časa oor Duits
časa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraljevi i drugi moćnici zemaljski plakali su za njom, govoreći: “Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!”
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
Albert je skočio i podigao violinsku kutiju, baš u času kad je Toomy uperio pištolj u Bethany.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
Došao je njegov "čas".
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftvatican.va vatican.va
Jednom drugom prilikom Isus je izjavio: “Dolazi čas — i već je tu — kad će se pravi klanjaoci klanjati Ocu u duhu i istini, jer Otac takve klanjaoce želi.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
(b) Zašto je dobro da Jehova nije otkrio kada će biti ‘taj dan ili čas’?
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
No Isusovo nam proročanstvo može pomoći da budemo spremni za ‘taj dan i čas’.
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
I tad mi je postalo jasno da sam od prvog časa znao šta će ovaj čovjek uraditi.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for humanuse muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
Svi mi zajedno s anđelom koji leti posred neba izjavljujemo: “Bojte se Boga i dajte mu slavu, jer je došao čas suda njegova, i stoga obožavajte Onoga koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore voda” (Otkrivenje 14:7, NS).
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenjw2019 jw2019
Jednom drugom prilikom Isus je rekao: “Dolazi čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas njegov [Isusov] i izaći” (Ivan 5:28, 29).
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenjw2019 jw2019
Sigurno bi i sami bogovi uskliknuli kad bi vidjeli tako ponosan čas!
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLiterature Literature
Uspio je spriječiti pad zgrabivši u posljednji čas rukom željeznu ogradu, ali izgubio je nekoliko sekundi.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitLiterature Literature
U nekom času svukli su joj halju i nadomjestili je pamučnom suknjom.
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
Moglo je eksplodirati svaki čas.”
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
To potvrđuje da je ‘kralj’, kome su se pod nadahnućem obratili Korejevi sinovi, u pravi čas ustoličeni kralj Isus Krist.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
Svaki čas stiže Rhondina sestrična.
Hier sind deine Notizen, ChefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u ovom se času bije bitka na Westemnetu, koja bi se, na žalost, mogla završiti loše po nas.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
“Evo, dolazi čas, i već je došao, kad ćete se raspršiti svaki kući svojoj i ostaviti me samoga.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.jw2019 jw2019
“Dolazi čas”, kazao je, “kad će pravi štovatelji štovati Oca duhom i istinom, jer Otac traži takve da ga štuju.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
U času, kad je htjela viknuti, mjesec obasja čovjekov profil.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
U tom je času prvi put skinuo nogu sa stolice.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
Bolestan je i naredio sam mu da legne, inače bi bio s nama u ovom času.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtLiterature Literature
Samo čas!
Buchstabe b erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim časovima općeg uzbuđenja Van Horn nije nikome dopuštao da se popne na brod.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
5 Možda ovog časa misliš: ‘Pa, ja volim svoju obitelj, no ona nije poput ove upravo opisane.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?jw2019 jw2019
Jehova je odredio dan i čas kraja ovog sustava stvari (Mat.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.