zatvoreni oblik oor Deens

zatvoreni oblik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

lukket figur

voorbeelde

Predloženo istraživačko područje ima površinu od 41,82 km2 u okrugu Snina te je omeđeno linijama koje zatvaraju kutove (čineći zatvoreni geometrijski oblik ravnih stranica).
Det foreslåede efterforskningsområde dækker et areal på 41,82 km2 i Snina-distriktet og afgrænses af linjer, som forbinder toppunkter (en lukket geometrisk form med lige sider) med følgende koordinater:

Pružanje objekata za rekreaciju u obliku zatvorenih centara s trampolinima
Udbydelse af rekreative faciliteter i form af indendørs trampolincentre

Naprave u obliku zatvorenog kalema za držanje i izdavanje pređe, niti i sličnih materijala
Anordning i form af en indelukket spole til at fastholde, indeholde og afgive garn, tråd og lignende materiale

Pružanje sportskih objekata u obliku zatvorenih centara s trampolinima
Udbydelse af sportsfaciliteter i form af indendørs trampolincentre

Tijela muškaraca imaju škrte oblike, zatvorene.
Mænds kroppe har indvendige, smålige, former.

Predloženo istraživačko područje ima površinu od 791,3 km2 i nalazi se u okruzima Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok i Senec te je obilježeno linijama koje spajaju točke (zatvorenog geometrijskog oblika ravnih stranica).
Det foreslåede efterforskningsområde dækker et areal på 791,3 km2 i distrikterne Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok og Senec, og det afgrænses af linjer, som forbinder toppunkter (en lukket geometrisk form med lige sider) med følgende koordinater:

Boksovi za hidroponski uzgoj u obliku zatvorenog okruženja opremljeni svjetlima, ispušnim sustavom, kontejnerima za hidroponski uzgoj i sustavima za kontrolu neugodnih mirisa
Hydroponisk vækstkasse i form af et lukket miljø udstyret med lys, udluftningssystem, hydroponisk vækstbeholder og lugtkontrolsystem

U trenutku donošenja Direktive u Uniji nije postojala usklađena definicija pravnog oblika zatvorenih AIF-ova, već se on razlikovao ovisno o državi članici.
Da direktivet blev vedtaget, fandtes der ikke nogen harmoniseret EU-definition af den retlige struktur for AIF'er af den lukkede type, og denne varierede fra medlemsstat til medlemsstat.

Drugim riječima, u zatvorenom sustavu jedan oblik energije može prelaziti u druge oblike, a da se pri tom energija niti stvara niti poništava.
Med andre ord: energi kan omdannes fra én form til en anden, men den kan ikke skabes eller ødelægges.

oblik: gotov proizvod ima oblik džepića koji je na ispupčenom dijelu zatvoren na karakterističan način u obliku koji podsjeća na klas pšenice;
Form: det færdige produkt har form af en kornaks og har på den side, der buer udad, en typisk lukning, som minder om et kornaks

— oblik: gotov proizvod ima oblik džepića koji je na ispupčenom dijelu zatvoren na karakterističan način u obliku koji podsjeća na klas pšenice,
— Form: det færdige produkt har form af en kornaks og har på den side, der buer udad, en typisk lukning, som minder om et kornaks

Mjesto na kojem je džepić zatvoren stilizirano je u obliku klasa.
Måden, hvorpå dejen lukkes, minder om et stiliseret kornaks.

Oblik: zaobljen, u obliku vrećice zatvorene karakterističnim skupljenim vrhom
Form: rund, formet som en lille pose med en karakteristisk sammenbundet lukning.

Stoga, Njemačka tvrdi da je svrha izgradnje objekta za ispitivanje motora u obliku zatvorene zgrade zaštititi lokalne stanovnike od neprihvatljivih razina buke od zrakoplova.
Efter Tysklands opfattelse ville opførelsen af motorprøvningsfaciliteten som en lukket bygning således beskytte lokalbefolkningen mod uacceptable niveauer af flystøj.

Proizvod u obliku praznoga cilindričnog uloška napravljen od prozirne plastike duljine približno 44 mm, na donjem dijelu zatvoren odstranjivim plastičnim zatvaračem u obliku zaštitnog čepa.
En vare i form af et tomt, cylindrisk hylster fremstillet af klar plast med en længde på ca. 44 mm, der i den nedre ende er lukket med et aftageligt plastlåg, der fungerer som beskyttelseslåg.

Riječ je o istoj vrsti meda pakiranoj u 120 porcijskih pakiranja od 20 grama u obliku posuda zatvorenih aluminijskim poklopcem (u daljnjem tekstu: predmetna porcijska pakiranja meda).
Der er tale om en type honning, der pakkes i 120 portionspakninger a 20 gram, som præsenteres i form af små bægre, der lukkes med et påsvejset aluminiumslåg (herefter »de omhandlede portionspakninger med honning«).

Karakteriziraju ga izdužene, vlažne udoline u obliku korita kao i zatvorene izdužene i duboke udoline nad kojima se uzdižu litice.
Det er kendetegnet ved lange fugtige tunneldale, cirkusdale og lukkede dalkløfter, som bjergene lukker sig omkring.

Primjerice, kad posada broda zvanog tunolovac plivaričar spazi jato tuna, tada spusti skif koji jato okruži mrežom u obliku zavjese, odnosno zatvorenom mrežom, onemogućavajući mu da pobjegne.
Når en notbåd observerer en stime af tun, fires en lille hurtig motorbåd ned som trækker et gardin af net, eller en snurpenot, rundt om fiskene for således at hindre dem i at undslippe.

Naime, kao što proizlazi iz odluke kojom se upućuje zahtjev, Breitsamer und Ulrich predmetna porcijska pakiranja meda nudi u obliku posuda zatvorenih aluminijskim poklopcem koje krajnjem potrošaču nudi masovni pripremnik obroka kojemu su dostavljeni.
Som det nemlig fremgår af forelæggelsesafgørelsen, præsenteres de omhandlede portionspakninger med honning i form af små bægre, der lukkes med et af Breitsamer und Ulrich påsvejset aluminiumslåg, og som udbydes i uforandret stand til den endelige forbruger i det etablissement, hvortil de leveres.

Zatvorena, pomalo poput maslaca, po razrezu gubi oblik, dobro povezana, kremasta i glatka, s malo sirnih rupica ili bez njih
Tæt, mellemblød, mister formen ved skæring, kompakt, cremet og blød, let hullet eller uden huller

Softver koji je moguće preuzeti u obliku mobilne aplikacije za pozicioniranje unutar zatvorenih prostora
Software, der kan downloades, i form af en mobil applikation til indendørs positionering