makija oor Duits
makija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Macchia
U unutrašnjosti peći sagorijevalo je drvo u najvećoj mjeri dobiveno od sredozemne makije, koja je imala tipični miris, koji ima i danas.
Im Ofen brannte hauptsächlich Holz aus der mediterranen Macchia mit seinem typischen Duft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imam Makija. 12 osoba iz DZ-a koje su tada bile na postaji.
Wir haben uns verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge maloprodaje ribe, sushija, makija, sashimija
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdentmClass tmClass
Dugo zadržavanje maslina na stablu zbog izostanka mraza na područjima nasada maslinika ključni je čimbenik u specifičnosti ulja „Huile d’olive de Corse”/„Huile d’olives de Corse – Oliu di Corsica” jer maslina poprima mirise vegetacijskih vrsta iz okoline, osobito makije; mirise koji se tako osjete u osebujnim aromama ulja „Huile d’olive de Corse”/„Huile d’olives de Corse – Oliu di Corsica” s natpisom „tradicionalna berba”.
Kommst du klar ohne Daddy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Makiji misle da ih je Federacija odavno napustila.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nađite Makije.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Subkontinentalna peripanonska makija
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
* Šumolika tvrdolisna makija sa svojtama roda Zyziphus
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Drvenasta makija s vegetacijom Juniperus spp.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
Idem na Volon 3, pokušat ću urazumiti Makije.
Artikel # EG bis # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da se zovu Makiji.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makijom su nazivani i članovi Francuskog pokreta otpora za vrijeme II. svjetskog rata.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätWikiMatrix WikiMatrix
Onda Makiji imaju pravo.
Ich hab' s in Japan gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makiji su namjestili brod tako da nam onesposobi kormilo.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko ovde ne zna za Makije.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znamo ništa o krađi, a on nije čIan Makija.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makiji više ne postoje.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvođenjem natpisa „tradicionalna berba” za ulja dobivena od maslina sakupljenih prirodnim opadanjem uvode se dodatna organoleptička svojstva koja se odnose na tehniku berbe: punog je i bogatog okusa, a svojstvene su mu sljedeće karakteristične i dominantne arome: crnih maslina, suhog sijena, suhog voća (badem, orah, lješnjak), cvjetnih mirisa makije, gljiva i niskog raslinja.
Der Präsidenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S ta dva geološki različita područja povezuju se dvije vrste tipične mediteranske vegetacije, odnosno: šikara na vapnenačkom tlu te makija i šume (bor i hrast) na kristalnom tlu.
Asche im Wert von $#. #?EuroParl2021 EuroParl2021
Prema pismu, vašeg prijatelja, Mr.Saroyana, su ubili Makiji pre mnogo godina.
Es ist einfach so schwer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makiji misle da Kardasijanci to nekako izbjegavaju.
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke od glavnih karakteristika crnih vina jesu finoća i blagi miris makije te ravnoteža između tanina i kiselina u kombinaciji s umjerenim udjelom alkohola.
Er ist in einem Fahrstuhl!Eurlex2019 Eurlex2019
Zar Makiji nemaju plan B?
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makiji su bili žrtve nekoliko takvih misija.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglavito se odnose na arome proizvoda, kao što su badem, sijeno, složene arome makije i umjerenu ljutinu i pikantnost koje su povezane s uvođenjem stupnjeva gorčine i ljutine pod točkom „opis proizvoda”.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
Za Makije sam čuo tek poslije otmice.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.