doline oor Duits
doline
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Täler
Znanstvenici su u dolini tražili kosti dinosaura.
Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zemljopisno područje proizvodnje u dolini Baux-de-Provence na sjeveru je omeđeno kanalom Alpilles, a na jugu kanalom Craponne.”
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurlex2019 Eurlex2019
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomena: Ako je pik CMPA dovoljno odvojen od drugih pikova, treba koristiti alokaciju bazne linije dolina-dolina, u suprotnom slučaju koristite padajuće okomice na baznu liniju, koje trebaju imati ishodište blizu pika CMPA (prema tome ne kad je t = 0 min!).
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.EurLex-2 EurLex-2
Usporede li se načini prehrane različitih regija Koruške, oni iz doline Gailtal znatno su raznolikiji od drugih (vidjeti Regionalni arhiv Koruške, Katastar, Prilog B odjeljku 4.4.1.4.).
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S prosječnom godišnjom proizvodnjom od 400 tona maslinova ulja, dolina Baux-de-Provence čini 20 % francuske proizvodnje.
Ruhig bleiben!Eurlex2019 Eurlex2019
Iako hodam dolinom senki smrti
Überdosierungopensubtitles2 opensubtitles2
Žele podijeliti dolinu na čestice
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihmentfernt waropensubtitles2 opensubtitles2
Povezana je s davnom prisutnošću proizvodnje češnjaka u dolini Limagne u departmanu Puy-de-Dôme.
lch werde es lesenEurLex-2 EurLex-2
Zatim su napustili gornju sobu i pod okriljem noći uputili se preko doline Kidrona natrag u Betaniju.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenjw2019 jw2019
Dok nije došlo Mladunče, bila sam sama u dolini s Njiskom.
Das ist nicht deine SchuldLiterature Literature
Infekcija virusom groznice Riftske doline (virus GRD-a)
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEuroParl2021 EuroParl2021
Centar bi povezivao službena predstavništva (gospodarske komore, konzulate i predstavništva gospodarskih grana) i davatelje potpora usmjerenih mladim europskim poduzećima s europskim poduzetnicima i znanstvenicima koji su se odlučili živjeti i raditi u Silikonskoj dolini kako bi se poduzećima s potencijalom za visok rast pružila bolje koordinirana potpora.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Ta rudarska regija sastoji se od planinskih dolina koje se nalaze na sjeveru provincija León i Palencia na Kantabrijskom gorju 12 , a obuhvaća 81 grad koji je gospodarski ovisan o rudarenju ugljena (od čega je 31 iznimno ovisan).
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bio je to las bučnoga baruna iz doline Ruhra, Kindorfa.
Was belastet dich?Literature Literature
Ovo je ipak Sanjiva dolina.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, da bi kontrolirala utjecanje otpada u Huai He, jednu od najzagađenijih rijeka u zemlji, vlada je “zatvorila 999 malih tvornica papira u dolini Huai He”.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen Vollstreckungsanordnungjw2019 jw2019
Kad prijeđemo Dolinu, do Denvera je otvorena ravnica.
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom području ima 360 izvora, velikih i malih, koji daju dragocjenu vodu za plodna polja pšenice, nasade marelica, krušaka, bresaka i vinove loze u okolnim dolinama.
Lass mich in Ruhejw2019 jw2019
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini Vernon
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.opensubtitles2 opensubtitles2
„Tako omeđeno područje doline Baux-de-Provence ističe se specifičnim geološkim i klimatskim karakteristikama.”
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurlex2019 Eurlex2019
Sad, to je poprilično normalno za kompaniju iz Silicijske doline što i jesmo, Ali vjerujemo da je to prvi put za svemirsku kompaniju.
Einen Punkt hinzufügented2019 ted2019
Brojni su vodeni tokovi, prelazeći preko stijena različite otpornosti na tom području, stvorili mrežu malih dolina, različitih smjerova i profila, koja je jedan od glavnih strukturnih elemenata reljefa pokrajine Périgord.
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
sir „Abondance”: sir od punomasnog kravljeg mlijeka, čiji naziv potječe od doline Abondance i sela istog naziva.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Čovječe, imaš najstrašniji auto u dolini.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako taj sir potječe iz alpskih područja, zahvaljujući znanju proizvođača sira koji su se na kraju ljeta spuštali u dolinu on je već čitavo stoljeće poznat u nizinama zbog svoje velike prehrambene i kulturne vrijednosti.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.