Generalni vikar
Generalvikar
generalno oor Duits
generalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od 1988. obavljao je službu generalnoga vikara Šibenske biskupije.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenWikiMatrix WikiMatrix
Prema podacima Johna Banhama, generalnog direktora Saveza britanske industrije, kriminal košta britansku industriju preko 9 000 000 000 dolara godišnje.
Ist Maury schon zurück?jw2019 jw2019
Većina predsjednika, ministara i generalnih direktora koji upravljaju svijetom iznimno su racionalne osobe.
Nun, komm, sag esLiterature Literature
Prema jednom izvještaju generalnog sekretara Ujedinjenih naroda, tim se programima poučava “onaj dio populacije koji je ugrožen (...) o tome kako smanjiti vjerojatnost da se strada dok se živi i radi u miniranim područjima”.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietenjw2019 jw2019
Unos „Aazem, Abdul Haiy, maulavi (prvi tajnik, talibanski ‚generalni konzulat’, Quetta)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Misliš, generalno?
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanac je mrtav čovjek, generalni sekretare.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalni direktor društva za gorivo za nuklearne reaktore (Nuclear Reactors Fuel Company) (SUREH) koje je uvršteno na popis EU-a.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Nađite Rebeccu Payne, generalnog direktora Hope Memorial bolnice.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovila za generalni teret prevoze robu koja se mora utovariti pojedinačno, a ne u intermodalnim kontejnerima.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEurlex2019 Eurlex2019
Federico Mayor, nekadašnji generalni direktor Organizacije Ujedinjenih naroda za prosvjetu, znanost i kulturu, upozorava da će 2035. “još tri milijarde ljudi živjeti u gradovima koji danas postoje”.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtjw2019 jw2019
Tvrdila je da je generalna direktorica Crvenog križa u Trgovačkoj komori.
Die Klasse kann gehented2019 ted2019
Mi idemo sa generalnim konceptom štete za ugled.
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi se o generalnom upravniku.
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravni odbor čine generalni direktor, koji predsjeda Upravnim odborom, te drugi članovi osoblja EMF-a koje generalni direktor povremeno imenuje.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Generalni direktor pogona za preradu urana (UCF) u Esfahanu.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država, Dwight D. Eisenhower, 1953. godine predložio je stvaranje međunarodnog tijela za reguliranje i promicanje miroljubivog korištenja nuklearne energije, u svom govoru tijekom Atoma za mir na Generalnoj skupštini UN-a.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Svaka vlada može kod generalnog direktora strana ugovornica GATT-a deponirati izjavu o privremenoj primjeni ovog Sporazuma.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
Vaša silueta je vidljivo i generalno izmijenjena, preoblikovana i dotjerana već nakon 28 dana.” odgovara zdravstvenoj tvrdnji kako je navedena u članku 13. stavku 1. točki (c) Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i stoga podliježe prijelaznoj mjeri iz članka 28. stavka 6. te Uredbe.
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Ministar za naftu predsjednik je upravnog odbora NIOC-a, a zamjenik ministra za naftu je generalni direktor i potpredsjednik NIOC-a.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bilo je lakše razumjeti reakciju generalnog sekretara negoli joj udovoljiti.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Koncesionar je najkasnije do 1. srpnja 2007. morao dostaviti ažurirani financijski model („verifikacijski model”) Glavnoj upravi za nacionalne ceste i autoceste (Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad; dalje u tekstu „GDDKiA”) u kojemu navodi učinak iznosa virtualnih cestarina na temeljne financijske pokazatelje iz Ugovora o koncesiji, uključujući USP (16).
April # mitspezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj dokument, koji je pronađen kod FS-Kartona, povjerljiva je bilješka koja nosi datum 28. prosinca 1988. i koju je uputio komercijalni direktor (g. Katzner) odgovoran za prodaju grupe Mayr-Melnhof u Njemačkoj generalnom direktoru (g.
Könnte man sichdann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
Generalni direktor
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittelnur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Generalni je direktor Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) koji u svojstvu generalnog zastupnika pruža ključne usluge subjektima Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) i Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) koji su uvršteni na popis i djeluju u ime IRISL-a.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.