godina oor Tsjeggies
godina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
rok
cs
kalendářní období
Sveučilište je osnovao njegov otac prije dvadeset godina.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
hodina
Moramo da uradimo ovu vježbu na početku svake godine.
Na začátku každý hodiny musíme dělat takový cvičení.
léto
Kao na drugoj godini, prije nego što ćeš dobiti vozačku?
Jako v létě ve druháku, než jsi dostala řidičák?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Ona už bude vědět, co dělat!EurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Zveřejnění výsledků hodnocení a smluvní časový rozpisEurlex2019 Eurlex2019
Koliko ima godina?
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok bi trebao biti do kraja godine.
Teď...... PVS, neboli Stálý Vegetativní Stav....... je vyhlašovaný když se pacient...... nedostane z vegetativního stavu do # dnůEurlex2019 Eurlex2019
Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
Ty a tvá matkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s člankom 39. Uredbe (EU) br. 1306/2013 poljoprivredna financijska godina počinje 16. listopada godine „N –1” i završava 15. listopada godine „N”.
Musel mi vypadnoutEurlex2019 Eurlex2019
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Propustili tě!- Ne!EurLex-2 EurLex-2
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
Jedná se o čirou bezbarvou kapalinu, která se prodává ve formě vodního roztoku, zejména v koncentracích od # % do # %jw2019 jw2019
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Můžu se o to postarateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neurednim, dječjim rukopisom, koji je prepoznao kao svoj, pročitao je riječi koje je napisao prije 60 godina: »Draga majko, volim te.«
Množství a četnost podávání stanovujte s ohledem na klinickou účinnost v konkrétním případěLDS LDS
Malo kasno, nakon dve godine!
Co je tam na stěně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u kontekstu godišnje raspodjele sredstava za 2021. godinu (stoga treba navesti i dio proračuna za 2021. koji se neće prenijeti u razdoblje 2022.–2027.).
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítrEuroParl2021 EuroParl2021
Radi pripreme za drugo podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba utvrditi okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje.
A kdo je sakra doktor Berkman?EurLex-2 EurLex-2
Možeš živjeti godinama bez snova.
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne daleko předOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslovni rezultat prenesen iz prethodnih godina
Výrobci mohou vybrat k uložení do paměti další soubory údajů, za předpokladu, že pomocí univerzálního čtecího zařízení, které odpovídá požadavkům podle bodů #.#.#.# a #.#.#.#, lze přečíst alespoň předepsané soubory údajůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve ove godine trošenja naših ruku zbog komadića piksuma, a sad doznam od g. Smeea da znate gdje se nalazi planina te stvari.
Už jsi mu to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučio sam kroz godine svog iskustva...... da je najbolji način da se izvuče istina iz čoveka...... ako mučiš njegovu ženu pred njegovim očima
Všechno dobrýopensubtitles2 opensubtitles2
Financijskim izvještajima o EFR-u prilaže se izvješće o financijskom upravljanju za prethodnu godinu koje sadrži točan opis:
NetrpěI až do konce, že ne?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 4. stavkom 1. Priloga I. Statutu, suci između sebe biraju predsjednika Službeničkog suda na razdoblje od tri godine.
ZločinnostEurLex-2 EurLex-2
Te iste godine iz Portugala su došli specijalni pioniri.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutjw2019 jw2019
S obzirom na potrebu osiguranja dodatnih dodijeljenih sredstava koja su stavljena na raspolaganje za proračunsku godinu 2017., između ostalog izmjenama dotičnih programa, smatralo se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za seboueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije par godina skoro sam je izgubio, pa sam uništio sva moja odjela.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro zahraniční věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) Korektivni faktor koji se primjenjuje na utržive dužničke instrumente uključene u kategorije I. do IV. s kuponom s promjenjivom kamatnom stopom ( 91 ) jest onaj koji se primjenjuje na instrumente s nepromjenjivom kamatnom stopom s dospijećem od nula do godine dana, u likvidnosnoj kategoriji i u kategoriji kreditne kvalitete u koju je raspoređen instrument.
Zrovna jsme se poznalyEurLex-2 EurLex-2
Programom bi se trebala poticati kulturna raznolikost na međunarodnoj razini u skladu s Konvencijom UNESCO-a iz 2005. godine.
Myrno, on tě to nutí říkat?not-set not-set
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.