सम्प्रदाय oor Frans

सम्प्रदाय

कोई विशेष धार्मिक मत या प्रणाली

Vertalings in die woordeboek Hindi - Frans

secte

naamwoord vroulike

groupe d'individus

अनेक लोग हाल में बने प्रोटेस्टेंट सम्प्रदायों में शामिल हो गए।
De nombreuses personnes se sont associées aux nouvelles sectes protestantes.

Soortgelyke frases

सिनिक सम्प्रदाय
Cynisme · cynisme

voorbeelde

एक प्रासंगिक उदाहरण कॅनाडा का सबसे बड़ा प्रोटेस्टेन्ट सम्प्रदाय, कॅनाडा का संयुक्त चर्च है, जिसके अगुवाओं ने अगस्त २४, १९८८ के दिन, सेवाकार्य में समलिंगकामियों को प्रवेश करने देने के पक्ष में १६० की तुलना में २०५ मतों से वोट किया।
L’exemple qui suit illustre bien notre propos: le 24 août 1988, les chefs religieux de l’Église unie du Canada, la confession protestante qui compte le plus d’adeptes dans ce pays, ont voté à 205 voix contre 160 en faveur de l’ordination d’homosexuels.

इन सम्प्रदायों में ईश्वर को सारी अच्छाई प्रदान की जाती है और बुराई शैतान को।
Ils avaient un dieu unique Setan qui dispensait le bien et le mal.

चूँकि मसीही जगत के अनेकों चर्च सम्प्रदायों ने युद्ध में जोश के साथ भाग लिया था, कई भ्रममुक्त उत्तरजीवियों ने नास्तिकता के पक्ष में धर्म को त्याग दिया।
Parce que de nombreuses Églises de la chrétienté avaient participé au conflit avec beaucoup d’ardeur, de nombreux survivants, désillusionnés, ont tourné le dos à la religion et ont opté pour l’athéisme.

सुसमाचार का प्रचार मात्र एक ही जाति या सम्प्रदाय को नहीं किया गया, जैसे कि वह सम्प्रदाय जो “स्वर्गदूतों की पूजा” करता था।
La bonne nouvelle ne se limitait pas à une nation ou à une secte, telle celle qui s’adonnait au “culte des anges”.

इस सूफ़ी मत में भी चार धाराएँ मुख्यत: चलीं- (१) चिश्ती सम्प्रदाय (२) कादरी सम्प्रदाय (३) सुहरावर्दी सम्प्रदाय (४) नक्शबंदिया सम्प्रदाय।
Le Coran cite quatre fois le Zabur qui fut révélé à David : Al-Imran - 3.

ज़ॆन बौद्ध-धर्म का एक सम्प्रदाय है जो धार्मिक मनन पर ज़ोर देता है।
Le zen est une secte du bouddhisme qui met l’accent sur la méditation religieuse.

अधिकांश प्रमुख गिरजा सम्प्रदाय ऐसे पादरियों को बरदाश्त करते हैं जो और अधिक लैंगिक स्वतंत्रता के लिए अभियान चलाते हैं।
La plupart des grandes Églises se montrent tolérantes envers les ecclésiastiques qui militent en faveur d’une libéralisation sexuelle.

सम्भवतः धर्म के बारे में यही अनुभव आपके सम्प्रदाय के लोगों में भी है।
Les gens qui vous entourent sont sans doute animés des mêmes sentiments.

उन्होंने मिस्र शैली में नए मंदिरों का निर्माण किया, पारंपरिक सम्प्रदाय का समर्थन किया और खुद को फैरोओं के रूप में प्रस्तुत किया।
Ils construisent de nouveaux temples de style égyptien, avec l'appui des cultes traditionnels et se présentent eux-mêmes comme pharaons.

यह विश्वास मसीहीजगत के हज़ारों धर्मों और सम्प्रदायों में लगभग सर्वसामान्य है।
Cette croyance est presque universellement répandue au sein des milliers de religions et sectes de la chrétienté.

विभिन्न सम्प्रदायों के लोग एक प्रतिशोधी परमेश्वर की उपासना करना मुश्किल पाते हैं जो पापियों को भस्म करता है।
Pour les fidèles de différentes confessions, il est difficile d’adorer un Dieu vindicatif qui brûle les pécheurs.

चर्चों और सम्प्रदायों ने यूरोप को बरबाद कर दिया था, क़त्ले-आम की योजनाएँ बनायी थीं, धार्मिक विरोध या क्रांति की माँग की थी, राजाओं को जाति-बहिष्कृत करने या उनके पद से उतारने की कोशिश की थी।”
Les Églises et les sectes avaient dévasté l’Europe, fomenté des massacres, appelé à la résistance religieuse ou à la révolution, tenté d’excommunier ou de déposer des monarques.”

सामान्य युग पूर्व सातवीं और पाँचवीं शताब्दी के बीच, प्रतीत होता है कि यह धारणा रहस्यमयी यूनानी धार्मिक सम्प्रदायों से यूनानी तत्वज्ञान में आ गयी।
En Grèce, entre le VIIe et le Ve siècle avant notre ère, le concept semble avoir glissé des cultes à mystères à la philosophie.

* जो तब कहा गया था वह आज भी उतने ही बल के साथ लागू होता है: “सभी सम्प्रदायों के धार्मिक पादरीवर्ग के चालचलन की सच्ची जाँच यह प्रकट करेगी कि ‘मसीहीजगत’ के सभी धार्मिक अगुवे बड़ी दिलचस्पी के साथ ‘इस वर्तमान दुष्ट संसार’ की राजनीति में भाग ले रहे हैं और इसके सांसारिक मामलों में दख़लंदाज़ी कर रहे हैं।”
Le constat qu’ils dressaient alors n’a rien perdu de sa justesse : “ Un examen honnête de la conduite des membres du clergé de toutes confessions révélera que les chefs religieux de l’ensemble de la ‘ chrétienté ’ participent avec un vif intérêt à la politique de ‘ ce présent monde méchant ’ et trempent dans ses affaires.

वारकरी सम्प्रदाय ये लोग प्रत्येक वर्ष पंढरपुर की यात्रा करते हैं।
De nombreux pèlerins viennent visiter son tombeau chaque année.

धर्मसुधार से परिणित प्रोटेस्टेंट सम्प्रदायों ने अनेक अशास्त्रीय सिद्धान्तों को नहीं छोड़ा।
Les sectes protestantes, nées de la Réforme, ont conservé de nombreuses doctrines non bibliques.

अर्जेन्टीना में, पशु और मानव बलि के समाचारों से लोग चिन्तित हैं। क्लारिन (Clarin) के अनुसार, अर्जेन्टीना में ५,००० सम्प्रदाय हैं, जिनमें से अनेक प्रेतात्मवाद, शैतानवाद, और अन्य प्रकारों के तन्त्र-मन्त्र में हिस्सा लेते हैं।
Si l’on en croit des estimations citées par la revue JAMA (Journal of the American Medical Association), les civils tués durant la Première Guerre mondiale n’auraient pas représenté plus de 19 % de l’ensemble des victimes.

यह केवल मध्य युग में था कि रब्बी . . . यहूदी कलीसिया या सम्प्रदाय के शिक्षक, प्रचारक, और आध्यात्मिक मुखिया बन गए।”
Il faut attendre le Moyen Âge pour voir le rabbi devenir (...) l’enseignant, le prédicateur et le chef spirituel de la congrégation ou communauté juive. ”

अनुसंधायकों ने धार्मिक प्रतीत होनेवाले परिवारों से कुछ युवाओं पर टिप्पणी की जिन्होंने “पारम्परिक प्रोटेस्टेंट सम्प्रदायों के युवाओं की तुलना में विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध की काफ़ी ज़्यादा संभावना दिखाई।”—तिरछे टाइप हमारे।
Ces chercheurs ont parlé de jeunes issus de milieux apparemment religieux chez lesquels “la probabilité de relations sexuelles avant le mariage était notablement plus forte que chez ceux appartenant aux grandes religions protestantes”. — C’est nous qui soulignons.

सच्चे मसीही आज मसीहीजगत के सम्प्रदायों और पंथों में नहीं फैले हुए हैं।
Aujourd’hui, les vrais chrétiens ne sont pas éparpillés dans les différentes Églises et sectes de la chrétienté.

यहाँ पर फरीसी, इस बार सदूकी धार्मिक सम्प्रदाय के सदस्यों के साथ, यीशु को स्वर्ग से एक चिह्न दिखाने को कहकर परखने की कोशिश करते हैं।
Là, les Pharisiens, accompagnés cette fois de membres de la secte des Sadducéens, essaient de tenter Jésus en lui demandant de leur montrer un signe du ciel.

यहाँ फरीसी, इस बार सदूकियों के धार्मिक सम्प्रदाय के सदस्यों के साथ, यीशु को स्वर्ग से एक चिह्न दिखाने को कहकर लुभाने की कोशिश करते हैं।
C’est là que les Pharisiens, accompagnés cette fois de membres de la secte des Sadducéens, essaient de tenter Jésus en lui demandant de leur montrer un signe du ciel.

(५) तारा या 'आर्य तारा' : महायान बौद्ध सम्प्रदाय में स्त्री बोधिसत्व (तिब्बती : སྒྲོལ་མ་, Drolma)।
Al-Muqtafi, Abû `Abd Allah Al-Muqtafî li-'Amr Allah Muhammad ben 'Ahmad al-Mustazhir, 31e calife abbasside de Bagdad.

एक बात है, धार्मिक सम्प्रदाय आज हैं और कल नहीं रहते।
En effet, les mouvements religieux qui existent aujourd’hui auront pour la plupart disparu demain.

अनेक लोग हाल में बने प्रोटेस्टेंट सम्प्रदायों में शामिल हो गए।
De nombreuses personnes se sont associées aux nouvelles sectes protestantes.