हिसाब साफ करना oor Engels

हिसाब साफ करना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

liquidate

werkwoord

voorbeelde

मसलन, आपके इलाके में साफ-सफाई के लिए कौन-से साबुन या रसायन इस्तेमाल करना सबसे अच्छा होगा। या अपने बजट के हिसाब से आप साफ-सफाई के लिए कौन-से सामान खरीदेंगे। ये सब आपको खुद तय करना होगा।
For instance, you need to decide which cleaning products are the most appropriate in your community and which utensils and tools you can obtain according to your means.

तो मैंने चुप और साफ़ रहना सीख लिया और नियम के हिसाब से चलना और गड़बड़ नहीं करना।
So I learned to be quiet and neat and careful to follow the rules and stay in line.

आधे घंटे पहले आपने मेरे साथ जो बर्ताव किया उसके हिसाब से यह साफ है कि आप मेरी नहीं, मेरे कपड़ों की मेहमाननवाज़ी करना चाहते हैं!’”
To judge by your treatment of me half an hour ago, it is clearly they, and not myself, which are the objects of your hospitality!’”

9) बेशक, जब भाषण देनेवाला कोई ऐसी जानकारी पेश करता है, जिसके हिसाब से फौरन कदम उठाने की सख्त ज़रूरत है, तो उसके बात करने के लहज़े से यह साफ ज़ाहिर होना चाहिए।
9) True, when immediate action is required, the speaker’s delivery should convey the urgency of the situation.

कुछ देशों में स्वास्थ्य अधिकारी नियमित तौर पर सारे रेस्तराँ की जाँच करते हैं और उनकी साफ-सफाई के हिसाब से उन्हें ग्रेड देते हैं। फिर उनकी रिपोर्ट लोगों की जानकारी के लिए प्रकाशित की जाती है।
In some lands, health officials routinely inspect and grade restaurants for cleanliness, and they post their results for the public to read.

यहोवा की सत्यता और धार्मिकता के लिए उसका प्रेम यह माँग करता है कि वह साफ-साफ बताए कि उसके स्तर क्या हैं जिनके हिसाब से उसके सेवकों को जीना चाहिए।
Jehovah’s trueness and his love for righteousness require that he clearly set out what his standards are.

उपयोगकर्ताओं और विज्ञापनदाताओं को साफ़ तौर से बेहतर अनुभव उपलब्ध कराने के लिए व्यक्तिगत विज्ञापन नीति पढ़ें (पहले इसे रुचि के हिसाब से विज्ञापन प्रसार के तौर पर जाना जाता रहा है).
Read the personalized advertising policy (formerly known as interest-based advertising) to help improve the experience for users and advertisers alike.

भाई-बहन ज़रूरत के हिसाब से मदद करते हैं। जैसे वे झाड़ू-पोंछा लगाते हैं, फर्नीचरों से धूल पोंछते हैं, कुर्सियों को सही जगह पर रखते हैं, टॉयलेट की सफाई करते हैं, खिड़कियाँ और शीशे साफ करते हैं, कूड़ा फेंकते हैं, बाहर की सफाई करते हैं और पेड़-पौधों को पानी देते हैं।
Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.

फाउंडेशन: पहले चेहरे को अच्छे से साफ करें और अपनी त्वचा के रंग के हिसाब से इस पर सही फाउंडेशन लगाएं।
Foundation: Start by cleaning your face thoroughly and apply the perfect foundation depending on your skin tone.

कुछ देशों में स्वास्थ्य अधिकारी नियमित तौर पर सारे रेस्तराँ की जाँच करते हैं और उनकी साफ - सफाई के हिसाब से उन्हें ग्रेड देते हैं ।
If not, we leave and look for another restaurant. In some lands, health officials routinely inspect and grade restaurants for cleanliness, and they post their results for the public to read. Beware of doggie bags. The U.S.

आधे घंटे पहले आपने मेरे साथ जो बर्ताव किया उसके हिसाब से यह साफ है कि आप मेरी नहीं, मेरे कपड़ों की मेहमाननवाज़ी करना चाहते हैं! ’ ”
To judge by your treatment of me half an hour ago, it is clearly they, and not myself, which are the objects of your hospitality! How often we judge negatively or positively by appearance alone!

मैं भारत में मेन स्ट्रीम मीडिया या सोशल मीडिया पर मौजूद पूरी इन्फॉर्मेशन पाइपलाइन को साफ करने की बजाय सब्जेक्ट स्पेशलाइजेशन के हिसाब से चयनात्मक रूप से काम करते हुए फर्जी दावे के स्रोत को चिन्हित करने का सुझाव दूंगा।
I would suggest to go selective with subject specialisation and then targeting the source of fake claims rather than trying to clean up the entire information pipeline in both mainstream media in India or on social media!

एक हिसाब से, भविष्य में रफाल एमएमआरसीए के अन्य बोलीकर्ताओं के ऊपर साफ लाभ की स्थिति में है क्योंकि यह पहले ही भारत के लिए उसके हिसाब से विशेष एनहांसमेंट का निर्माण कर चुका है
In one sense, Rafale has a clear advantage over other MMRCA bidders in future as it already has built the India specific enhancements for the country

एक हिसाब से, भविष्य में रफाल एमएमआरसीए के अन्य बोलीकर्ताओं के ऊपर साफ लाभ की स्थिति में है क्योंकि यह पहले ही भारत के लिए उसके हिसाब से विशेष एनहांसमेंट का निर्माण कर चुका है.
In one sense, Rafale has a clear advantage over other MMRCA bidders in future as it already has built the India specific enhancements for the country.

इस हिसाब से कुछ सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनने के बाद भी प्रति दिन निकलने वाले 3987 एमलडी पानी साफ करने की कोई व्यवस्था उपलब्ध नहीं है
According to this, there is no arrangement for cleaning 3,987 MLD water every day, even after a sewage treatment plant is built

शीर्ष अदालत ने साफ कर दिया कि वह मामले में शामिल व्यक्ति के कद को देखकर नहीं, बल्कि कानून के हिसाब से फैसला करेंगे।
The apex court made it clear that it would go only by law and not the stature of the person involved in the case.

यहोवा की सत्यता और धार्मिकता के लिए उसका प्रेम यह माँग करता है कि वह साफ - साफ बताए कि उसके स्तर क्या हैं जिनके हिसाब से उसके सेवकों को जीना चाहिए ।
Jehovahs trueness and his love for righteousness require that he clearly set out what his standards are.

जबकि भारत ने पाकिस्तान को साफ लफ्जों में आगाह कर रखा है कि लीगल और इरेवोकेबल ऐक्सेशन के हिसाब से गिलगित-बाल्टिस्तान समेत पूरा संघ शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर एवं लद्दाख पूरी तरह से भारत का अभिन्न अंग है।
India has clearly conveyed to Pakistan that the entire union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of the country by virtue of its fully legal and irrevocable accession

यह अंतर्निहित सलाह कि राज्यों को करों में से अपने हिस्से का एक भाग (कुल टैक्स भंडार का 42%) राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा के नाम पर कुर्बान कर देना चाहिए, एक तरह से केंद्र की हताशा को भी दिखाता है, जिसका राजकोषीय हिसाब-किताब साफ तौर पर बिगड़ गया है, जिसका प्रमाण हालिया बजट आंकड़े हैं
The inherent suggestion that states must sacrifice part of their existing share of taxes (42% of the total pool) in the name of national security and defence may also indicate a certain desperation on the part of the Centre, which has clearly messed up its own fiscal balance sheet as was so evident in the recent Union budget numbers

मोहम्मद कैफ ने ट्वीट करते हुए लिखा, ‘कोहली को जानबूझकर निशाना बनाने से यह साफ हो गया है कि लोग कैसे अपने अजेंडे के हिसाब से दूसरों की टिप्पणियों को घुमा देते हैं। वह (विराट) बीते दिनों में दुनिया भर में प्रशंसनीय खिलाड़ी रहे हैं और उनकी टिप्पणी साफतौर पर एक निश्चित संदर्भ में थी। लेकिन कुछ शरारती तत्वों का काम सिर्फ दूसरों को टारगेट करना ही होता है।’
"Mohammed Kaif wrote in his tweet: ""The unfair targeting of Kohli just shows how statements are twisted according to whatever suits the agenda of people."

मोहम्मद कैफ ने ट्वीट करते हुए लिखा था, ‘कोहली को जानबूझकर निशाना बनाने से यह साफ हो गया है कि लोग कैसे अपने अजेंडे के हिसाब से दूसरों की टिप्पणियों को घुमा देते हैं। वह (विराट) बीते दिनों में दुनिया भर में प्रशंसनीय खिलाड़ी रहे हैं और उनकी टिप्पणी साफतौर पर एक निश्चित संदर्भ में थी। लेकिन कुछ शरारती तत्वों का काम सिर्फ दूसरों को टारगेट करना ही होता है।’
"Mohammed Kaif wrote in his tweet: ""The unfair targeting of Kohli just shows how statements are twisted according to whatever suits the agenda of people."

"पत्र में आगे लिखा है, ""मैं प्रामाणित करता हूं कि, यह बिना किसी शक के साफ है, कि दोनों पार्टियां जो लोन में शामिल हैं, जिसमें हस्ताक्षर करने वाले भी शामिल हैं, जो कम समय के लिए व्यवसायिक समाधान चाहते थे, जिसकी जानकारी मानने योग्य है, उन्होंने सभी काम नियमों के हिसाब से किए हैं।"
"""I attest that it is clear beyond any doubt, that both parties to the loan, including the Code signatories, in their understandable haste to achieve a short-term business solution, the details of which are reasonable and understandable, have only acted in accordance with their pressing and necessary business and cricket reasons."

दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को सुप्रीम कोर्ट में करारा झटका लगा है। सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने की केजरीवाल की मांग को ठुकरा दिया है। इसके साथ ही कोर्ट ने कहा है कि दिल्ली सरकार को एलजी की सलाह से ही काम करना होगा। एक हिसाब से सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट किया है कि उपराज्यपाल ही दिल्ली का प्रशासनिक प्रमुख है और उसे संज्ञान में लेकर, जानकारी देकर ही दिल्ली सरकार कोई फैसला ले सकती है। सुप्रीम कोर्ट ने साफ किया कि दिल्ली में भूमि, पुलिस और लोक व्यवस्था का मामला एलजी के ही अधीन रहेगा। अपने आदेश में चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा ने कहा दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा नहीं दिया जा सकता। भूमि, पुलिस और पब्लिक ऑर्डर के मामले ही केंद्र सरकार के अधिकारक्षेत्र में रहेंगे।
Delhi chief minister Arvind Kejriwal said the refusal to obey the Supreme Courts order would lead to anarchy in the country and blamed the central government for advising the L-G not to follow the court order.