सह-मालिक oor Spaans

सह-मालिक

Vertalings in die woordeboek Hindi - Spaans

copropietario

naamwoord

voorbeelde

वाडिया अपनी पूर्व-प्रेमिका, अभिनेत्री प्रीति जिंटा के साथ, इंडियन प्रीमियर लीग क्रिकेट टीम किंग्स XI पंजाब के सह-मालिक हैं।
Junto con su ex-novio Ness Wadia es co-propietaria del equipo de cricket indio Kings XI Punjab de la Premier League.

* तो फिर बिलकुल सही वजह से मालिक उन्हें सही वक्त तक इंतज़ार करने के लिए कहता है!
* ¡Qué atinadas fueron las instrucciones del amo!

इन तरीकों में आपकी साइट पर मार्कर जोड़े जाते हैं ताकि Google आपकी साइट ढूंढ सके और पुष्टि कर सके कि आप अपनी वेबसाइट और अपने 'व्यापारी केंद्र' खाते दोनों के सही मालिक हैं.
Mediante estos métodos, se añaden una serie de marcadores a su sitio web para que Google lo encuentre y confirme que usted es el propietario autorizado tanto de su sitio web como de su cuenta de Merchant Center.

अगर आपने 48 घंटों पहले अपनी आवाज़ रिकॉर्डिंग डिलीवर की है, लेकिन आप अभी भी एसेट या आर्ट वीडियो नहीं दिखाई दे रहा है, तो जांच लें कि आपने रिकॉर्डिंग के लिए सही मालिकाना डेटा दिया है.
Si publicaste la grabación de sonido hace más de 48 horas pero sigues sin ver el recurso ni la canción con portada, comprueba que has facilitado los datos de propiedad correctos de la grabación.

आपके एसेट के लिए मालिकाना हक से जुड़ी सही जानकारी दी गई है, यह देखने के लिए:
Para verificar que has indicado la información de propiedad adecuada para tu recurso, sigue estos pasos:

वापसी भेंट करते समय, हर बार एक या एक से ज़्यादा बाइबल के वचनों को पढ़िए जिससे घर-मालिक को सही-सही ज्ञान में बढ़ते रहने की मदद मिले।
Cada vez que volvamos a visitar a los interesados, leamos uno o más textos para que el amo de casa vaya adquiriendo conocimiento exacto.

ठीक उसी तरह, हम घर-मालिक को सही नतीजे पर पहुँचने में तब तक मदद नहीं दे सकते, जब तक हम यह न जानते हों कि उसकी सोच क्या है।
De igual modo, es imposible ayudar a nuestros oyentes a llegar a la conclusión correcta si desconocemos lo que piensan.

पुष्टि करें कि मालिकाना जानकारी पूरे क्षेत्र के लिए सही है.
Verifica que la información de propiedad es correcta en todos los territorios.

इसलिए अब जब मैं घर-घर जाती हूँ तो मुझे ठीक पता होता है कि कौन-सा वचन किस घर-मालिक के लिए बिलकुल सही रहेगा।”
Ahora, en las puertas me vienen a la mente textos bíblicos adecuados para cada situación.”

मालिकाना अधिकार के टकराव से बचने के लिए याद रखें कि आप सही क्षेत्र (जहां आपके पास 100% अधिकार हैं) में अपना मालिकाना अधिकार जोड़ रहे हैं.
Asegúrate de añadir la propiedad únicamente en los territorios correctos (en los que tengas el 100% de la propiedad) para evitar conflictos de propiedad.

यीशु की बात समझते हुए वह स्त्री बोली, “सही कहा प्रभु, मगर फिर भी पिल्ले अपने मालिकों की मेज़ से गिरे टुकड़े तो खाते ही हैं।”
La mujer griega entendió perfectamente las palabras de Jesús y contestó: “Sí, Señor; pero en realidad los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos”.

इसलिए घर-घर के प्रचार में मुझे पता रहता है कि किस घर-मालिक को कौन-सी आयतें पढ़कर सुनाना सही होगा।”—2 तीमु.
Ahora, en las puertas, me vienen a la mente textos bíblicos adecuados para cada situación.” (2 Tim.

(1 तीमुथियुस 5:18) इस्राएलियों को दी परमेश्वर की कानून-व्यवस्था में यह हिदायत दी गयी थी कि मालिक अपने कर्मचारियों को वक्त पर, सही मज़दूरी दें।
La Ley que Dios dio a los israelitas estipulaba que a los trabajadores se les debía pagar un salario justo con puntualidad.

वह हमारा सृष्टिकर्ता और पिता है और वही पूरी दुनिया का मालिक है इसलिए यह कहना सही होगा कि “हरेक अच्छा तोहफा और हरेक उत्तम देन” उसी की तरफ से मिलती है।
La Biblia lo presenta como Fuente de “toda dádiva buena y todo don perfecto”, pues es nuestro Creador, Soberano y Padre celestial (Sant.

संगीत की कई धुनों वाले ऐसे वीडियो प्रकाशित करने वाले पार्टनर को अपने मालिकाना हक की हिस्सेदारी के बारे में सही जानकारी देनी ज़रूरी है.
En este artículo se describen los tres principales casos con particularidades de esta naturaleza.

अपना मज़बूत विश्वास ज़ाहिर करते हुए उस स्त्री ने यीशु से कहा: “सही कहा प्रभु; मगर फिर भी पिल्ले अपने मालिकों की मेज़ से गिरनेवाले टुकड़े तो खा ही लेते हैं।”
Pero la mujer le respondió con gran fe: “Sí, Señor; pero en realidad los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos”.

प्रचारक को थोड़े में चर्चा करके और उदाहरण देकर समझाना चाहिए कि आयत को कैसे लागू किया जा सकता है और इस तरह घर-मालिक को आयत का सही मतलब समझने और अपनी ज़िंदगी में इसकी अहमियत जानने में मदद दे सकता है।
El publicador le explica brevemente el texto bíblico e ilustra cómo aplicarlo en su vida de modo que la persona lo entienda bien y vea su valor práctico.

मिसाल के लिए, प्रेषित पतरस ने अपने मालिक को समझाने की कोशिश की कि उसके लिए दुख सहना और मरना ज़रूरी नहीं।
En cierta ocasión, el apóstol Pedro intentó persuadirlo de que no era necesario que sufriera tantas penalidades ni que muriera.

अमरीका का एक पायनियर घर-मालिक को दोनों ब्रोशर दिखाकर पूछता है कि उसके लिए कौन-सा सही रहेगा।
Un precursor de Estados Unidos le muestra a la persona ambos folletos y le pregunta cuál de los dos prefiere.

या अगर हमें लगे कि बाइबल सिखाती है किताब पेश करना सही होगा, तो हम घर-मालिक के साथ ब्रोशर के आखिरी पेज पर दी जानकारी पढ़ सकते हैं। इसके बाद उसे किताब दीजिए और पूछिए कि वह किस अध्याय पर चर्चा करना चाहेगा और फिर उस अध्याय में से एक या दो पैराग्राफ पर गौर कीजिए।
O si queremos presentar el libro Enseña sin perder tiempo, podríamos leerle la última página del folleto, entregarle el libro, preguntarle qué capítulo le interesa y analizar con ella un párrafo o dos de allí.

अगर आप ऐसे समय पर घर-मालिक के पास पहुँचते हैं, जो उसके लिए सही नहीं है, जैसे वह शायद व्यस्त हो, तो उसके लिए लिहाज़ दिखाइए और अपनी पेशकश छोटी रखिए।
Si llega en un momento inoportuno, quizás cuando la persona está ocupada, sea breve.

मालिकाना हक के विवाद सुलझाने के लिए, आपको सबसे पहले यह जानना होगा कि मालिकाना हक के विवाद की वजह गलत तरीके से एम्बेड किए गए संबंध है या ऐसा मालिकाना हक के शेयर ( उदाहरण के लिए, मालिकाना हक का प्रतिशत) की सही जानकारी न देने से हुआ है.
Para abordar un conflicto de propiedad, lo primero que debes hacer es identificar si se debe a una mala relación insertada o si se trata de un conflicto de la participación de propiedad declarada.

8, 9. (क) मिसाल में मालिक ने अपने दासों को जो आदेश दिया, वह यीशु के सुननेवालों को क्यों सही लगा होगा?
8, 9. a) ¿Por qué no les resultarían extrañas a los oyentes de Jesús las instrucciones del amo?

“मालिक का नाम” कॉलम में एक साथ की जाने वाली हर कार्रवाई करने वाले का बिल्कुल सही नाम दिखाई देगा.
La columna "Propiedad de" mostrará a quién pertenece exactamente cada acción en bloque.

मत्ती 24:45-47 में दर्ज़ भविष्यवाणी के मुताबिक मालिक यीशु मसीह ने परमेश्वर के वफादार सेवकों को “सही वक्त पर खाना” देने के लिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” को नियुक्त किया है।
Como se predijo en Mateo 24:45-47, Jesucristo ha nombrado al “esclavo fiel y discreto” para que les dé “alimento al tiempo apropiado” a los siervos de Dios.