mislim oor Duits
mislim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislila sam da smo tim.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da ovo želim, ali imao si pravo.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
Kako to misliš?
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam tako mislio, znaš to.
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ću biti sretna s njim.
Leute werden bestimmt kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItted2019 ted2019
Možda je Teta mislila na zvijezde kad je govorila o Bogu.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
Što misliš tko je snimio fotografiju?
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenQED QED
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, počinjem misliti da se taj dobri vampir neće pojaviti.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislim da je samo izgled, a vi?
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada misliš da će moći ponovo da se vrati na posao?
Wir tun es für uns, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je to neobichno od tebe da nisi znao da che se ovo dogoditi.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno misliš da će me te rakete riješiti?
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam zašto to misliš.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ima smisla zašto si mislila da jeste.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislili ste da ima nož?
Ich bring dich um!opensubtitles2 opensubtitles2
Kakve izdajničke misli si skuhao u toj svojoj glavici, ha?
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da trebate znati.
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što misliš da ćeš raditi na planeti?
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von# in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misli da su olos.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da znam kako ova zvuči, da:
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin: Mnogo ljudi misli da su bili potrebni milijuni godina za život.
El Konto schlägt zuted2019 ted2019
Mislio sam da želite iskoristiti moje iskustvo.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.