Čujemo se!
Wir hören uns! · Wir hören voneinander!
čuven oor Duits
čuven
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
renommiert
U tom slučaju nismo li sretni što imamo punu sobu čuvenih amaterskih detektiva danas.
Nun, in diesem Fall können wir glücklich sein heute Abend einen raum voller renommierten Amateur Detektiven zu haben
berühmt
Ispravi me ako griješim, ali nije li ona bila jedna od čuvenih 12?
War sie nicht eine von den berühmten 12?
ruhmbedeckt
ruhmreich
Zastanite i čujte veličanstvene vijesti!
Haltet inne und hört ruhmreiche Neuigkeiten!
weitberühmt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je čuo vrlo drukčiju priču.
Natürliche UmweltQED QED
Mnogo mi je drago da to čujem.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Učinilo mi se da sam čuo da su mi uhitili ženu u stanu nekog muškarca.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li čuo za njega?
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, možete li me čuti?
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
Čuo sam da si jako izdržljiv.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ste točno to čuli?
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem Organismusjw2019 jw2019
Čula sam za ovo, naravno, ali nisam mogla zamisliti.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, umMillionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono što nerođeni čuju.
andererseitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi ništa čuo ni vidio, ništa ne znaš?
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
Čuješ li to?
Es ist DonnerstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi je opet trebao čuti.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ne čujemo za dva sata, ti i Duffy dođite u Alamedu 1712.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se oblačiš poput nas, ali nećeš čuti Rogove Slobode kad umreš, Yondu.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to vrijeme nije se čulo ništa do brza disanja Vinicijeva i dalekoga pjevanja robova koji su radili u vrtu.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
U današnje vrijeme ta je čuvena knjižnica dobila dostojnu zamjenu.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
Konačno je Crvenokosa tiho progovorila, jer nitko drugi to ne smije čuti, zar ne?
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Čuli smo šta radite.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete biti nadahnuti pozvati određenu osobu da iznese svoje misli – možda zato što on ili ona ima perspektivu od koje drugi mogu imati koristi ako ju čuju.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLDS LDS
Kad proradiš, čut ću te.
Stufen für fahrgästeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.