leptir
Delfin · Falter · Falter -s · Fliege · Schmetterling · Schmetterling -s · Summervogl · Tagfalter
leptiri oor Duits
leptiri
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schmetterling
Djevojke su lagano plesale, kao mnoštvo leptira.
Mädchen haben locker getanzt, wie ein Schwarm Schmetterlinge.
Schmetterlinge
Djevojke su lagano plesale, kao mnoštvo leptira.
Mädchen haben locker getanzt, wie ein Schwarm Schmetterlinge.
Falter
Isprika je za leptira smrskanih grudi, ne za mene.
Entschuldige dich bei dem Falter und seinem zerdrückten Thorax, nicht bei mir.
Tagfalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leptiri
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schmetterlinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leptir kravate su zakon.
Das geht dich nichts an, DaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isprika je za leptira smrskanih grudi, ne za mene.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Razmislite o tome kako gusjenica i leptir koji nastaje iz nje imaju potpuno isti skup gena.)
Möchten Sie etwas?Literature Literature
S potpuno otvorenim leptirom, motor mora biti opterećen tako da se postigne brzina vrtnje motora koja odgovara najvećoj nazivnoj snazi motora (brzina vrtnje motora S).
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EurLex-2 EurLex-2
Štapovi, udice i ostali pribor za ribolov udicom; mreže za prihvat ulovljenih riba, mreže za leptire i slične mreže; „ptice” mamci (osim onih iz tarifnog broja 9208 ili 9705 ) i slični rekviziti za lov i streljaštvo
Verstandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je Povjerenstvo EFSA-e za genetski modificirane organizme kod ciljanih leptira nametnika utvrdilo mogući razvoj otpornosti na protein Cry1F kao problem povezan s uzgojem kukuruza linije 1507 jer razvoj otpornosti može dovesti do izmjene praksi suzbijanja nametnika, što može uzrokovati negativne posljedice za zaštitu okoliša;
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leptir monarh preleti 3 000 kilometara od Kanade do jednog malog šumskog područja u Meksiku
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
Isto tako, svake se godine povećava i broj kuća leptira, što znači da se ovim divnim stvorenjima mogu diviti ljudi u mnogim dijelovima svijeta.
Das war kein Fehlerjw2019 jw2019
Vuge žarkožute i crne boje te morfo leptiri koji su se prelijevali u plavim nijansama dodali su mrlje svojih boja toj nezaboravnoj slici.
Nicht heute abendjw2019 jw2019
budući da u točki 24. nacrta provedbene odluke Komisija u pogledu lokalne smrtnosti tvrdi da je EFSA razmatrala dvije razine „prihvatljive” lokalne smrtnosti (0,5 % i 1 %); budući da je EFSA u svojem znanstvenom mišljenju usvojenom 28. svibnja 2015. kojim se ažuriraju preporuke za upravljanje rizikom kako bi se ograničila izloženost neciljanih leptira, koje je potrebno očuvati u zaštićenim staništima, peludu kukuruza Bt, jasno navela da se „svaka specifična razina zaštite koju je Povjerenstvo EFSA-e za genetski modificirane organizme iskoristilo za ilustraciju treba shvatiti isključivo kao primjer” i da se „svaki prag koji se tu primjenjuje mora nužno smatrati arbitrarnim i treba podlijegati izmjenama u skladu s ciljevima zaštite koji vrijede u Uniji”;
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maloprodajne usluge, maloprodajne usluge putem poštanske narudžbe, maloprodajne usluge elektroničke kupovine u vezi s proizvodima kao što su tepisi i sagovi, sigurnosne oznake, modni dodaci, uglavnom kravate, leptir mašne, pribadače, šeširi, remenje za struk, rukavice, šalovi, marame, pašmine, čarape s gaćicama, čarape, kratke čarape, lepeze, suncobrani, kišobrani, bandane
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltentmClass tmClass
Pomislila sam kako smo, taj leptir i ja, dvije suprotne krajnosti.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetLiterature Literature
Kravate, leptir kravate i slično
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
Leptiri su me uvijek interesirali.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenjw2019 jw2019
budući da je u svojem mišljenju iz veljače 2012. EFSA izričito izrazila neslaganje s podnositeljevim zaključkom da se istraživanjem koje je podnositelj naveo daju dovoljni dokazi da je rizik kukuruza linije 1507 za kukce lepidoptera u EU-u koji ne pripadaju ciljanoj skupini zanemariv i ukazala na činjenicu da vrlo osjetljivi leptiri i moljci koji ne pripadaju ciljanoj skupini mogu biti ugroženi kada su izloženi peludu kukuruza linije 1507 (7);
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenEurLex-2 EurLex-2
U redu, žao mi je što nemam tvoje umjetničko oko da me savjetuje, pa imam retardiranog leptira.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir prijedlog Odluke Vijeća o stavljanju na tržište, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kukuruza za uzgoj (Zea mays L. linije 1507), genetski modificiranog kako bi bio otporan na određene leptire nametnike (COM(2013)0758),
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?EurLex-2 EurLex-2
Svaka vrsta leptira polaže jajašca na samo jednu vrstu biljke, pa se i ličinke hrane isključivo tom biljkom.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltjw2019 jw2019
Cvjetovi koji stvaraju nektar namijenjeni su za hranu leptirima.
Antworte nicht mehr für michjw2019 jw2019
Leptir mašne, Kape
Allgemeine AnmerkungentmClass tmClass
To je leptir.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zrači od sreće poput leptira koji u vruće ljetno poslijepodne tumara po cvjetnoj livadi?
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Leptiri su bili nezamislivi.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ste spomenuli japanske mafije prije leptir-noževa počeo letjeti.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput leptira.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.