itam oor Frans

itam

Vertalings in die woordeboek Hopi - Frans

nous

voornaamwoord

Hìntiqw itam wuyòotote’ so’ngwu?
Pourquoi vieillissons- nous et mourons- nous ?

on

pronoun noun

voorbeelde

Hin itam God hàalaytoynayani?
Comment faire plaisir à Dieu ?

God tunatya’at oovi itam naanawaknani.
Priez pour que la volonté de Dieu soit faite sur la terre, comme elle est faite au ciel.

Yep pu’ tutskwave hiniwmaqat suyan God Mongtunatya’at pítuni itam navoti’yyungwa.
Les conditions mondiales confirment la venue prochaine du royaume de Dieu.

1 John 5:14 pàngqawu: “Put tunatyayat an hihta ōviy itam put tūviṅtotaqw, pam itahnawakinpiy navotni.”
Nous lisons en 1 Jean 5:14 : “ Quoi que ce soit que nous demandions selon sa volonté, il nous entend. ”

Itam Jehovaht hàalaytoynayani Ti’at aw tuuqayyungwni.
Bien avant de créer Adam, Jéhovah a créé dans le ciel un ange très puissant.

PAGE 28 Hin itam God hàalaytoynayani?
28 Comment faire plaisir à Dieu ?

Jehovah navoti’yta itam hiihìita akw kyaananvotya. —Matthew 18:14.
la consolation de savoir que Dieu a de la peine quand vous souffrez (Zacharie 2:8),

It Bible sòosok hìita itamuy navotna itam hìita tuuvinglalwa.
’ La Bible apporte des réponses complètes et convaincantes à ces questions et à bien d’autres.

I’ suukya tutuveni put itam aw taqa’nangwtotani.
Il existe cependant un livre qui contient des réponses dignes de foi.

Itam navoti’yyungwa God niqw pan himu qa naawakna. —James 1:13.
l’assurance que Dieu n’est pas la cause de vos problèmes (Jacques 1:13),

It Bible qeemu’u hita atsatangwu itam put aw unangwtavi’ye’ pam hin lomaqatsi ang itamuy tsaami’ymani.
Si nous laissons la vérité biblique guider nos décisions et nos actions, notre vie aura davantage de sens. — Luc 11:28.

Peetum tuptsiwni’yyùngqam itamuy tutuqayna God atsviy itam kyaananvotya.
De nombreuses religions enseignent que les souffrances sont voulues par Dieu.

It um aw wuuwani, kur itam Jehovaht aw tuuqayyungweʼ!
Imaginez la récompense que vous aurez si vous écoutez Jéhovah.

Itam suyan navoti’yyungwa God Mongwtunatya’at it nukusqatsi sòosok símoknani.
Nous pouvons donc être certains que le royaume de Dieu va bientôt faire disparaître tous les problèmes de ce genre.

Hìntiqw itam wuyòotote’ so’ngwu?
Pourquoi vieillissons- nous et mourons- nous ?

I’ pànti niqw itam lomaqatsit yesni. —John 3:16.
” (Matthieu 6:9, 10). Dieu se soucie tant de nous qu’il a tout fait pour assurer la réalisation de son dessein. — Jean 3:16.

It itam aw pay sùuyorikya it Bible ang 6 tuuvinglawu.
Nous n’avons fait que survoler les réponses que la Bible donne à six questions.

It itamuy yúkùuqa Jehovah, itamuy aawinta hin itam lomayesni. It Jehovah itamuy tutuqayna pam naanatimuy pa’angwantani.
De même, pour connaître la recette d’une vie de famille heureuse, le mieux à faire est d’interroger Jéhovah, le Fondateur de la famille (Genèse 2:18-24).

Itam itàatimuy pu’ piw sinmuy amumum lomaqatsit sutsep yesni. —Luke 23:43.
un bonheur sans fin avec votre famille et vos amis (Psaume 37:11, 29).

Um hìita sen tuuvinglawni: ‘Kur God itamuy pas hàalaye’ hìntiqw pam nakwhani’yta yep itam kyaanavotit yeese?
Vous vous demandez peut-être encore : ‘ Si Dieu se soucie de nous, pourquoi a- t- il permis tant de méchanceté et de souffrance tout au long de l’Histoire ?

Itam pay navoti’yungwa itàaqatsi aw lomahìntini. —1 John 2:17.
une raison de croire en un monde meilleur (1 Jean 2:17).