hormon
Hormon
hormoni oor Duits
hormoni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hormon
To je strašno i uzbudljivo, hormoni ti totalno divljaju.
Es ist beängstigend und aufregend zugleich, deine Hormone spielen total verrückt.
hormone
To je strašno i uzbudljivo, hormoni ti totalno divljaju.
Es ist beängstigend und aufregend zugleich, deine Hormone spielen total verrückt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hormoni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hormone
de
biochemische Botenstoffe
Hormoni koji uslijed tjeskobe i stresa dospijevaju u majčin krvotok mogu štetno djelovati na fetus.
Angst und Stress erzeugen bei der Mutter Hormone, die dem ungeborenen Kind schaden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Početkom 1987. počeo sam uzimati EPO (eritropoetin), sintetički hormon koji stimulira koštanu srž na emitiranje novih crvenih krvnih stanica u krvotok, pa mi se sada hematokrit popeo na oko 33 mililitra.
Die klinischen Erfahrungen mitPuregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenjw2019 jw2019
Osim što nikada ne kažu odakle im hormoni.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod utjecajem tog hormona temperatura tijela pada, dotok krvi u mozak se smanjuje, a mišići se postepeno opuštaju i postaju mlitavi.
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
Smatra se da valovi vrućine nastaju uslijed djelovanja hormona na dio mozga koji je odgovoran za reguliranje tjelesne temperature.
Ein würdiges Opfer fur den Krakenjw2019 jw2019
Ako melatonin utječe na depresiju vezanu za promjenu godišnjih doba, onda se radi o višku, a ne manjku hormona.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
Tiroidna aktivnost je sposobnost kemikalije da djeluje kao prirodni hormon štitnjače (npr.
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
Činjenica da se lijekovima što, primjerice, sadrže antibiotike, hormone ili liofilizirane proizvode te onima koji su pripremljeni u ampule ili bočice i dalje mora dodati voda bez pirogena ili neko drugo sredstvo za razrjeđivanje prije njihove primjene ne isključuje ih iz ovog tarifnog broja.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Jod doprinosi normalnoj proizvodnji hormona štitnjače i normalnoj funkciji štitnjače
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
Organizam mu je preplavljen hormonima, oni utječu na njegove živčane predajnike
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetopensubtitles2 opensubtitles2
Razina hormona je normalna.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te su svinje masirali svaki dan i ubili odostraga kako hormon panike ne bi pokvario meso.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ostali hormoni, prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, prirodni ili dobiveni sintezom, u obliku peptida i bjelančevina (osim robe iz tarifnog broja 2937) koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa; njihovi derivati i strukturni analozi, uključujući lančano modificirane polipeptide, koje se upotrebljava prvenstveno kao hormone, u obliku peptida i bjelančevina (osim robe iz tarifnog broja 2937) koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa
Ja, Mr. PresidentEuroParl2021 EuroParl2021
(2) U interesu je EU-a produljiti fazu 2. te istovremeno i dalje pokušavati riješiti spor unutar WTO-a EZ – Mjere povezane s mesom i mesnim proizvodima (hormoni).
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
Tako me počeo kljukati muškim hormonima i otada nije prestao.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLiterature Literature
Hormoni, plakanje, i
Diesmal klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja proizvodi višak hormona.
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daf- 2 hormonski receptor je veoma sličan receptoru za hormon inzulin i IGF- 1.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerQED QED
Inzulin je hormon koji unaprijeđuje unos hranjivih tvari u naša tkiva nakon što pojedete obrok.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenQED QED
Pentagon bi trebao koristiti njezine hormone za kemijsko oružje.
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da je ženski hormon.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono čime se bavim je 15-godišnjakinja s hormonima.
An den Galgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijest o datumu stupanja na snagu Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Američkim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.)
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurlex2019 Eurlex2019
Ispalo je da imam probleme sa hormonima.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mješavine eteričnih ulja za balansiranje hormona i upravljanje simptomima predmenstrualnog sindroma te prijelaznih faza u menopauzi
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!tmClass tmClass
Možemo li moju napucanu hormonima, iznimno dosadnu bivšu ženu poslati na pregled?
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.