čitaonica oor Duits
čitaonica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Lesesaal
(@5 : en:reading room mk:читална mk:читалница )
Leseraum
(@2 : en:reading room cs:čítárna )
Arbeitszimmer
(@2 : en:reading room en:library )
Studierzimmer
(@2 : en:reading room en:library )
Reihe
(@1 : en:library )
Archiv
(@1 : en:library )
bibilothek
(@1 : en:library )
Bücherschrank
(@1 : en:library )
Lesezimmer
(@1 : en:reading room )
Sammlung
(@1 : en:library )
Bibliothek
(@1 : en:library )
Programmbibliothek
(@1 : en:library )
Bibliotheks-
(@1 : en:library )
Buchhandlung
(@1 : en:library )
Bücherraum
(@1 : en:library )
Bücherei-
(@1 : en:library )
Büchersammlung
(@1 : en:library )
Buchserie
(@1 : en:library )
Bücherei
(@1 : en:library )
Library
(@1 : en:library )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigurne čitaonice za uvid u informacije sa stupnjem tajnosti RESTREINT UE/EU RESTRICTED ili s jednakovrijednim stupnjem i „ostale povjerljive informacije” u skladu su s posebnim tehničkim sigurnosnim mjerama, kao što je predviđeno napucima za postupanje.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Roth otišao u Čitaonicu Knuta Hamsuna, ostavljajući svoju ženu za stolom.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
Čitaonica se nalazi u Bruxellesu, u zgradi Vijeća Justus Lipsius i do nje se može doći kroz ulaz „Belliard“.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENConsilium EU Consilium EU
Administracija Parlamenta provela je i administrativni sporazum sklopljen s Europskom službom za vanjsko djelovanje o zajedničkom političkom izvješćivanju, među ostalim uspostavom sigurne čitaonice i njezinim svakodnevnim upravljanjem te putem sigurne e-pošte.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zahtjev za uvid u povjerljive informacije predaje se Odjelu za klasificirane informacije koji dotične dokumente prenosi u sigurnu čitaonicu; te
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EurLex-2 EurLex-2
Obično to radimo dolje u mojoj čitaonici.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tuženikovu usmenu i u biti neobjavljenu izjavu volje u vezi sa sklapanjem međunarodnog ugovora između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država, a koja se tiče detaljnih pravila za pristup dokumentima u vezi s pregovorima o Transatlantskom trgovinskom i investicijskom partnerstvu (tzv. TTIP dokumenti), utvrdi ništavom ili, podredno, protivnom pravu Unije, u dijelu u kojem je sukladno tim pravilima prilikom obavljanja uvida u te dokumente u posebno uređenim TTIP čitaonicama zastupnicima parlamenata država članica beziznimno zabranjeno povesti svoje suradnike, u pogledu kojih je obavljena sigurnosna provjera, uključujući i suradnike iz kluba zastupnika (u pogledu pravnog uređenja pristupa vidjeti Prilog III. Dokumenta Vijeća br. 14029/15);
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
Na kraju su države članice pristale pod uvjetom da se tim dokumentima pristupa samo u sigurnoj čitaonici, čime su zapravo Parlament prisilile da s tim informacijama postupa u skladu sa strogim pravilima koja se primjenjuju na klasificirane podatke, što zapravo nije bio slučaj.
Können Sie mich ihnen vorstellen?not-set not-set
Naposljetku, u slučaju da Sud smatra da se podaci o kojima je riječ u glavnom postupku odnose na emisije u okoliš, Bayer također traži od Suda da ispita točne načine pristupa tim podacima, a osobito bi li otkrivanje tih podataka u čitaonici bilo prihvatljivo.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
upravljanje zbirkama povijesne knjižnice i njihovo održavanje:odabir, nabava i katalogizacija, upravljanje čitaonicom namijenjenom za službenike i za vanjske korisnike,
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEuroParl2021 EuroParl2021
izvještavanje sigurnosnog tijela o svim dokazanim ili mogućim povredama sigurnosti, gubitku ili otkrivanja povjerljivih informacija predanih Odjelu za klasificirane informacije i čuvanima na sigurnom području ili u sigurnoj čitaonici Uprave za klasificirane informacije.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Od 2016. godine u Surčinu djeluje Hrvatska čitaonica Fischer.
Aus pharmakologischer Sichtbesteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
nadzire vođenje sigurnog područja i sigurnih čitaonica u prostorima Parlamenta, u suradnji, po potrebi, sa sigurnosnim službama drugih institucija Unije i nacionalnih sigurnosnih tijela;
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
U čitaonici na drugom katu, bio sam stranac samome sebi.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
Međutim, imali su pristup knjižnici u određeno doba dana kada nikoga drugog nije bilo ondje i imali su svoju čitaonicu.
Was dachtest du denn?Literature Literature
čitaonica u kojoj propisno ovlaštene osobe imaju pravo na individualni uvid u klasificirane informacije.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je dalo pristanak za tehničke aspekte radova za osnivanje sigurne čitaonice koja je danas operativna.
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Tim sigurnim čitaonicama upravljaju nadležne službe tajništva parlamentarnog tijela/obnašatelja dužnosti ili Odjel za klasificirane informacije, ovisno o slučaju.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Jedan je starac čitao News u jednom od prastarih, udobno pretapeciranih naslonjača u niši čitaonice.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
Sve osobe koje u skladu s člankom 3. stavcima 3. i 7. u sigurnoj čitaonici žele dobiti uvid u povjerljive informacije sa stupnjem tajnosti RESTREINT EU/EU RESTRICTED ili s jednakovrijednim stupnjem ili u „ostale povjerljive informacije” unaprijed priopćuju svoje ime i prezime nadležnim službama tajništva parlamentarnog tijela/obnašatelja dužnosti ili Odjelu za klasificirane informacije.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEurLex-2 EurLex-2
Radno iskustvo u obradi unutarnjih i vanjskih zahtjeva za pristup dokumentima i informacijama, dohvaćanju dokumenata i informacija te stavljanju dokumenata na raspolaganje i upravljanju čitaonicama.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
potiče Komisiju da osigura da se pri pregovaranju o novim trgovinskim sporazumima u obzir uzme lokalna i regionalna dimenzija kreiranja trgovinskih politika EU-a te traži da se osigura pristup relevantnim pregovaračkim dokumentima u skladu s principom čitaonice, uspostavljenim tijekom pregovora o TTIP-u;
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čitaonica može biti opremljena opremom TEMPEST koja po potrebi omogućava elektronski uvid, u skladu sa stupnjem tajnosti dotičnih informacija;
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
Simbol B #. # # je zapravo kataloški broj knjige otkrivene u privatnoj čitaonici koja se nalazi u podrumu crkve
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenopensubtitles2 opensubtitles2
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.