zapljena oor Tsjeggies
zapljena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
konfiskace
To je iz bulk konfiskacije ste napravili nakon zapljene droge prije dva mjeseca.
Pochází z hromadné konfiskace, provedené vámi, po drogové razii před dvěma měsíci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvršene zapljene bile su masovne i provedene su bez razlikovanja te su se odnosile na više tisuća informatičkih dokumenata.
Jistě ses ve Francii něco přiučilaEurLex-2 EurLex-2
Države članice koje ne dopuštaju zapljenu na dan 27. lipnja 2002. nisu je obvezne priznati.
Hey, šel jsem do školy hledat tě, a Bevin řekla, že jsi odešlaEurLex-2 EurLex-2
Usklađenost upozorenja za zapljenu i upotrebu kao dokaz
New York je černobílýEurLex-2 EurLex-2
Takva zapljena i odlaganje na otpad provodi se na trošak uvoznika ili, ako nije moguće od uvoznika naplatiti te troškove, oni se mogu, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, naplatiti od bilo koje druge fizičke osobe ili subjekta odgovornog za pokušaj nezakonite opskrbe, prodaje, prijenosa ili izvoza.
Jako na každým mejdanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želite da odobrim naloge za zapljenu pet banaka a da ne kažete što tražite?
Zvláště ne, když máš narozeninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi podaci i informacije mogu se odnositi na informacije o zapljenama, trendovima i općem riziku, uključujući o robi koja je u provozu kroz područje Unije i koja je podrijetlom iz ili je namijenjena za državno područje dotičnih trećih zemalja.
Dívka # # Mifune YuukaEurLex-2 EurLex-2
Od njegova je osnivanja u Centru koordinirano presretanje više od 120 plovila i zapljena više od 100 tona kokaina i 300 tona kanabisa čija ulična vrijednost u EU-u iznosi 8 milijardi EUR.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IEurLex-2 EurLex-2
Zapljena i uklanjanje opreme, robe ili tehnologija čija se nabava, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjuju u članku 2.a ove Uredbe, može se, u skladu s nacionalnim propisima ili odlukom nadležnog tijela, izvršiti na trošak osobe ili subjekta iz stavka 1. ili, ako nije moguće ostvariti povrat troškova od te osobe ili subjekta, povrat troškova je moguće ostvariti od svake osobe ili subjekta koji preuzme odgovornost za prijevoz robe ili opreme tijekom pokušaja nezakonite isporuke, prodaje, prijenosa ili izvoza.
Budeš potřebovat jeho energii až budeš hladovět a ty ho nenajdešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice poduzimaju potrebne mjere za zapljenu i uklanjanje predmeta, tako da ih unište, onesposobe ili učine neupotrebljivima, pohrane ili prenesu radi uklanjanja u državu koja nije ni država podrijetla ni odredišta, kojih su opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) ili 2321 (2016) i koji su identificirani inspekcijama, u skladu s njihovim obvezama na temelju primjenjivih rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući RVSUN 1540 (2004).
Pomůžeme vámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
trajna ili privremena zapljena robe;
Ale to je nic ve srovnání s tím, co nám dá ted 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e)zapljena zrakoplova, brodova ili drugih sredstava javnog ili teretnog prijevoza;
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkuEurLex-2 EurLex-2
25 Za razliku od, na primjer, mjera zapljene ili pretrage koje, da bi bile učinkovite, trebaju imati učinak iznenađenja i ostati povjerljive do izvršenja.
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníEurlex2019 Eurlex2019
Ako društvo za osiguranje koje je počinilo povredu posluje preko podružnice ili posjeduje imovinu na državnom području Republike, na navedenu podružnicu primjenjuju se upravne sankcije prema odredbama talijanskog prava ili u obliku zapljene imovine koja se nalazi na talijanskom državnom području.
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle nařízení Komise (ES) č. #/# o dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů spadajících pod kódy KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #) pocházejících z Čínské lidové republiky se vyberou s konečnou platností v souladu s pravidly stanovenými nížeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, vjerovnici nisu imali pravo na prisilnu naplatu nepodmirenog duga, primjerice zapljenom imovine društva ili prisilnim pokretanjem stečajnog postupka nad društvom.
Ztratily jsme hoEurLex-2 EurLex-2
Carinska tijela poduzimaju sve potrebne mjere, uključujući zapljenu i prodaju ili uništenje, za raspolaganje robom u sljedećim slučajevima:
Podělil jste se s ním někdy o nějaké informace?EurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 14. Direktive 2004/48/EZ (2) tumačiti na način da ta odredba obuhvaća i troškove koji strankama nastanu u sklopu parnice za naknadu štete u jednoj državi članici ako se to potraživanje i obrana od njega odnose na odgovornost tuženika zbog zapljene i izjava koje je ovaj u drugoj državi članici ishodio odnosno dao radi provedbe svojih prava koja proizlaze iz žiga, te se s tim u svezi postavlja pitanje priznanja odluke suda druge države članice u prvoj državi članici?
Ale nenapadlo by mě, že bys to chtěl nebo mohl udělat mněEurLex-2 EurLex-2
Zapljenu je potvrdilo nadležno lokalno tijelo; žalba J. Baumeister protiv zapljene odbačena je kao nepravovremena.
Pořadí je červená, bílá, oranžová a zelenáEurLex-2 EurLex-2
da su mjere, uključujući pretragu i zapljenu, na raspolaganju za svrhu izvršenja EEW-a, kad se on odnosi na bilo koje kazneno djelo iz članka 14. stavka 2.
Tak jo KinguEurLex-2 EurLex-2
budući da je prema Reporterima bez granica Sudan jedna od tri najmanje slobodne zemlje te je prema svjetskom indeksu slobode medija za 2017. bio na 174. mjestu od ukupno 180 zemalja zbog „uznemiravanja medija, cenzure, zapljene novinskih izdanja, zatvaranja medija i blokade interneta”;
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osigurati dostatne mjere usmjerene na otkrivanje i zapljenu imovinskih koristi ostvarenih kriminalnim aktivnostima.
Budeme pracovat, chci, aby to auto bylo dnes v cajkuEurLex-2 EurLex-2
iznos od 200 100 000 EUR (takozvana fiksna cijena) plaća se u roku od tri radna dana nakon što Ministarstvo gospodarskog razvoja donese uredbu kojom se uklanja svaki unos povezan s pravima prvokupa te upisi zapljena i oduzimanja povezani s poslovnim ogrankom društva Tirrenia;
Ano, tak to stojí v knize hostí, pane LeitereEuroParl2021 EuroParl2021
Godine 2013. bilo je ukupno 846 slučajeva zapljene i zadržavanja pošiljki prekursora za droge namijenjenih nedopuštenoj upotrebi, dok ih je 2014. bilo 628 45 .
popis investičních pravidelEurLex-2 EurLex-2
Članke 63. i 65. UFEU-a treba tumačiti na način da im se protivi propis države članice koji kao sankciju za neispunjenje obveze prijavljivanja znatnih iznosa gotovine koja se unosi u tu državu ili iz nje iznosi, osim prekršajne novčane kazne, predviđa i zapljenu u korist države neprijavljenog iznosa koji prelazi 10 000 eura.
Nevadí, když tu bude Karen, aby se něco naučila?EuroParl2021 EuroParl2021
Borba protiv organiziranog kriminala pokazuje poboljšanje u nizu područja uz intenziviranje aktivnosti provedbe zakona, u prvom redu u području zapljene droge i suzbijanju zločina povezanih s drogom te u području trgovanja ljudima.
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivéEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.