सूरत oor Italiaans
सूरत
hi
गुजरात का एक जिला
Vertalings in die woordeboek Hindi - Italiaans
Surat
Surat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(लूका 7:37-50; 19:2-10) लोगों की शक्ल-सूरत देखकर उनके बारे में राय कायम करने के बजाय, यीशु अपने पिता की तरह उनके साथ प्यार और धीरज से पेश आता, और उनकी कमज़ोरियों को सह लेता था क्योंकि उसे उम्मीद थी कि एक-न-एक-दिन वे अपने बुरे तौर-तरीके छोड़ देंगे।
È ammessa una tolleranza del # %jw2019 jw2019
जब उन्होंने उसे सिक्का दिखाया, तो यीशु ने उनसे पूछा: “इस पर किसकी सूरत और किसके नाम की छाप है?”
Non sei un medicojw2019 jw2019
56 अरे कपटियो, तुम धरती और आसमान की सूरत देखकर समझ जाते हो कि मौसम कैसा होगा, मगर तुम यह क्यों नहीं समझ पाते कि इस खास वक्त का क्या मतलब है?
Processo generativo... come un sistema umanojw2019 jw2019
नाम अल-फातिहा ("सलामी देनेवाला / खोलने वाला") सूरत की विषय-वस्तु के कारण है।
Troppo nazionalismo è guerra”.WikiMatrix WikiMatrix
प्राचीन मूर्तियों और चित्रकारी से पता चलता है कि बॉक्सिंग करनेवालों की शक्ल-सूरत कभी-कभी बहुत बुरी तरह बिगड़ जाती थी।
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàjw2019 jw2019
परीक्षाएँ चाहे किसी भी सूरत में आएँ, ये अकसर हमारी दिन का चैन और रातों की नींद छीन लेती हैं।
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivojw2019 jw2019
वह आदमी हालाँकि मेरी शक्ल-सूरत देखकर थोड़ा-सा डर गया था, फिर भी उसने प्यार से मुझसे बात की। उसने मुझे राज-घर का पता बताया और यह भी बताया कि सभाएँ किस दिन और कब रखी जाती हैं।
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.jw2019 jw2019
हमारी शक्ल-सूरत थोड़ी बहुत हमारे माँ-बाप से मिलती है
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?jw2019 jw2019
12 हम तुम्हारे सामने एक बार फिर नए सिरे से अपनी सिफारिश नहीं कर रहे, बल्कि तुम्हें बढ़ावा दे रहे हैं कि तुम हमारे बारे में गर्व करो ताकि तुम उन्हें जवाब दे सको जो दिल देखकर नहीं बल्कि सूरत देखकर शेखी मारते हैं।
PRIMA DI USARE CELLCEPTjw2019 jw2019
अगर आपको आनेवाले मेहमान के हुलिए और शक्ल-सूरत के बारे में कुछ बताया जाए, तो आपका काम आसान हो जाएगा, है कि नहीं?
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.jw2019 jw2019
इस पर किसकी सूरत और किसके नाम की छाप है?”
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti djw2019 jw2019
17 पौलुस ने अभिषिक्त मसीहियों को लिखा: “मगर जब हम सब के खुले चेहरों से परमेश्वर की महिमा इस तरह ज़ाहिर होती है जिस तरह आइने में [और] हम उसी महिमा की सूरत में दर्जा ब दर्जा बदलते जाते हैं।”
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.jw2019 jw2019
पर किसी भी सूरत में, शाऊल की सुनने और निराशापूर्ण हालत में उसकी मदद करने के ज़रिए ‘शान्ति के पुत्र’ ने अपने नाम के मुताबिक काम किया।
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabilejw2019 jw2019
लेकिन यहोवा ये वादे सिर्फ एक ही सूरत में पूरे करेगा, अगर आप “तन और मन” की हर गंदगी से दूर रहें।
Sono morti combattendojw2019 jw2019
लेकिन पौलुस की शक्ल-सूरत के बारे में कुछ सबूत मौजूद हैं।
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccojw2019 jw2019
यहाँ तक कि आपको खुद पर कुछ ज़्यादा ही गुमान है। लेकिन कुछ लड़कियाँ आप पर ज़रूर फिदा होंगी, बशर्ते आप यह याद रखें: आपकी सूरत से ज़्यादा सीरत मायने रखती है।
Atti non legislativijw2019 jw2019
फालतू लोग—दुनिया की अर्थव्यवस्था में गुलामी की एक नयी सूरत (अँग्रेज़ी) किताब कहती है: “एक ज़माने में अफ्रीका से जितने लोगों को चुराकर गुलामी करने के लिए अटलांटिक सागर के पार ले जाया जाता था, आज दुनिया में उनसे कई गुना ज़्यादा गुलाम पाए जाते हैं।”
Cosa che ha reso tutto piu ' difficilejw2019 jw2019
युद्ध सूरत संधि के साथ शुरू हुआ और साल्बाई की संधि के साथ समाप्त हुआ।
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneWikiMatrix WikiMatrix
हमारी पवित्र सेवा को यहोवा सिर्फ किस सूरत में कबूल करेगा?
Tricloroetilene (CAS njw2019 jw2019
इसलिए सरकार ने फैसला किया कि जो मिशनरी किसी वजह से कोरिया छोड़कर चले गए हैं, उन्हें किसी भी सूरत में दोबारा कोरिया में कदम रखने की इजाज़त नहीं दी जाएगी।
Capsaicinajw2019 jw2019
+ 14 वे उसके पास आए और कहने लगे, “गुरु, हम जानते हैं कि तू सच्चा है और इंसानों को खुश करने की कोशिश नहीं करता, क्योंकि तू किसी की सूरत देखकर बात नहीं करता बल्कि सच्चाई के मुताबिक परमेश्वर की राह सिखाता है।
Scopo del giocojw2019 jw2019
हरदम वह ऐसे लक्ष्यों को पूरा करने में लगा रहता है, जिन्हें पूरा करना शायद नामुमकिन हो और ऐसी सूरत में वह बहुत थक जाता है और उसके हाथ निराशा के सिवाय कुछ नहीं लगता।
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazionijw2019 jw2019
हर साल, दुनिया-भर में लाखों-करोड़ों की तादाद में पेंसिलें बनायी जाती हैं। इसलिए इसकी शक्ल-सूरत को और भी निखारा गया है। साथ ही, लिखने और चित्र बनाने के लिए तरह-तरह की पेंसिलें बनायी जा रही हैं।
Devo andare!jw2019 jw2019
आपकी बातचीत और शक्ल-सूरत पर भी असर पड़ सकता है।
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosajw2019 jw2019
20 यीशु ने उनसे पूछा, “इस पर किसकी सूरत और किसके नाम की छाप है?”
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.