पनडुब्बी oor Spaans

पनडुब्बी

Noun

पानी के अंदर डूबकर चलनेवाला एक प्रकार का आधुनिक जलयान

Vertalings in die woordeboek Hindi - Spaans

submarino

naamwoord manlike

Buque capaz de navegar bajo el agua.

शॉ ने अपनी पनडुब्बी से बाहर सब शक्ति को अवशोषित है.
Shaw está absorbiendo toda la energía del submarino.

sumergible

naamwoord manlike

Buque capaz de navegar bajo el agua.

buque submarino

Buque capaz de navegar bajo el agua.

buque sumergible

Buque capaz de navegar bajo el agua.

voorbeelde

इस फुर्तीले छोटे पनडुब्बे ने मेरे दिन को यादगार बना दिया।—योग दिया गया.
Este pequeño y apuesto mirlo acuático me hizo pasar un día memorable.—Contribuido.

दूर की पनडुब्बियों का नियंत्रण भी एक समस्या है।
Además, es problemático controlar submarinos distantes.

तो तुम्हे पता है, अभी मैं तट के ऊपर हुँ टाइटैनिक के, एक पनडुब्बी के अंदर बैठा हुँ, और देख रहा हुँ उन सभी पौधों को जो इसी तरह दिखती हैं, जहा पे बैंड बजाया करता था।
Así que, sabéis, aquí estoy, en la cubierta del Titanic, sentado en un sumergible y mirando los tablones que se parecían mucho a estos, donde sabía que la banda había tocado.

जी हाँ, चाहे एक मनुष्य यह समझे या ना समझे, जब भी वह एक कम्पास का उपयोग करता है, विद्युत उत्पन्न करता है, पनडुब्बी की रचना करता है, या समुद्र-जल से लवण को निकाल देता है, वह वास्तव में केवल परमेश्वर की सृष्टि का अनुकरण कर रहा है।
Sí, sea que el hombre se dé cuenta de ello o no, cuando usa un compás, o genera electricidad, o diseña un submarino o desala agua marina, en realidad solo está imitando lo que Dios ha creado.

इसलिए अधिकारियों ने यह हिदायत दी कि समुद्र तट के पास रहनेवाले सभी लोग रात को अपनी बत्तियाँ बुझा दें। घुप अँधेरा होने की वजह से जापानी पनडुब्बियों के लिए हमला करना मुश्किल होता।
Al haber oscuridad completa, se evitaba que dispararan contra objetivos en tierra.

ऐटलस कहता है कि उसकी पत्नी और बच्चा एक पनडुब्बी में छिपे हुए हैं और जैक को उसकी ओर भेजता है।
Atlas cuenta que su esposa e hijo se han estado escondiendo en un submarino y dirige a Jack hacia él para rescatarlos.

तबसे लेके, बीच बीच में, ४० साल मैंने करीब ३००० घंटे पानी के नीचे बिताए हैं और उनमें से ५०० घंटे तक पनडुब्बी में था ।
Desde entonces, en los últimos 40 años, he estado unas 3000 horas bajo el agua, y 500 de ellas en sumergibles.

पनडुब्बियों ने टॉरपीडो छोड़े और दुश्मन के पोतों को जलसमाधि दी।
Los submarinos torpedeaban y hundían los navíos enemigos.

मान लीजिए, एक पनडुब्बी खराब हो जाती है और पानी के ऊपर नहीं आ पाती। उसमें फँसे नाविक जानते हैं कि ज़िंदा रहने के लिए हवा कितनी अहमियत रखती है।
La tripulación de un submarino averiado sin duda concedería mucho valor a este gas.

हवाई जहाज़ और पनडुब्बी भी मैदान में कूद पड़े—जो कि भविष्य में जो बननेवाला था उसका मात्र अग्रदूत थे।
También se comenzó a usar el avión y el submarino, aunque en aquel tiempo eran simples bocetos de lo que llegarían a ser.

बेद़ाग गहरे भूरे रंग के पंखोवाला पनडुब्बा मानो स्वच्छ सफेद बिब पहने हुए था, जो उसकी चोंच के निचले हिस्से से आधी छाती तक जाता था। यह, चट्टान को ढँके गीली हरी काई से स्पष्ट रूप से विषमता में था।
Su plumaje era de un marrón oscuro impecable, y tenía un reluciente peto blanco que le bajaba desde la parte inferior del pico hasta la mitad del pecho, resaltando claramente con el verde y húmedo musgo que cubría las rocas.

चीन की योजनाओं में रेशम मार्ग आर्थिक, राजनयिक, ऊर्जा, और सुरक्षा के उद्देश्यों का संयोजन है जिससे व्यापार को बढ़ावा देने, रणनीतिक पैठ को मज़बूत करने, और अधिकाधिक शक्तिशाली और सक्रिय पनडुब्बी बल की विस्तृत भूमिका का निर्वाह करने के लिए अनुमति देने से जुड़ी हुई सुविधाओं का व्यापक नेटवर्क तैयार करने की कोशिश हो रही है।
Los planes de China para la Ruta de la Seda combinan objetivos económicos, diplomáticos, energéticos y de seguridad para crear una red en expansión de instalaciones vinculadas que impulsen el comercio, favorezcan la penetración estratégica y permitan que una fuerza de submarinos cada vez más potente y activa desempeñe un papel más amplio.

समुद्र में के अस्त्रों को ले चलनेवाली पनडुब्बियाँ, विमान-वाहक, और अन्य युध्दपातों में भी भयानक अस्त्र हैं।
También llevan armas mortíferas los submarinos con misiles de crucero, los portaaviones y otros buques de guerra.

परन्तु कॉमसोमोल्यट्स् पनडुब्बी में दो परमाणु विस्फोटक थे जिनमें १३ किलो प्लूटोनियम था। इसका अर्ध-जीवन २४,००० वर्षों का है और इसकी विषाक्तता इतनी ज़्यादा है कि इसका एक कण ही एक व्यक्ति को मारने के लिए काफ़ी है।
Pero el Komsomolets también llevaba dos torpedos nucleares con 13 kilogramos de plutonio, que tiene una media vida de veinticuatro mil años y una toxicidad tan elevada que una partícula puede ser mortal.

(लूका २१:२५) प्रक्षेपास्त्र पनडुब्बियों से यह धमकी कितना महान है?
(Lucas 21:25.) ¿Qué amenaza presentan los submarinos armados con misiles balísticos?

जेन्स फायटिंग शिप्स १९८६-८७ पुस्तक के अनुसार अब ९२९ पनडुब्बियाँ, ३० विमान-वाहक, ८४ बड़े युद्धपोत, ३६७ छोटे युद्धपोत, ६७५ जल-पोत, २७६ कोर्विट, २,०२४ तेज़ आक्रमण के यान और अन्य हाज़ारों सैनिक जहाज़ ५२ राष्ट्रों की सक्रिय सेवा में है।
Según el libro Jane’s Fighting Ships 1986-87, ahora hay 929 submarinos, 30 portaaviones, 84 cruceros, 367 destructores, 675 fragatas, 276 corbetas, 2.024 naves de ataque rápido y otros miles de embarcaciones militares en servicio activo en 52 naciones.

यह आशंका की गयी है कि एक पनडुब्बि में कोई अविचारी क्रिया एक विनाशक परमाणु-युध्द प्रवर्तित कर सकता है।
Se teme que un acto precipitado en un solo submarino pudiera desatar una mortífera guerra nuclear.

मैंने सर्वप्रथम इस पनडुब्बे को उत्तरी इंग्लैंड में एक तेज़ बहती दरिया के मझधार में एक बड़ी चट्टान पर खड़े देखा।
Lo vi por primera vez posado en una gran roca en mitad de un arroyo de corriente rápida del norte de Inglaterra.

इन में पक्षियों की विशेषताओं के साथ हवाई जहाज़ के पंख, सूँस के रूप में पनडुब्बी, और मानवीय हड्डियों के रूप में रचित ठोस संरचनाएं।
Esto incluye alas de avión con rasgos como los de las aves, submarinos con forma como la de los delfines y estructuras de concreto que imitan a los huesos humanos.

उसमें एक छोटी सी समस्या थी: वेस्ट हॉलीवुड में उन्हें एक पनडुब्बी भी नहीं मिली ।
Así que tenían un pequeño problema: en realidad no podían encontrar un submarino en West Hollywood.

इसके अलावा, परमाणु पनडुब्बियों के विघटनाभिकीय भाग और कम से कम १२ रिएक्टरों के भाग भी इस सुविधाजनक कूड़ेदान में डाले गए थे।
También se arrojaron a ese accesible basurero secciones radiactivas de submarinos nucleares y partes de al menos doce reactores.

पनडुब्बी के भीतर कृत्रिम रूप से जीवन योग्य सुविधाओं की व्यस्था की जाती है।
Dentro de la infraestructura es de vital importancia el cableado de fibra óptica.

शॉ ने अपनी पनडुब्बी से बाहर सब शक्ति को अवशोषित है.
Shaw está absorbiendo toda la energía del submarino.

इसकी वजह यह है कि फर्नेस के अंदर की सतह, पनडुब्बी जैसे टैंक और विशालकाय चम्मच की सतहें ऐसी ईंटों से बनी होती हैं जो ऊँचे तापमान में नहीं गलतीं।
El interior de los hornos, los vagones y los calderos están revestidos de ladrillos de un material refractario resistente al calor.

सामान्य हार्डी और उनकी टीम के लिए निराशा एक सोवियत युग पनडुब्बी,
Lo que para el coronel Hardy podía ser un submarino de la era soviética era en realidad algo mucho más exótico.