Burze prijevoza tereta
Frachtbörse
burza oor Duits
burza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Börse
Uvrštene dionice su vlasnički vrijednosni papiri koji su uvršteni na burzi.
Börsennotierte Aktien sind an einer Börse notierte Anteilspapiere.
Wertpapierbörse
Slično tome, burza vrijednosnih papira je tržnica na kojoj se kupuju i prodaju vrijednosni papiri.
Die Wertpapierbörse ähnelt ebenfalls einem Markt, nur daß dort Wertpapiere verkauft und gekauft werden.
Arbeitsamt
Svakako kontaktiraj svog službenika za uvjetne i prijavi se na burzu.
Ok, melde dich bei deinem Bewährungshelfer und beim Arbeitsamt.
Effektenbörse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Börse
de
organisierter Markt für vertretbare Sachen nach bestimmten Regeln
Burza može biti priznata burza ili bilo koji drugi oblik sekundarnog tržišta.
Eine solche Börse kann eine anerkannte Börse oder jede andere Form eines Sekundärmarkts sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Börse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonusnedionice i cijepane dionice, međutim, uključuju se,bez razlike, u ukupno stanje dionica koje kotirajuna burzi.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Mogu se upotrebljavati i druge slične burze električne energije podložno pristanku ili suglasnosti službi Komisije koju one daju ili odbijaju dati u roku od dva tjedna od zahtjeva mađarskih tijela.
Sie waren dorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvjete za uvrštenje financijskih instrumenata za trgovanje utvrđuje odobrena burza u svojim pravilima o uvrštenju kojima se određuju razredi proizvoda kojima se može trgovati na njezinom tržištu, uvjeti za uvrštenje, kao i pravila koja osiguravaju da članovi mogu ispuniti svoje obveze.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurlex2019 Eurlex2019
Financijska imovina koja se drži do dospijeća obuhvaća obveznice koje kotiraju na burzi koje se namjerava držati do dospijeća i komercijalne zapise s izvornim dospijećem dužim od tri mjeseca.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
Italija je osim toga otkrila nezakonito izbjegavanje porezne obveze pri isporukama trgovačkim društvima koja su pod kontrolom tijela javne vlasti te manjoj skupini od 40 trgovačkih društava koja su uvrštena na burzu.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na to da Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) ne kotira na burzama i s obzirom na ugovorna ograničenja obuhvaćena statutom EBRD-a, između ostalog povezana s prodajom udjela, ograničenih na trošak stjecanja i dopuštenih samo postojećim dioničarima, udio Komisije vrjednuje se prema trošku umanjenom za otpis umanjenja vrijednosti.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?EurLex-2 EurLex-2
IE: Kako bi društvo postalo član burze u Irskoj, mora i. imati ovlaštenje u Irskoj, što znači da mora biti osnovano u Irskoj ili djelovati kao partnerstvo sa sjedištem / registriranim mjestom poslovanja u Irskoj, ili ii. imati ovlaštenje u nekoj drugoj državi članici u skladu s Direktivom EZ-a o investicijskim uslugama.
Es ist doch nur ' ne Stundeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
/EU Europskog parlamenta i Vijeća o povećanju ravnoteže spolova među savjetodavnim članovima uprava trgovačkih društava uvrštenih na burzama te o povezanim mjerama
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügennot-set not-set
Subjekti u poslovanju s hranom i koji su odgovorni za burze i veletržnice, ili njihove dijelove u kojima se proizvodi ribarstva izlažu na prodaju, moraju osigurati ispunjavanje sljedećih uvjeta:
Bringt ihn in Einzelhafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad je u listopadu 1997. došlo do jakih fluktuacija na svjetskim burzama, u jednom se listu govorilo o ‘ogromnom i katkada nerazumnom nepovjerenju’ i o ‘zaraznom nepovjerenju’.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
Dio prijeboja i namire koji se odnosi na gotov novac obavlja se putem bankovne institucije za prijeboj i namiru (u kojoj je Narodna banka Slovačke glavni dioničar) za bratislavsku burzu, dioničko društvo, ili putem Jumbo-računa u sustavu RM-System Slovakia.
Robert, meinEuroParl2021 EuroParl2021
Posjeduje većinu burze i njezinu razmjenu.
Ich gebe die Koordinaten an George durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacija, priređivanje i provođenje klađenja i igara na sreću, posebice povezano sa sportskim događajima, kao i koncepcija i razvoj tečajeva na nacionalnim i međunarodnim burzama
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschafttmClass tmClass
dionice čiji broj ili procijenjena tržišna vrijednost ili nominalna vrijednost ili, ako ne postoji nominalna vrijednost, knjigovodstvena nominalna vrijednost, iznosi manje od 10 % od broja ili odgovarajuće vrijednosti dionica istog roda koje kotiraju na istoj burzi; ili
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEurLex-2 EurLex-2
Ipak, između 150 000 i 200 000 trgovačkih društava, uglavnom gospodarskih subjekata s kraja lanca opskrbe, uključeno je u lance opskrbe 6 000 trgovačkih društava uvrštenih na burzu u SAD-u.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurLex-2 EurLex-2
Komisija je predložila da se pravila o kontroliranim stranim društvima ne primjenjuju na društva čijim se prvim razredom dionica redovito trguje na jednoj ili više priznatih burzi.
der Genehmigungsnummer nach Absatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svrha je ove procjene istovrijednosti procijeniti, među ostalim, jesu li pravno obvezujući zahtjevi koji se u Švicarskoj primjenjuju na burze koje su tamo osnovane i kojima je tamo izdano odobrenje za rad te su pod nadzorom Švicarskog nadzornog tijela za financijska tržišta („FINMA”) istovjetni zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 596/2014, iz glave III. Direktive 2014/65/EU, iz glave II. Uredbe (EU) br. 600/2014 i iz Direktive 2004/109/EZ, koji podliježu učinkovitom nadzoru i provedbi u toj trećoj zemlji.
Du hast den Zehennageleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Komisija usto pojašnjava da je ÖS društvo privatnog prava s ograničenom odgovornošću, čiji je jedini član Österreichische Staatsdruckerei Holding AG, dionice mu kotiraju na burzi i u vlasništvu su privatnih osoba.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izrazito standardizirana namira i likvidna tržišta nisu uobičajeni za financijske instrumente osim dionica i dužničkih instrumenata koji su obuhvaćeni područjem primjene Uredbe (EU) br. 909/2014, primjerice potvrde o deponiranim vrijednosnim papirima, emisijske jedinice i fondovi čijim se udjelima trguje na burzi.
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ova varijabla uključuje sve dionice kotirane na burzi.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Poslovne usluge u vezi s povezivanjem s regulatorima, burzom ili operaterima na burzi i tržištu
MitSchreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmetmClass tmClass
Tog je dana društvo Fraport izašlo na burzu te je 29,71 % njegovih dionica prodano privatnim trgovačkim društvima, a preostalih 70,29 % ostalo je u rukama javnih dioničara.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurlex2019 Eurlex2019
(34) Direktiva 2001/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. svibnja 2001. o uvrštenju vrijednosnih papira u službenu kotaciju burze te o informacijama koje treba objaviti o tim vrijednosnim papirima (SL L 184, 6.7.2001., str.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
(k) stavke imovine koju predstavljaju potraživanja od i druge izloženosti prema priznatim burzama.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurlex2019 Eurlex2019
Usluge upravljanja ulaganjima, odnosno izrada, upravljanje i vođenje fondova koji kotiraju na burzi, alternativnih investicijskih fondova, privatnih fondova rizičnog kapitala, fondova za omeđivanje rizika, zajedničkih fondova i porezima potpomognutih ulaganja
Diese Angabe ist nicht verbindlichtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.