dubok san
Tiefschlaf
duboka oor Duits
duboka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
tief
Korijeni stabla su se duboko ukorijenili u zemlju.
Die Baumwurzeln erstrecken sich tief in die Erde hinein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratomdes Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Bit ćete u mogućnosti izjaviti na jednostavne, usmjerene i duboke načine srž vjerovanja koja su vam draga kao članu Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILDS LDS
Duboko razmišljaj
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
izražava svoju duboku zabrinutost zbog sve gore situacije u pogledu prava na slobodu izražavanja koja je posljedica porasta vjerskog fundamentalizma, netolerancije i ekstremističkog nasilja u Bangladešu; poziva vlasti u Bangladešu da pojačaju napore u pogledu zaštite aktivista i novinara; poziva sve političke stranke i njihove čelnike da nedvojbeno i bezrezervno osude ekstremističko nasilje te da podrže pravo na slobodu izražavanja;
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 Jehova sada podsjeća svoj narod da je zgriješio i potiče ga da ostavi svoje grešne puteve: “Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi” (Izaija 31:6, “St”).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinjw2019 jw2019
Na licu joj se opažao takav izraz duboka mira da je jadni mali špijun morao pogledati ustranu.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
Očito veoma dubok trenutak, i promijenio je naše živote na mnogo načina.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtQED QED
Duboko je se dojmilo i Anino vladanje, pa ju je pred cijelim razredom pohvalila za njeno lijepo ponašanje i pristojno odijevanje.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
Naprimjer, u jednoj knjizi o afričkoj religiji stoji: “Vjerovanje da su crna magija, vračanje i vještice moćni i opasni duboko je ukorijenjeno u život Afrikanaca. (...)
Alex trägt den Armreif?jw2019 jw2019
Odgovara najdubljim tenjama naroda i ljudskih zajednica u nalaenju uvijek novih mogućnosti vlastita lika.
Das ist nicht deine Schuldvatican.va vatican.va
Kako njegov pogled prodire duboko u mene.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instinkti su dublji od znanja.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghost Rider-a bič ne ide dovoljno duboko da ga uhvate, ali je ostavio ranu na leđima.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko su duboko zarili svoje kandže u tebe, da više ne znaš u što da vjeruješ.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proučavajući s ljudima Bibliju, Jehovini svjedoci svake godine pomognu mnogim tisućama prijašnjih ‘vukova’ da učine duboke, trajne promjene u osobnosti.
lch sehe idiotisch ausjw2019 jw2019
Duboko je uzdahnuo, zakovitlavši oblak mirisnog dima pod stropom.
Laufzeit der BeihilferegelungLiterature Literature
"Chandler reče duboko udahnuvši: ""Ne mogu si pomoći a da mi ne bude žao što vas je Diana uvukla u ovo..."
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
To dodatno otežava činjenica da je tijekom posljednjeg programskog razdoblja potpora MSP-ovima bila strukturirana u svjetlu duboke gospodarske krize, vodeći računa o potrebi premještanja resursa iz inovacija u općenitiji rast.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaronila je dublje, pa još dublje, dok nije bila oko pet metara ispod površine vode.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Moja najdublja sućut.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji je najdublji razlog te radosti?
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtvatican.va vatican.va
Prirodna ili umjetna ventilacija s nepropusnim sustavom za napajanje (u slučaju punog poda s dubokom steljom).
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Duboka narav Crkve izraava se u trostrukoj zadaći: naviještanju Boje riječi (kerygma- artyria), slavljenju sakramenata (leiturgia), sluenju ljubavi (diakonia).
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %vatican.va vatican.va
Primite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
Lage der Christen in ÄgyptenEurlex2019 Eurlex2019
Jack je zatvorio oči i zastenjao duboko u grlu, dok je ona pod prstima ispitivala njegovu dužinu.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.