mladica oor Duits
mladica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smatra se da su poljoprivredni proizvodi koji potpadaju pod poglavlja 6., 7., 8., 9., 10., 12. i tarifni broj 2401 , koji su uzgojeni ili požnjeveni na državnom području države korisnice podrijetlom s državnog područja navedene države, čak i ako se uzgajaju iz sjemena, lukovica, podloga, reznica, kalema, mladica, pupoljaka, ili drugih živih dijelova biljaka uvezenih iz druge države.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
Kad se odstrane ti obruči, drvo će odmah potjerati mladice.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?jw2019 jw2019
da se odobrenja za upotrebu sredstava za zaštitu bilja koja sadrže permetrin na mladicama na šumskim područjima povuku najkasnije 25. srpnja 2003. ;
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Poljoprivredni proizvodi obuhvaćeni poglavljima 6., 7., 8., 9., 10., 12. i tarifnim brojem 2401 uzgojeni ili ubrani na državnom području ugovorne stranke smatraju se podrijetlom s državnog područja te stranke, čak i ako se uzgajaju iz sjemena, lukovica, podloga, reznica, kalema, mladica, pupoljaka ili drugih živih dijelova biljaka uvezenih iz druge zemlje.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurlex2019 Eurlex2019
Timoteju 6:9, 10). Da, zaista, ako odgojni potpornji nisu uspravni, kako mladica može rasti ravno?
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
Veleprodajne usluge u vezi sa sjemenkama, lukovicama i mladicama za uzgoj biljaka
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehentmClass tmClass
Nešto sjemena palo je i među trnje koje je ugušilo mladice.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
"Da je Brun same još malo htio pričekati imali bismo barem zelenog povrća i mladica.""!"
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Prije nekoliko dana, našli su tijelo mladica koji je mrtav već nekoliko mjeseci, sa metkom u potiljku.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I skoro usahlo stablo masline obično na ovaj način tjera mladice.”
Schadensursachen und Schutzjw2019 jw2019
Posredovanje prilikom sklapanja poslova za poljoprivredne, vrtlarske i šumarske proizvode kao i za sjemenje, žive biljke i prirodno cvijeće, rasad živih biljaka i prirodnog cvijeća, sadnica i mladica
Behandlung und KontrolletmClass tmClass
Johabeda je sakupila nešto mladica papirusa.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
Takav obrat situacije uistinu je neobičan, pogotovo ako imamo na umu da je prije gotovo tristo godina Gabriel de Clieu toliko cijenio mladicu kave da je na nju trošio svoje dragocjene zalihe pitke vode.
Was brauchst du?jw2019 jw2019
Kao što mladica ne može sama od sebe donijeti plod, ako ne ostane na trsu, isto tako ne možete ni vi ako ne ostanete u zajedništvu sa mnom.
Sie hat ihn Mattis genanntjw2019 jw2019
Za razliku od rasta mladice koja je niknula iz sjemena gorušice, širenje što ga uzrokuje kvasac nije odmah vidljivo.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.jw2019 jw2019
Uzgoj započinje krajem siječnja, a potkraj svibnja mladice američkog crvenog bora i kanadskog bora već se mogu posaditi na zemljištu koje pripada rudniku ili na okolnim zemljištima.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
„Isto tako, kako bi se spriječila bolest apopleksije, poboljšane sorte trebalo bi cijepiti na podloge koje su otporne na tu bolest (npr. mladice divlje marelice, mladice šljive myrobolan, podloge šljive itd.).”
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurlex2019 Eurlex2019
Podrijetlo određenih osobitih svojstava tog vinograda vrlo je staro, kao što o tome 1865. svjedoči Guillory stariji u „Glasniku poljoprivrednog i industrijskog društva Angersa”, pojašnjavajući da se vinogradi zasađuju „bretonskom mladicom” (mladica koja svoje ime otada duguje činjenici da je stigla brodom kroz estuarij rijeke Loire, koja se u to doba nalazila u bretonskoj regiji) u općini Saint-Melaine-sur-Aubance.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EuroParl2021 EuroParl2021
Mladice najboljih sojeva sorte Konservolia korištene su kao matični supstrat za maslinik Papadopoulos (koji je bio kompaktan i navodnjavan, sa stablima posađenim u ravnim pravcima), a kasnije i za sva stabla maslina u Roviesu.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
3. 0301 99 11 : pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nova mladica nakalemljena na razvijeno stablo možda će dobro napredovati, ali može i uvenuti i ne dati ploda.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!jw2019 jw2019
Iako se mladice trsa iz usporedbe odnose na Isusove apostole i druge kršćane koje čeka mjesto u Božjem nebeskom Kraljevstvu, ta usporedba sadrži istine iz kojih svi današnji Kristovi sljedbenici mogu izvući pouku (Ivan 3:16; 10:16).
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenjw2019 jw2019
Ako se ova dragocjena zajednica s Kristom ne sačuva, lozne mladice “ništa ne mogu učiniti” (Ivan 14:10, 11, 20; 15:4, 5; 1. Ivanova 2:27).
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrojw2019 jw2019
Dva mladica su mu prišla, i zapocela razgovor.
Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.