mašinerija oor Duits
mašinerija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Maschinerie
Upravo sada, najmoćnija medijska mašinerija na planetu planira kampanju blaćenja kakvu još niste vidjeli.
Die mächtigsten Medien-Maschinerie plant eine Hetzkampagne, wie ihr sie noch nie gesehen habt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebamo drugačiju mašineriju.
Ich brauche gar nicht zu gehen!ted2019 ted2019
Neki dio one mašinerije pomoću koje se čovjek uklapa u društvo.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteileund Systeme verantwortlichLiterature Literature
Premda bakterijske stanice mogu biti zapanjujuće od 1012 g, svaka od njih je zapravo jedna mikrominijaturizirana tvornica koja sadrži na tisuće izvanredno kreiranih dijelova zamršene molekularne mašinerije, koja se opet sastoji od stotine tisuća milijuna atoma, što je sve daleko kompliciranije nego bilo ikakav stroj kojeg je načinio čovjek i što se apsolutno ne može usporediti ni sa čime u neživom svijetu.
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
Ali sad vidim da ako ne možeš biti pravi čovjek s vlastitim dijelovima, nikakva mašinerija ti neće pomoći.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmska mašinerija Alexandera Tavlora zauzimala je gotovo trećinu uredskih prostora u studiju Archway.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
Mašinerija ne bi izgubila svoju upotrebnu vrijednost kad bi prestala da bude kapital.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
Ona ljude svodi na sluge ekonomije i mašinerije koje su izgradile njihove ruke.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
Savijali smo mašineriju vlade jer smo to smatrali opravdanim.
Du Miststück!Literature Literature
Nijedan čovjek nije veći od mašinerije.
Kam es ihm dabei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je najmoćnije plovilo bilo zapanjujuća slika naoružanja i mašinerije.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLDS LDS
Da li znate da mi možemo iskoristiti i upravljati mašinerijom jedne obične bakterije kako bi ona proizvela protein ljudskog insulina koji koristimo u liječenju šećerne bolesti?
BETRIEBLICHE ERTRÄGEQED QED
Oni su pružili političkoj mašineriji Njemačke svoju desnu ruku, što znači aktivnu podršku, učinivši svoje stajalište jasno vidljivim u pozdravu “Živio Hitler!”, tako i u pozdravljanju zastave s kukastim križem.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Kupili smo rabljenu mašineriju.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!ted2019 ted2019
Mašineriju.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi radnici osjećaju se kao da su kotačić u bezličnoj mašineriji
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
Zato što se ova mašinerija, kako je ti zoveš, može koristiti samo u zaustavljenim kolima.
Zwei Minuten, Quatsch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to je sjajan komad mašinerije.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sada, najmoćnija medijska mašinerija na planetu planira kampanju blaćenja kakvu još niste vidjeli.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovu posljednju kapital može prisvojiti samo primjenom mašinerije (djelomično i u kemijskom procesu).
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
Industrijska, obično se koristi za tešku mašineriju, ... mada se više toliko ne koristi zbog opasnosti.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni obuhvaćaju sektore automobilske industrije, industrije mašinerije i opreme, farmaceutske, kemijske, aeronautičke i svemirske industrije i kreativnih industrija te visokokvalitetna dobra u brojnim drugim sektorima, uključujući prehrambeni sektor.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEurLex-2 EurLex-2
G. Bone, nikad nisam osporavao vrijednost te mašinerije za ljudski život.
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Denton usporedio je čak i onu najsitniju živu stanicu s “pravom pravcatom mikrominijaturiziranom tvornicom koja sadrži tisuće izvanredno konstruiranih dijelova komplicirane molekularne mašinerije, koja se ukupno sastoji od sto tisuća milijuna atoma i daleko je kompliciranija od bilo kojeg stroja koji je čovjek napravio i u potpunosti je neusporediva s bilo čim u neživom svijetu”.
Sie wissen, wie man es machtjw2019 jw2019
Imamo slike veoma općenite namjene mašinerije u našim glavama uz ovaj iznenađujući niz visoko specijaliziranih komponenti.
Buena suerteted2019 ted2019
A ova GPS mašinerija, koju je tvoj otac insistirao da kupi, priča njemački.
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.