ייעשה רצונך בארץ’ אנו מכירים בעובדה שכל המתחולל על פני כדור־ הארץ הוא רצון אלוהים?
Och när man ber ”låt din vilja ske på jorden”, godtar man inte då att det som händer på jorden är Guds vilja?

כיצד השתקפות אור המגיעה מכוכב לכת נשברת בעת החדירה לאטמוספירת כדור־הארץ?
Hur bryts reflekterat ljus från en planet när det når jordens atmosfär?

קיבלתי את כדור המשחק.
De gav mig den vinnande bollen.

אתם לא אומרים, "יוליה היא השמש" זה אומר שהיא כדור אש בוער?
Man säger ju inte att Julia är solen, betyder det att hon är en lysande eldboll?

את יודעת, אומרים ששלושה מינים, נכחדים מפני כדור הארץ בכל יום.
Det sägs att tre arter dör ut varje dag.

האיש שם לעצמו כדור בראש, כולם מתנהגים כאילו זה בוקר חג המולד.
Han skjuter sig själv och alla tror att det är jul.

ובאשר למוות בנסיבות טבעיות, לפחות עם כדור הוא היה יכול לפרוש עם קצת כבוד.
För att gå mot alla odds han kunde ha knäppt sig själv och behållit sin värdighet.

בשלב זה הוא עמד לברוא את יצירתו הנעלה ביותר על כדור־הארץ.
Han skulle nu frambringa den viktigaste skapelsen på jorden.

בחצי הדרומי של כדור הארץ, נוטה השמש לכיוון צפון, ובחצי הכדור הצפוני נוטה השמש לכיוון דרום.
På norra halvklotet står solen i söder kl 12.00 och skuggorna pekar därmed åt norr.

אני מקווה שלא אחטוף. כדור בגבי בדרכי החוצה
Jag hoppas att jag inte får en kula i ryggen på vägen ut

זה גרם לי להרגיש כמו כדור קטן.
Det får mig att tro att du försöker lura mig.

זה לא היה עד לתחילת המאה ה 19 שהתריסים הוסרו, ראשית, עם הפרסום של "התאוריה של כדור הארץ" של ג'יימס האטון, בו הוא אמר לנו שכדור הארץ לא מראה זכר להתחלה ולא צפי לסוף; ואז, עם ההדפסה הזו של המפה של בריטניה שיצר וויליאם סמית', המפה הגאולוגית הראשונה של מדינה שלמה, שנתנה לנו בפעם הראשונה תובנה עם יכולת חיזוי בה סוגים מסויימים של סלעים אולי יתרחשו.
Det var inte förrän i början på 1800-talet som skygglapparna togs bort, med James Huttons publikation "Theory of the Earth" i vilken han berättar att jorden inte avslöjar något spår av början eller sikt mot ett slut; och sen, med att William Smiths karta över England kom i tryck, den första geologiska kartan på landnivå, som för första gången gav insikt i var olika stensorter skulle kunna finnas.

טדי רוזוולט נאם פעם נאום שלם עם כדור בחזה.
Roosevelt höll tal med en kula i sig.

כדור־הארץ החבוט שלנו
Vår sargade jord

כן, הסריקה מראה שכמה רסיסי כדור נמצאים בחזה שלך.
Ja, den visar flera kulfragment som är fastkilade i brösthålan.