mrlja oor Duits
mrlja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fleck
Nadam se da to nije kako biste sakrili mrlje!
Ich hoffe, das ist nicht, um die Flecken zu verstecken!
fleck
Ona je poput te male, bijele mrlje na vrhu starog kokošjeg govna!
Sie ist nur ein kleiner weißer fleck auf Hühnerscheiße.
Makel
E, Liza, svako treba nekakvu mrlju na svom stalnom dosijeu.
Lisa, jeder braucht einen Makel in seiner Akte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti
Unbekannter ArgumententyptmClass tmClass
Sredstvo za uklanjanje mrlja (isključivo prije pranja)
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
Onda su tu mrlje od nikotina na prstima koji se tresu.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ogledalu je ostala mrlja od znoja, masnoće i vode.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
— mala bijela mrlja, koja ne prelazi jednu desetinu ukupne površine ploda,
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Ako poštujem protokol, već to bi stvorilo takvu mrlju u tvom dosjeu, pa čak i ako bi bio oslobođen od svih prekršaja, bio bi sretnik da dobiješ posao u odjelu za motorna vozila.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krv je krvarila kroza nj, u mrljama, oblaci su bili prljavi, poput otisaka stopala u snijegu koji se otapa.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Rad ga smiruje i on zaboravlja na svoj strah od crne mrlje.
Vor dreizehnJahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
Otkrivaju prekrasnu paletu boja: sjajno tamno perje koje podsjeća na vrane, zatim na crne i bijele pruge, ili mrlje žarko crvene.
Herolde verkünden die Neuigkeitented2019 ted2019
Napravio sam to u ime prijateljstva, ali tu mrlju na mojoj časti nikad neću moći očistiti.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrlje krvi pokazuju da se Daisyjina nesreća dogodila ranije tog jutra.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrna s mrljama i obojena zrna
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
Ali razvoj ovog slučaja kreće novim tijekom da uklone mrlju, ne samo ove Wantonske otmice, nego svih otmica i zločina.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kora je žućkasto-smeđe do žute boje, bez mrlja i nepravilnosti.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sredstva za uklanjanje mrlja
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDtmClass tmClass
Oprostite, dragi inspektore, ali imate masnu mrlju na kravati.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raduje me stoga što je moj brat pobjednik, jer bi sve drugo bilo tamna mrlja na njegovoj časti i glasu.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlersin Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
Preparati za čišćenje Ulaštiti Očistiti od masnih mrlja i Sredstva za oštrenje
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.tmClass tmClass
Crvenkasta mrlja, koja nije izgledala kao da pripada prirodnom sastavu kamena, mogla je biti jedino krv.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
2 Učenik Jakov je pisao: “Oblik obožavanja, koji je sa stanovišta našeg Boga i Oca čist i neokaljan, jeste ovo: obilaziti siročad i udovice u njihovoj nevolji i sačuvati sebe bez mrlja od svijeta.”
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
Blatna mrlja niz rukav njegove uniforme i to je bilo sve.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureLiterature Literature
Strojevi za čišćenje mrlja
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALtmClass tmClass
Dodaj još jednu grešku smotanoj Mrlji.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredstva za uklanjanje mrlja prije pranja uključuju sredstva koja se koriste za izravno nanošenje na tkaninu prije pranja u perilici, ali ne uključuju sredstva za uklanjanje mrlja koja se doziraju u perilicama i koja su namijenjena za druge upotrebe osim nanošenja prije pranja.
In der Zeit nachder Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.