मैं आप से प्यार करता हूँ oor Portugees

मैं आप से प्यार करता हूँ

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

Amo-te

Phrase

Eu amo você

Phrase

Eu te amo

voorbeelde

क्या मैं ईमानदारी से दूसरों की तारीफ करता हूँ? क्या मैं सच्चे दिल से अपने भाइयों से प्यार करता हूँ?—भज.
Sou sincero ao elogiar e demonstrar carinho por alguém? — Sal.

मैं आप दोनों से बेहद प्यार करता हूँ।
Eu amo vocês dois, muito.

+ 5 लेकिन अगर दास जाने से इनकार कर दे और कहे, ‘मैं अपने मालिक से और अपने बीवी-बच्चों से बहुत प्यार करता हूँ इसलिए मैं आज़ाद नहीं होना चाहता,’+ 6 तो मालिक को चाहिए कि वह दास को दरवाज़े या चौखट के पास ले जाए और एक सुए से उसका कान छेद दे।
+ 5 Mas, se o escravo insistir e disser: ‘Eu amo meu senhor, minha esposa e meus filhos; não quero ser libertado’,+ 6 seu senhor o levará diante do verdadeiro Deus.

वह लड़के से कहता है: “तुम्हें अपना बेटा कबूल करने से पहले मैं जानना चाहता हूँ कि क्या तुम मुझे अपना पिता मानकर प्यार करोगे और मेरी इज़्ज़त करोगे?”
Assim, ele diz: “Antes de aceitá-lo como filho, preciso saber se você vai me amar e respeitar como pai.”

20 अगर कोई कहता है, “मैं परमेश्वर से प्यार करता हूँ,” मगर अपने भाई से नफरत करता है, तो वह झूठा है।
20 Se alguém diz: “Eu amo a Deus”, e ainda assim odeia o seu irmão, é mentiroso.

लेकिन मैं तुमसे कहता हूँ: अपने दुश्मनों से प्यार करते रहो और जो तुम पर ज़ुल्म कर रहे हैं, उनके लिए प्रार्थना करते रहो।”
No entanto, eu vos digo: Continuai a amar os vossos inimigos e a orar pelos que vos perseguem.”

अपने छ: बच्चों की परवरिश में सालों कड़ी मेहनत करने के बाद, अन्टोन्यो नाम के एक यहोवा के साक्षी को उसकी एक बेटी से यह खत मिला: “प्यारे पापा, मैं आपका बहुत-बहुत शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ कि आपने मुझे यहोवा परमेश्वर से, अपने पड़ोसी से और खुद से प्यार करना सिखाया। इस तरह, मैं एक समझदार इंसान बन पायी।
Depois de décadas de muito esforço para criar seis filhos, Antônio, que é Testemunha de Jeová, recebeu um bilhete de uma de suas filhas: “Querido pai, obrigada por ter me ensinado a amar a Jeová Deus, ao próximo e a mim mesma — ou seja, a ser uma pessoa completa.

(भजन 73:3-12) ऐसे में, हमें अपने आपसे ये बुनियादी सवाल पूछने चाहिए: ‘क्या मैं परमेश्वर से इतना प्यार करता हूँ कि चाहे कुछ भी हो जाए मैं उसकी सेवा करता रहूँगा?
(Salmo 73:3-12) Às vezes, talvez tenhamos de fazer a nós mesmos perguntas fundamentais como: ‘Meu amor a Deus me motiva a servi-lo não importa o que aconteça?

उसने कहा, “अब मैं कह सकती हूँ कि आप यहोवा के साक्षी, लोगों से सचमुच प्यार करते हैं।”
“Agora sei que as Testemunhas de Jeová deveras amam seu próximo”, disse ela.

जब उनसे पूछा गया कि आप क्यों इस तूफान में यहाँ आए, तो उन्होंने जवाब दिया “मैं यहोवा से प्यार करता हूँ”।
Quando lhe perguntaram por que tinha saído naquela tempestade, ele respondeu: “Porque eu amo Jeová.”

क्या मैं हमेशा अपने परिवार के साथ प्यार से पेश आता हूँ और उनका लिहाज़ करता हूँ, तब भी जब दूसरे लोग आस-पास न हों?—कुलु.
Trato minha família com amor e respeito tanto em público como em casa? — Col.

यहोवा ने अपने चुने हुए लोगों यानी इस्राएलियों के लिए अपना प्यार ज़ाहिर करने में शर्मिंदा महसूस नहीं किया। उसने उनसे कहा: “मैं तुझ से सदा प्रेम रखता आया हूं।”
Jeová não teve vergonha de professar seu afeto pelo seu povo escolhido, o antigo Israel, dizendo-lhe: “Eu te amei com um amor por tempo indefinido.”

लेकिन, यहोवा के प्रेम—साथ ही उसकी शक्ति, बुद्धि और न्याय—से जिन अनगिनत तरीकों से हम फायदा पाते हैं उन्हें ध्यान में रखते हुए, हमें अपने आप से यह सवाल पूछना चाहिए, ‘मैं यहोवा को कैसे दिखा सकता हूँ कि मैं उससे सचमुच प्यार करता हूँ?’
Mas, em vista dos muitos modos em que nos beneficiamos do amor de Jeová — bem como do seu poder, justiça e sabedoria —, faríamos bem em perguntar: ‘Como posso mostrar a Jeová que realmente o amo?’

मुझे देखकर डॉक्टर ने पूछा कि मैं क्यों इस तरह उसकी मदद कर रहा हूँ, तो मैंने उसे समझाया, हम यहोवा के साक्षी हैं और हमने बाइबल से सीखा है कि हमें अपने पड़ोसियों से प्यार करना चाहिए।
Quando o médico quis saber por que eu estava ajudando, expliquei-lhe que somos Testemunhas de Jeová e que segundo a Bíblia devemos amar o próximo.

स्टेफानी जिसकी तीन बेटियाँ हैं, कहती है, “मैं खुद से पूछती हूँ, ‘क्या मैं अपने बच्चों को बताती हूँ कि क्या बात मुझे यकीन दिलाती है कि यहोवा सचमुच में है, वह मुझसे प्यार करता है और उसकी बतायी राह सही है?’
Stephanie, que tem três filhas, diz: “Eu sempre deixo claro que acredito que Jeová nos ama e ensina o melhor pra nós.

हालाँकि पहले वह साक्षियों की बात तक नहीं सुनती थी, मगर उसने कहा कि अब मैं जान गयी हूँ कि यहोवा के साक्षी सचमुच अपने पड़ोसियों से प्यार करते हैं।
Embora antes ela não fosse receptiva às boas novas, disse que agora sabia que as Testemunhas de Jeová amam realmente seu próximo.

8 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारी सरहद बढ़ाएगा और तुम्हें देश का सारा इलाका दे देगा जैसे उसने तुम्हारे पुरखों से शपथ खाकर वादा किया था,+ 9 बशर्ते तुम इस आज्ञा का हमेशा पालन करो, जो आज मैं तुम्हें दे रहा हूँ कि तुम अपने परमेश्वर यहोवा से प्यार करना और हमेशा उसकी राहों पर चलना। + जब परमेश्वर तुम्हारी सरहद बढ़ाएगा तो तुम इन तीन शहरों के अलावा तीन और शहर अलग ठहराना।
8 “Se Jeová, seu Deus, aumentar o seu território assim como jurou aos seus antepassados+ e lhe der toda a terra que prometeu dar aos seus antepassados+ 9 — desde que você obedeça fielmente a todos estes mandamentos que hoje lhe dou, amando a Jeová, seu Deus, e andando sempre nos seus caminhos+ —, então você deve acrescentar três cidades a essas três.

अपने माता-पिता के साथ हुई किसी अनबन या समस्या का ज़िक्र करने के बजाय, करीब 95 प्रतिशत बच्चों ने कहा कि वे अपने माता-पिता से कहना चाहेंगे, “मुझे माफ कर दीजिए” और “मैं आपसे बहुत प्यार करता हूँ।”—शॉन्टी फेल्डहान और लीसा राइस की किताब सिर्फ माता-पिताओं के लिए (अँग्रेज़ी)।
Em vez de focar quaisquer problemas e divergências que talvez os estivessem incomodando, nada menos que 95% disseram que diriam aos pais: “Me desculpem” e “Eu amo muito vocês”. — For Parents Only (Somente para Pais), de Shaunti Feldhahn e Lisa Rice.

44 लेकिन मैं तुमसे कहता हूँ: अपने दुश्मनों से प्यार करते रहो+ और जो तुम्हें सताते हैं, उनके लिए प्रार्थना करते रहो। + 45 इस तरह तुम साबित करो कि तुम स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के बेटे हो+ क्योंकि वह अच्छे और बुरे दोनों पर अपना सूरज चमकाता है और नेक और दुष्ट दोनों पर बारिश बरसाता है।
44 No entanto, eu lhes digo: Continuem a amar os seus inimigos+ e a orar pelos que perseguem vocês,+ 45 para que vocês mostrem ser filhos de seu Pai, que está nos céus,+ visto que ele faz o seu sol se levantar sobre os maus e sobre os bons, e faz chover sobre os justos e sobre os injustos.

प्यार की अहमियत पर ज़ोर देते हुए यीशु ने अपने चेलों से कहा: “मैं तुम्हें एक नयी आज्ञा देता हूँ कि तुम एक-दूसरे से प्यार करो। ठीक जैसे मैंने तुमसे प्यार किया है, वैसे ही तुम भी एक-दूसरे से प्यार करो।
DESTACANDO a importância do amor, Jesus Cristo disse a seus discípulos: “Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.

10 अपनी मौत से पहले की रात, यीशु ने अपने सबसे करीबी चेलों से कहा: “मैं तुम्हें एक नयी आज्ञा देता हूँ कि तुम एक-दूसरे से प्यार करो। ठीक जैसे मैंने तुमसे प्यार किया है, वैसे ही तुम भी एक-दूसरे से प्यार करो।
10 Na noite antes de sua morte, Jesus disse a seus discípulos mais achegados: “Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.