alergičan oor Duits
alergičan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
allergisch
Zašto bih tražila nešto na što sam alergična?
Wieso sollte ich etwas wollen, gegen das ich allergisch bin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim problem nije zaista u tome što šišti, ili je na sve alergičan.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Znala si da je on bio alergičan.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je alergičan spram uvijek već očekivanog, već unaprijed za hvaćenog i izmjenjivog jezički zgodnog.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
Bilten je zabilježio da je “čak 80% astmatične djece alergično na žohare”.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxisjw2019 jw2019
Međutim, istraživanja pokazuju da samo mali postotak ljudi koji misle da su alergični na određenu hranu uistinu ima dijagnozu koja to potvrđuje.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenjw2019 jw2019
Oni su malo alergični na istinu.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Taj zahtjev postavljen je u okviru spora između Kyowa Hakko Europe GmbH (u daljnjem tekstu: Kyowa Hakko) i Hauptzollamt Hannover (glavni carinski ured u Hanoveru) o obvezujućim tarifnim informacijama (u daljnjem tekstu: OTI) u vezi s razvrstavanjem mješavina aminokiselina koje se koriste u svrhu priprave hrane za dojenčad i malu djecu alergičnu na bjelančevine iz kravljeg mlijeka.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.EurLex-2 EurLex-2
Mili (vidi stranu 3) bila je na gotovo sve alergična.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Zašto bih tražila nešto na što sam alergična?
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice Ja barem ne izgledam kao trakavica, ili Je li ti ikad palo na pamet da si alergičan na život?
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Bila je alergična na perje. - Koristite li vi pernati jastuk?
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
DelMar je bio alergičan na morsku vodu?
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno su bili alergični.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je alergična na penicilin.
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djetetu čija oba roditelja boluju od astme, peludne hunjavice ili ekcema prijeti veća opasnost da postane alergično na kikiriki, piše Prevention.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
Podnositelj zahtjeva tvrdi da su ta istraživanja utemeljena na novim znanstvenim podacima koji dokazuju da vina koja se bistre kazeinom i ovalbuminom, u skladu s dobrom proizvodnom praksom, ne bi trebala izazvati štetne učinke kod osoba alergičnih na mlijeko ili jaja.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
Momci poput njega su alergični na ljude poput nas.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergičan je na laktozu, a ja sam mu dala sladoled.
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda sam alergičan na ovaj žig.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne mora da znači, zato što su bolnice prestale da koriste ultrasonični gel koji ima boju u sebi zato što su mnogi pacijenti alergični na nju.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamerInspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe je alergičan.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne možeš disati naš zrak bez inhalatora, on je alergičan na lješnjake, a ja sam izvanzemaljac.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga obavijestite liječnika ili medicinskog tehničara ako ste alergični na jod ili na hranu iz mora, koja može sadržavati jod.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenjw2019 jw2019
Alergičan sam na mačke.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svoj hrani koja sadržava „bjelančevine iz sjemenki uljane repice” navodi se izjava da taj sastojak može prouzročiti alergijsku reakciju kod potrošača koji su alergični na gorušicu i proizvode od gorušice.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.