autoput oor Duits
autoput
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Autobahn
Već se vozimo više od sat vremena, a nismo vidjeli autoput?
Wir fahren schon über eine Stunde und weit und breit keine Autobahn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon skretanja s autoputa dolazimo na jednu manju cestu koja vodi do geotermalnog nalazišta.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenjw2019 jw2019
Krenuli su sjeverno, autoputom 520, onuda.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ćemo vas premjestiti na drugu lokaciju ili ćemo vas, ako želite, smjestiti dublje ispod autoputa.
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapadni autoput je bio parkiralište.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jugoistočni autoput.
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SADA, u ovom trenutku, na američkim autoputima ima oko 5, 000 koncentracijskih logorskih kamiona.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtQED QED
Oko kilometar od autoputa.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktori kao što su razlike između goriva, uvjeti okoline, prosječne brzine na cestama i omjer gradske vožnje i po autoputu moraju se uzeti u obzir pri izboru država članica.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurlex2019 Eurlex2019
— na sjeveru, Autoput 16;
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Gradski informacijski autoputovi: potrebno je poticati stvaranje mreža i usluga koje povezuju kućanstva, poduzeća, društvene ustanove i tijela uprave, i omogućuju pristup on-line multimedijalnim informacijskim, obrazovnim, kulturnim, zabavnim i turističkim uslugama na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini i na razini Zajednice.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
Zona pod veterinarskim nadzorom 6, osim zone pod intenzivnim veterinarskim nadzorom u zoni 6 između granica sa Zimbabveom i autoputa A 1
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
Za vozila kategorija M2 i M3, vožnja se sastoji od približno 45 % gradske vožnje, 25 % izvangradske vožnje i 30 % vožnje autoputom.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
Bio sam na autoputu za Pasadenu, promašio sam izlaz, prekoračio sam brzinu i jedna stvar je vodila drugoj.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da se odazovem, autoput zove.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, poput popravljanja rupa na Autoputu 9.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na autoputu, ubrzo nakon poroðaja.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 04:00 jutros je platio ulaz na autoput H37 ka sjeveru.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li mi reći, misliš li da si na autoputu ili gradskoj ulici?
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen,dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, autoput se račva na izlazu iz grada...
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali umjesto toga dobijem mobitele, autoputeve, motele i jebene sportske radio stanice.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pravo autoputom, izlaz 26.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je na drugoj strani autoputu, u redu?
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoputom bismo stigli brže.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim strojeva i aparata spomenutih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 8470 , dio B i dio D, u ovaj se podbroj razvrstava strojeve za izdavanje etiketa s prodajnom cijenom, izračunatom iz jedinične cijene i mase, te aparate za računanje cestarine i izdavanje računa na autoputovima.
Eine schöne Liste!EuroParl2021 EuroParl2021
Kolko daleko je stari autoput?
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.