alergije oor Duits
alergije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Allergien
Ima li kakvu alergiju za koju bi trebao znati?
Hat sie irgendwelche Allergien, von denen ich wissen sollte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poput Emily, koju smo citirali u uvodu članka, oni pate od alergije na hranu.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?jw2019 jw2019
Pa se mislim, dragi Bože, nadam se da nisam razvila alergiju na čokoladne brioše.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirisne tvari koje podliježu zahtjevima za dostavljanje izjave, predviđenim u Uredbi (EZ) br. 648/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o deterdžentima (Prilog VII.), i koje nisu već isključene na temelju mjerila 4.b te (ostale) mirisne tvari razvrstane kao H317/R43 (Može izazvati alergijsku reakciju na koži) i/ili H334/R42 (Može uzrokovati alergiju ili simptome astme ili teškoće u disanju ako se udahne) ne smiju biti prisutne u količinama ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) po tvari.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
Učinkovitost ograničenja na broj slučajeva alergije na krom može se utvrditi praćenjem slučajeva alergijskog dermatitisa povezanog s kromom VI.
Musst lieb mit ihm redenEurLex-2 EurLex-2
Ljudi često odlaze u saunu kako bi otklonili bolove u mišićima nakon vježbanja ili ublažili tegobe uzrokovane alergijama, prehladom i artritisom.
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
● alergije
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernjw2019 jw2019
šećerni proizvodi bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
Sie haben ein nettes LächelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) radi li se o staničnim kulturama namijenjenim autolognoj uporabi, dokumentaciju o mogućnosti pojave alergija na lijekove (kao što su antibiotici) do koje bi moglo doći u primatelja.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Alergija na žohare
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilejw2019 jw2019
Dijagnostički proizvodi, i to dijagnosticiranje alergija, dijagnostička sredstva u medicinske svrhe, posebice in-vitro dijagnostika, s i bez reagensa, dijagnostička sredstva i/ili analitička sredstva, posebice vrpce za testiranje
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribiktmClass tmClass
Nemate alergije?
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijekovi protiv alergija
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZwecketmClass tmClass
H334 Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenEurLex-2 EurLex-2
( 15 ) I njihovih proizvode ako se postupkom kojemu su podvrgnuti vjerojatno neće povećati razina koja uzrokuje alergiju za proizvod od kojega su dobiveni, a koju je procijenila Agencija.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi često moramo izmijeniti terapiju da bismo se prilagodili okolnostima, kao naprimjer kod pretjerano visokog krvnog tlaka, jake alergije na antibiotike ili nedostupnosti određene skupe opreme.
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
Moja jebena žena i njezina jebena astma i alergije!
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No iz nekih nedovoljno razjašnjenih razloga prisutnost protutijela IgE te oslobađanje histamina izazivaju tipične simptome alergije kod ljudi koji su preosjetljivi na određene proteine.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
Znanstveni odbor za proizvode široke potrošnje, koji je zamijenio Znanstveni odbor za zaštitu potrošača (2) zaključio je u svojem „Memorandumu o tvarima u bojilima za kosu i njihovim osobinama koje izazivaju osjetljivost kože” objavljenom 29. ožujka 2007. da su kontaktne alergije uzrokovane proizvodima za bojenje kose sve veći zdravstveni problem za potrošače i društvo te da kod pojedinaca često izazivaju akutne i ozbiljne dermatitise.
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
Naravno, ljudi koji pate od alergija ili šećerne bolesti ili pretjerane gojaznosti, imaju još više razloga paziti na ta načela — kakvoću; količinu i vrijeme — dok uživaju u jelu.
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
(Vidi i Alergija; Antitijela)
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
– – – bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
Ich mag dieses Bett nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alergije (osim alergijskog dermatitisa i astme) Vjerojatnost recidiva i povećanja težine reakcije.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Uzgred, morao sam da se alergija baš na vreme.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madraci, deke i jastuci ne bi smjeli biti od materijala koji prouzročuje alergiju i treba ih po mogućnosti redovno provjetriti pri sunčanu vremenu.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.jw2019 jw2019
Prilično je dobro, nakon što prođe moja alergija na soju.
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.