alergije
Allergien
alergija oor Duits
alergija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Allergie
Ima li kakvu alergiju za koju bi trebao znati?
Hat sie irgendwelche Allergien, von denen ich wissen sollte?
allergisch
Oni koji imaju alergiju na hranu, se ne mogu sjetiti.
Sie wissen nicht, gegen was sie allergisch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Allergie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poput Emily, koju smo citirali u uvodu članka, oni pate od alergije na hranu.
Siebte Kammerjw2019 jw2019
Pa se mislim, dragi Bože, nadam se da nisam razvila alergiju na čokoladne brioše.
Ausgezeichnet, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirisne tvari koje podliježu zahtjevima za dostavljanje izjave, predviđenim u Uredbi (EZ) br. 648/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o deterdžentima (Prilog VII.), i koje nisu već isključene na temelju mjerila 4.b te (ostale) mirisne tvari razvrstane kao H317/R43 (Može izazvati alergijsku reakciju na koži) i/ili H334/R42 (Može uzrokovati alergiju ili simptome astme ili teškoće u disanju ako se udahne) ne smiju biti prisutne u količinama ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) po tvari.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Učinkovitost ograničenja na broj slučajeva alergije na krom može se utvrditi praćenjem slučajeva alergijskog dermatitisa povezanog s kromom VI.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einembeauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
Ljudi često odlaze u saunu kako bi otklonili bolove u mišićima nakon vježbanja ili ublažili tegobe uzrokovane alergijama, prehladom i artritisom.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENjw2019 jw2019
● alergije
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?jw2019 jw2019
šećerni proizvodi bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) radi li se o staničnim kulturama namijenjenim autolognoj uporabi, dokumentaciju o mogućnosti pojave alergija na lijekove (kao što su antibiotici) do koje bi moglo doći u primatelja.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
Alergija na žohare
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
Dijagnostički proizvodi, i to dijagnosticiranje alergija, dijagnostička sredstva u medicinske svrhe, posebice in-vitro dijagnostika, s i bez reagensa, dijagnostička sredstva i/ili analitička sredstva, posebice vrpce za testiranje
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.tmClass tmClass
Nemate alergije?
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijekovi protiv alergija
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragentmClass tmClass
H334 Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
( 15 ) I njihovih proizvode ako se postupkom kojemu su podvrgnuti vjerojatno neće povećati razina koja uzrokuje alergiju za proizvod od kojega su dobiveni, a koju je procijenila Agencija.
Sie ist die einzige Augenzeugineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi često moramo izmijeniti terapiju da bismo se prilagodili okolnostima, kao naprimjer kod pretjerano visokog krvnog tlaka, jake alergije na antibiotike ili nedostupnosti određene skupe opreme.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderjw2019 jw2019
Moja jebena žena i njezina jebena astma i alergije!
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No iz nekih nedovoljno razjašnjenih razloga prisutnost protutijela IgE te oslobađanje histamina izazivaju tipične simptome alergije kod ljudi koji su preosjetljivi na određene proteine.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.jw2019 jw2019
Znanstveni odbor za proizvode široke potrošnje, koji je zamijenio Znanstveni odbor za zaštitu potrošača (2) zaključio je u svojem „Memorandumu o tvarima u bojilima za kosu i njihovim osobinama koje izazivaju osjetljivost kože” objavljenom 29. ožujka 2007. da su kontaktne alergije uzrokovane proizvodima za bojenje kose sve veći zdravstveni problem za potrošače i društvo te da kod pojedinaca često izazivaju akutne i ozbiljne dermatitise.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
Naravno, ljudi koji pate od alergija ili šećerne bolesti ili pretjerane gojaznosti, imaju još više razloga paziti na ta načela — kakvoću; količinu i vrijeme — dok uživaju u jelu.
Ja, Mr. Presidentjw2019 jw2019
(Vidi i Alergija; Antitijela)
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
– – – bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbesserteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alergije (osim alergijskog dermatitisa i astme) Vjerojatnost recidiva i povećanja težine reakcije.
George, hast duEuroParl2021 EuroParl2021
Uzgred, morao sam da se alergija baš na vreme.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madraci, deke i jastuci ne bi smjeli biti od materijala koji prouzročuje alergiju i treba ih po mogućnosti redovno provjetriti pri sunčanu vremenu.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgejw2019 jw2019
Prilično je dobro, nakon što prođe moja alergija na soju.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.