चक्र oor Bulgaars

चक्र

Noun, naamwoord

पौराणिक काल का एक अस्त्र जो छोटे पहिए के आकार का होता था

Vertalings in die woordeboek Hindi - Bulgaars

колело

[ колело́ ]

naamwoord onsydig

Колело

Цикъл

लॉरेन ने पाया कि उसे माइग्रेन का दर्द मासिक धर्म-चक्र के हिसाब से उठता है।
Лорейн открила, че мигренозните пристъпи съвпадат с месечния ѝ цикъл.

кръг

naamwoord manlike

जी हाँ, यदि आवश्यक हो, तो आप दुर्व्यवहारपूर्ण पालन-पोषण का चक्र तोड़ सकते हैं!
Да, ако е необходимо, можеш да разкъсаш кръга на малтретиращите родителски отношения!

окръжност

[ окръ́жност ]

vroulike

Soortgelyke frases

चक्र मैट्रिक्स
Циклична матрица

बुनियादी चक्र
Базов цикъл

ब्लॉक चक्र
Блоков цикъл

पुंकेशर चक्र
Тичинка · тичинка

पाठ चक्र
Текстов цикъл

बिखरा चक्र
Разреден диск

अदिश चक्र
Ненасочен цикъл

गतिपालक चक्र
Маховик

मद चक्र
Полов цикъл

voorbeelde

उनका मानना है कि प्राचीन माया कैलेंडर का 5,125 साल लंबा चक्र 21 दिसंबर, 2012 में खत्म हो रहा है और उसी दिन इस दुनिया का नाश हो जाएगा।”—बीबीसी न्यूज़।
Те смятат, че краят на света ще настъпи на 21 декември 2012 г., краят на 5125–годишен цикъл според календара на древните маи.“ (Би Би Си Нюз)

इन्हें भी देखें: Garbage collection (computer science) ऑब्जेक्ट जीवन चक्र में स्मृति का प्रबंधन करने के लिए जावा एक स्वचालित कचरा (गार्बेज) संग्रहकर्ता का उपयोग करता है।
Както C#, така и Java използват т.нар. система за почистване на паметта (garbage collection) виж Система за почистване на паметта (компютърни науки) като средство за управление на ресурсите на паметта.

यह सच है कि वैज्ञानिक खोज से, अलग-अलग किस्म के प्राणियों और जीवन को कायम रखनेवाले प्राकृतिक चक्रों और प्रक्रियाओं के बारे में काफी जानकारी मिली है।
Научните открития са направили много, за да опишат живота в разнообразните му форми, за да обяснят природните цикли и процеси, които поддържат живота.

११. (क) एक जानवर के ठेठ जीवन चक्र का कैसे वर्णन किया जा सकता है?
11. (а) Как може да бъде описан типичният жизнен цикъл на едно животно?

इस तरह के एक चक्र के सरलतम उदाहरण में, एक क्लोरीन परमाणु एक ओजोन अणु के साथ, क्रिया करता है, इसके एक ऑक्सीजन परमाणु को लेकर ClO बना लेता है और एक ऑक्सीजन अणु को मुक्त कर देता है।
В най-простия пример за такъв цикъл, хлорен атом реагира с молекула озон, приемайки кислороден атом, за да образува хлорен оксид, и оставяйки кислородна молекула.

चक्र के अंदर चक्र लगा है, और पृथ्वी केंद्र में है—निश्चल।
Всяка сфера е поместена в друга сфера, като земята — която е неподвижна — стои в центъра.

लॉरेन ने पाया कि उसे माइग्रेन का दर्द मासिक धर्म-चक्र के हिसाब से उठता है।
Лорейн открила, че мигренозните пристъпи съвпадат с месечния ѝ цикъл.

यहाँ वे फिर से अपना जीवन चक्र पूरा करते हैं।
Тук отново кипи живот.

लेकिन, अंतिम लक्ष्य देहांतरण के इस चक्र से मोक्षता पाकर ब्रह्म—परम सत्य—के साथ मिल जाना होता है।
Най–висшата цел обаче е да бъде освободен от този цикъл на преселване и да се обедини с браман — върховната действителност.

और तब वो चक्र पूरा हो गया था, ये वो चक्र बन गया और आत्मबोध जिसके बारे में मैंने आपको बताया और यंहा दिखाया
И това, което се случи беше, че кръгът беше затворен, и се превърна в кръг и видението, за което говорих ми се появи.

(सभोपदेशक १:७) यहाँ अनेक प्रकार के विस्मयकारी चक्र हैं, जिनको परमेश्वर भोजन, शरण और सब वस्तुएं पुराने के लिये जिनकी मनुष्य और पशुओं को आवश्यकता है, संचालित करता है!
(Еклисиаст 1:7) Бог е задействувал много такива чудесни цикли, за да снабди хората и животните с храна, подслон и всички необходими за живота неща!

इसमें एक जटिल व्यवस्था का हाथ है जिसे जल-चक्र कहा जाता है।
Отговорът на този въпрос изисква да се обясни една сложна система, наречена кръговрат на водата.

व्यापारिक संसार ने एक ऐसा चक्र शुरू किया है जो कभी रुकता ही नहीं।
Светът на търговията е пуснал в движение една въртележка, която никога не спира.

बच्चों का पालन-पोषण करने के त्रुटिपूर्ण तरीक़े कभी-कभी कैसे आगे बढ़ाए जाते हैं, लेकिन यह चक्र कैसे तोड़ा जा सकता है?
Как понякога погрешни родителски методи биват предавани от поколение на поколение, но как е възможно това да се промени?

उसने मुझसे पूछा कि मैंने इतनी अच्छी अंग्रेजी कहां सीखी, और मुझसे यह सुनकर वह चकरा गई कि अंग्रेजी नाइजीरिया की राजकीय भाषा है.
Попита ме къде съм се научила да говоря английски толкова добре и беше объркана, когато отвърнах, че в Нигерия по една случайност английският е официален език.

वह मौसम को नियंत्रित करनेवाले तत्वों को काबू में रखने के लिए अपनी ताकत का इस्तेमाल करेगा, ताकि मौसम और ऋतुओं के चक्र इंसानों के फायदे के लिए काम करें।
Исус ще използва силата си, за да регулира климата и смяната на сезоните, така че да действат в полза на хората.

मगर इंसानों की ज़िंदगी किस कदर उस जल-चक्र पर टिकी है जिसे सिरजनहार ने ठहराया है!
Но колко зависими са хората от кръговрата на водата, който е установил Създателят!

कुछ जगहों में स्थिति जकर्याह १४:१३ में वर्णित भविष्य के समय से दूर नहीं है जब लोग “इतने चकराए हुए और भयभीत होंगे कि हरेक एक दूसरे को पकड़कर उस पर हमला करेगा।”
На някои места положението не е по–различно от описаното в Захария 14:13 бъдеще време, когато хората ще бъдат „толкова объркани и уплашени, че всеки [ще] сграбчи човека до себе си и ще го нападне“.

इनमें से एक चक्र में, ENIAC एक रजिस्टर पर एक संख्या लिख सकता था, एक रजिस्टर से एक संख्या पढ़ सकता था, या दो संख्याओं को जोड़/घटा सकता था।
Във всеки един от тези цикли ЕНИАК може да записва число в регистър, да чете число от регистър или да събира/изважда две числа.

धर्म का पालन करनेवाला मोक्ष पाता है, यानी पुनर्जन्म के चक्र से मुक्ति पाकर वह परमब्रह्म में लीन हो जाता है।
Целта на вярващия е мокша, или освобождение от цикъла на прераждания и единение с онова, което е наричано върховната реалност, или нирвана.

अगर कोई व्यक्ति जीवन के एक चक्र में अपना वक्त यूँ ही बरबाद कर देता, तो वह उस गवाँए हुए वक्त को जीवन के अगले चक्र में फिर से पा सकता था।
Според тях ако човек пропилеел времето си в един цикъл на живот, можел да го придобие отново в друг цикъл.

यह कोई इतना पेचीदा रहस्य नहीं जो विज्ञान को हज़ारों सालों तक चकरा दे।
Тайната не е така загадъчна, че да остане хиляди години неизследвана.

भागगणित और वर्ग मूल ने 13(d +1) चक्र लिया, जिसमें d परिणाम (भागफल या अंक मूल) में अंकों की संख्या है।
Делението и коренуването отнема 13(d+1) цикъла, където d е броят на цифрите в резултата (частно или корен квадратен).

वे काफ़ी चकरा गए हैं ।
Много са дезориентирани.

यदि प्रजनन ऋतु के पहले ही मदकाल में गर्भ रह जाए, तो प्रसव होने तक चक्र की आवृत्ति नहीं हो सकती।
Старият град е задържан до края на август, когато липсата на снабдяване прави защитата невъзможна.