Revolucija karanfila
Nelkenrevolution
karanfil oor Duits
karanfil
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nelke
Ako on ne dođe, ja ću staviti karanfil.
Wenn er nicht kommt, stecke ich mir die Nelke an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habejw2019 jw2019
Zapravo sam željela razgovarati o karanfilu.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucija od 8. lipnja 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L., linije SHD-27531-4) (Usvojeni tekstovi, P8_TA(2016)0272).
Musst lieb mit ihm redenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluka 2009/244 od 16. ožujka 2009. o stavljanju na tržište karanfila (Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12) genetski modificiranih radi boje cvijeta, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da se u okviru postojećih mreža za praćenje, uključujući nacionalne mreže za botaničko istraživanje i službe za zaštitu biljaka, kako je utvrđeno u planu praćenja koji se nalazi u prijavi, sakupljaju informacije relevantne za praćenje genetski modificiranog karanfila; i
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
Rezani karanfili i pupoljci prikladni za bukete ili za ukras
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egipat se obvezuje poštovati niže utvrđene uvjete u vezi s uvozom u Zajednicu ruža i karanfila koji ispunjavaju uvjete za ukidanje ove carine:
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Pratite čovjeka sa zelenim karanfilom.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježi rezani karanfili i pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
Die Samstagabend- TheorieEurlex2019 Eurlex2019
budući da namjerno ili slučajno konzumiranje cvijeta genetski modificiranog karanfila kod životinja nije bilo obuhvaćeno mišljenjem EFSA-e;
Gib mir # Rubeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu buja i majčina dušica, obični cecelj, krvavac, obična smiljkita, poljski karanfil i još mnoge druge biljke.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltjw2019 jw2019
Rezoluciju od 8. lipnja 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L., linije SHD-27531-4) (P8_TA(2016)0272),
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na Sveučilištu Oxford, bijeli karanfil nosi se na prvi ispit, crveni na posljednji,a ružičasti na ispite između prvog i posljednjeg.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltWikiMatrix WikiMatrix
Karanfili.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi, osim ruža, karanfila, orhideja, krizantema, ljiljana (Lilium spp.), gladiola i ranunkula
Nicht mit Absicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodavali smo ruže, karanfile, margarete i tako to.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 14. Direktive 2001/18/EZ nizozemsko nadležno tijelo pripremilo je izvješće o ocjeni, u kojem je zaključeno da ne postoje razlozi na temelju kojih se ne bi trebala dati suglasnost za stavljanje na tržište rezanog cvijeća genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L. linije FLO-40685-2) u ukrasne svrhe ako su ispunjeni posebni uvjeti.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurlex2019 Eurlex2019
Njihova uobičajena imena podsjećaju vas na stvari s kopna — drvo, stup, stol ili kišobran-koralj — ili pak na biljke — karanfil, salata, jagoda ili gljiva-koralj.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?jw2019 jw2019
EFSA je zaključila i da je područje primjene plana praćenja koji je dostavio podnositelj prijave u skladu s predviđenom namjenom karanfila.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir nacrt provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L., linije SHD-27531-4) (D044927/02,
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedan crveni karanfil, molim.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite karanfil?
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?opensubtitles2 opensubtitles2
karanfili
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezolucija od 8. lipnja 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L., linije SHD-27531-4) (SL C 86, 6.3.2018., str.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.