iskustvo
Erfahrung · Erlebnis · Praxis
iskustva oor Duits
iskustva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Erfahrungen
(@1 : en:experiences )
erlebt
(@1 : en:experiences )
spürt
(@1 : en:experiences )
fühlt
(@1 : en:experiences )
macht die Erfahrung
(@1 : en:experiences )
empfindet
(@1 : en:experiences )
Experimente
(@1 : en:experiences )
durchlebt
(@1 : en:experiences )
viel Erfahrung
(@1 : en:experiences )
erfährt
(@1 : en:experiences )
viele Erfahrungen
(@1 : en:experiences )
Erlebnisse
(@1 : en:experiences )
durchmacht
(@1 : en:experiences )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
Hab ich mir fast gedachtnot-set not-set
iskustvo u osmišljavanju ili provedbi projekata usmjerenih na učinkovitije korištenje resursa i veću kvalitetu usluga,
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EuroParl2021 EuroParl2021
· donošenje nacionalnog zakonodavstva o provedbi Rimskog statuta i razmjena iskustva o zakonskim prilagodbama koje su potrebne za primjenu Rimskog statuta;
Artikel # (bisheriger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
Mislio sam da želite iskoristiti moje iskustvo.
Große KönigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ne bi smjelo dugo trajati i moralo bi biti ugodno iskustvo.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Iskustvo zahtijevano u (b) mora biti završeno prije ispita praktične osposobljenosti za ATPL(A).
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.
BestimmungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležna tijela razmjenjuju sve informacije koje se odnose na primjerenost dioničara te ugled i iskustvo članova upravljačkog tijela koje su značajne za izdavanje odobrenja za rad i za kontinuiranu procjenu usklađenosti s uvjetima poslovanja.
Kee, ist alles in Ordnung?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Te platforme pružaju jedinstvenu priliku tvorcima politika u EU-u na nacionalnoj i regionalnoj razini da razmijene iskustva kako bi se usredotočili na te prioritete u regionalnom kontekstu gdje se najviše osjete promjene.
Und sie kann so leben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doktorski studij ubraja se u radno iskustvo čak i ako nije bio plaćen, ali u trajanju od najviše tri godine i pod uvjetom da je uspješno završen.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, unddavon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EuroParl2021 EuroParl2021
EU od 2010. ima iskustvo u praćenju, izvješćivanju i verifikaciji emisija iz zrakoplovstva u skladu s Direktivom o sustavu EU-a za trgovanje emisijama, a odredbe programa ICAO-a i tih dviju uredbi vrlo su slične.
Die ProbenbehältnisseEurlex2019 Eurlex2019
To znanje i iskustvo prilagođeno posebnim uvjetima tog područja, koje se prvo upotrebljavalo za proizvodnju crnog vina, prirodno se primjenjivalo i na proizvodnju ružičastih i bijelih vina.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
radno iskustvo u koordinaciji i nadzoru timova u području audiovizualnog i/ili konferencijskog rada;
Miss Kubelikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Njegovi članovi imaju važna i raznolika iskustva i mreže koje koriste projektu u postizanju njegovih ciljeva.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
iskustvo u radu barem jednog nacionalnog sustava države članice u području strategije i političkog planiranja na ministarskoj ili međuministarskoj razini,
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Iskustva iz posljednjih nekoliko godina također ukazuju na potrebu jače koordinacije između vanjske i unutarnje politike, uključujući provedbu ciljeva održivog razvoja iz UN-ova Programa održivog razvoja do 2030. te Pariškog klimatskog sporazuma, kao i provedbu partnerskog okvira za suradnju s trećim zemljama u pogledu migracija.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
radno iskustvo u sastavljanju proračunskih procjena te godišnjih izvješća i financijskih izvještaja
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EE: Bez obveze, osim za stručnjake za koje su uvjeti sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrückeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kandidati koji su radili kao vanjski suradnici ili samozaposleni moraju dostaviti presliku upisa u odgovarajući trgovački registar ili drugi službeni dokument (na primjer porezno rješenje) u kojemu je jasno vidljivo trajanje odgovarajućeg stručnog iskustva.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEuroParl2021 EuroParl2021
U tu je svrhu od iznimne važnosti mišljenje koje se temelji na neovisnom i nepristranom stručnom znanju i iskustvu.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, podaci koje su prikupila kineska udruženja čine samo približno polovinu proizvođača u Kini, a neovisnoj je studiji konzultantsko društvo pridonijelo svojim tridesetogodišnjim profesionalnim iskustvom u području izrade prognoza i procjena za tržište tekstila koje dostavlja svojim pretplatnicima.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dovesti do razmjene iskustava i dobre prakse u području carinskih pitanja.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.