čovjek oor Adigies

čovjek

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Adigies

лӀы

хъулъфыгъ

voorbeelde

Dobri ljudi.
ЦІыфышІухэр.

Ljudi se više neće boriti i umirati u ratu.
ЦІыфхэр ащ нахьэу зэощтхэп ыкІи заом хэкІодэщтхэп.

“Idite dakle i načinite učenike od ljudi iz svih naroda, (...) učeći ih da drže sve što sam vam zapovjedio” (Matej 28:19, 20).
«ШъукІохи лъэпкъ пстэури ежъугъаджэх... сэ къышъосІуагъэ пстэури агъэцэкІэнхэу ежъугъасэхэу» (Маттэ 28:19, 20, СБ).

Svakoga od nas pogađa kad ljudi pate.
ЦІыф щыІэп къиныгъо къынэмысыгъэу.

Kriva religija uči ljude da se mole idolima.
Дин нэпцІым цІыфхэр тхьэ сурэтхэм ялъэІунэу регъаджэх.

Isus je tijekom svoje službe poučavao ljude, činio čuda te je čak dao svoj život za nas
Хьисэ чІыгум къыкІэкІуагъэр цІыфхэр ригъэджэнхэу, Іоф гъэшІэгъонышхохэр къыгъэлъэгъонхэу ыкІи ыпсэ къурмэныпхъэ къытфишІынэу

Danas mnogi ljudi rade loše stvari.
Непэ цІыфыбэ бзэджагъэм пылъых.

Što će biti sa zlim ljudima?
Сыда цІыф бзаджэхэмэ къащышІыщтыр?

5 Jehova je stvorio također čovjeka koji se zvao Adam i njegovu ženu Evu. — 1. Mojsijeva 1:27.
5 Ащ фэдэу Иеговэ хъулъфыгъэу Адэм ишъхьэгъусэу Хьаор къыгъэхъугъ (1 Мусэ 1:27).

MILIJUNI ljudi osjećaju se izgubljeno i bijedno, nemaju se kome obratiti za pomoć.
ЦІЫФ миллион пчъагъэ зыми амыщыкІагъэхэу, насып амыІэхэу залъытэ ыкІи ІэпыІэгъу къыщагъотын ашІэрэп.

Da li će Bog još jednom uništiti zle ljude?
Тхьэм цІыф дэйхэр джыри ыгъэкІодыжьыщтха?

Milijuni ljudi poginuli su u njima.
А заохэм нэбгырэ миллион пчъагъэ хэкІодагъэх.

Sotona se bori protiv Boga i nanosi mnoge patnje ljudima.
Шэйтаныр непэ къызнэсым Тхьэм ебэны ыкІи цІыфхэм къин арегъэщэчы.

Zli ljudi izgubili su život, a Noa i njegova obitelj bili su spašeni.
ЦІыф бзаджэхэр хэкІодагъэх, ау Нухьэрэ иунагъорэ псаоу къэнэжьыгъэх.

Bog mrzi nepravdu i žao mu je kad ljudi pate.
Тхьэм ылъэгъу хъурэп къин щэчыныр ыкІи мызэфэныгъэр.

Sotona zavodi ljude i tako što ih mami da udovoljavaju grešnim željama.
Джыри зы амалкІэ Шэйтаным цІыфхэр егъапцІэх — псэкІодшІэным фэеныгъэмкІэ дехьыхых.

Zli ljudi.
ЦІыф бзэджашІэхэр.

Budući da je Jehova dobar, njegovi pravi obožavatelji također moraju biti dobri ljudi.
Иеговэ шІуныгъэ зыхэлъ Тхьэу зэрэщытым пае, ащ фэлажьэхэрэри шэнышІу ахэлъын фае.

Bog je ljudima namijenio divnu budućnost.
Дунаем тет бзэджагъэри къин щэчыныгъэри Тхьэм тригъэкІодыкІыщт.

Ranije su se ponekad utjelovljavali da bi ih ljudi mogli vidjeti. — Jevrejima 1:7.
ЦІыфхэм алъэгъуным пае, нахьыпэм ахэр загъорэ цІыфым итеплъэ зытырагъаощтыгъэх (Еврей 1:7).

Kriva religija naučava da će zli ljudi biti mučeni u paklenoj vatri.
Дин нэпцІым регъаджэ цІыф бзаджэхэр джэхьнэм машІом къин зэращэчыщтыр.

Isus je rekao da oni koji slušaju njegove pouke i postupaju po njima nalikuju mudrom čovjeku koji je gradio na stijeni.
Исус къыІуагъ, а цІыфхэу ащ игущыІэхэр зэхэзыхэу, ахэри зыгъэцакІэхэрэр лІы Іушэу зиунэ мыжъо пытэм тезышІыхьагъэм фэдэх.

Hoće li ikada svi ljudi ljubiti jedni druge?
Зэгорэм ціыф пстэури шіу зэралъэгъущтха?

No u priči o milosrdnom Samarićaninu Isus je pokazao da su i ljudi drugih nacionalnosti naši bližnji (Luka 10:29-37, Stvarnost; Ivan 4:7-9).
Ау Самарие хэкум щыщэу гукІэгъу зыхэлъ лІы горэм ехьылІагъэу Исус къэбар къыфеІуатэм, цІыфхэр нэмыкІ лъэпкъхэми ащыщхэм зэрэтигъунэгъухэр къыригъэлъэгъуагъ (Лука 10:29—37; Иуан 4:7—9).

Isus je naučavao da će mrtvi uskrsnuti, što bi bilo nepotrebno u slučaju da ljudi imaju besmrtnu dušu (Ivan 11:11-25).
Псэр мылІэмэ, Исус къыІуагъэр мэхьанэнчъэу мэхъу (Иуан 11:11—25).