anoreksija oor Duits
anoreksija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Magersucht
Kod jela je izbirljiva, ali anoreksija je nešto sasvim drugo.
Sie ist beim Essen wählerisch, aber Magersucht ist doch was anderes.
Anorexie
Porekla je da se pokušala ubiti, a u povijesti nema depresije, anoreksije, nesanice.
In der Anamnese keine Depressionen, keine vegetativen Symptome, keine Anorexie, Anhedonie oder Insomnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anoreksija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Anorexia nervosa
de
psychische Störung aus dem Bereich der seelisch bedingten Essstörungen
Kod nekih djevojaka opsjednutost vlastitim izgledom toliko je snažna da obole od bulimije, anoreksije ili nekog drugog poremećaja u prehrani.
Manche junge Frauen sind so sehr auf ihr Aussehen fixiert, dass sie unter Essstörungen leiden wie Bulimie und Anorexia nervosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolovala je od anoreksije, bavila se gimnastikom...- O, Tina gimnastičarka?
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.opensubtitles2 opensubtitles2
Bolest koja započinje postupno s izraženom akutnom groznicom, zimicom, mialgijom, mučninom, anoreksijom, povraćanjem, glavoboljom i bolom u križima.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutski pripravci za liječenje tumorske kaheksije i anoreksije, gubitka težine i smanjenja tjelesne mase, metaboličkih poremećaja
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?tmClass tmClass
poziva države članice da u obrazovni i školski plan i program od najranijeg djetinjstva uvrste poznavanje i osjetilne doživljaje hrane, zdrave prehrane i prehrambenih navika, uključujući povijesne, zemljopisne i kulturne, ali i iskustvene aspekte, što će doprinijeti poboljšanju zdravstvenog stanja i blagostanja stanovništva, kvalitete hrane i očuvanju okoliša; pozdravlja uvođenje, u nekim državama članicama, gastronomskog obrazovanja u školama, posebno u suradnji s poznatim glavnim kuharima; ističe važnost kombiniranja obrazovanja o zdravim prehrambenim navikama i borbe protiv stereotipa koji mogu dovesti do ozbiljnih prehrambenih i psiholoških poremećaja poput anoreksije ili bulimije;
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* No, za razliku od anoreksije, bulimiju je puno lakše skrivati.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
Ako kod sebe prepoznaš simptome anoreksije ili bilo kojeg drugog poremećaja u prehrani, moraš potražiti pomoć.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenjw2019 jw2019
Porekla je da se pokušala ubiti, a u povijesti nema depresije, anoreksije, nesanice.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zaobiđete signal za glad, imate poremećaj koji se zove anoreksija.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechented2019 ted2019
Ili uzmimo za primjer djevojku koja boluje od anoreksije i smatra da dovoljno jede te da je zdrava, no ustvari se polako izgladnjuje do smrti.
Ich habe ihre Eltern verständigtjw2019 jw2019
Ograničeni dostupni podaci koji se odnose na ljude ukazuju na to da negativni učinci 4-metilamfetamina uključuju povišenu temperaturu, povišeni krvni tlak, anoreksiju, mučninu, znojenje, želučane tegobe, kašljanje, povraćanje, glavobolju, palpitaciju, nesanicu, paranoju, tjeskobu i depresiju.
Angriffsgeschwindigkeit!EurLex-2 EurLex-2
Bulimia nervosa je pošast koja pogađa do tri puta više djevojaka nego anoreksija.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
To me dovelo do anoreksije.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
Sjećam se kad se osamdesetih pojavila anoreksija.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausLiterature Literature
Anoreksija i bulimija — činjenice i opasnosti
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung(soweit zutreffendjw2019 jw2019
Upoznajmo se malo bolje s problemom anoreksije, bulimije i prejedanja.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinjw2019 jw2019
Anoreksija može započeti sasvim bezazleno.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
Anoreksija se može razviti na prilično bezazlen način.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Anoreksija može uzrokovati ozbiljnu pothranjenost, a u mnogim slučajevima — neki procjenjuju čak u 15 posto slučajeva — može završiti fatalno.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
Stoga, ako imaš simptome anoreksije ili bulimije, trebaš potražiti pomoć.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
anoreksija.
Selbstgemachtes NapalmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ozbiljno, anoreksija?
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VANESSA je Jehovin svjedok i živi u Sjedinjenim Državama, a kad je imala 16 godina trebala je napisati referat o anoreksiji.
Keine Tricks mehr, Edwardjw2019 jw2019
“Istinska sreća dolazi iznutra”, piše Judy Sargent, koja je prije patila od anoreksije.
Kam es ihm dabei?jw2019 jw2019
budući da stereotipno poimanje tijela i hrane koje prevladava u društvu može dovesti do ozbiljnih prehrambenih i psiholoških poremećaja poput anoreksije ili bulimije; budući da je zbog toga važno otvoreno razgovarati o tim pitanjima, posebno s adolescentima;
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije nekoliko godina sam mu liječio kćer tinejdžerku od anoreksije.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.